Übersetzung von "man erkennt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Man erkennt - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Recognizes Recognize Recognise Sees Realize

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Woran erkennt man das?	When do we know it's over?
Man erkennt dich doch.	We know you.
Woran erkennt man, dass man verliebt ist?	How do you know when you're in love?
Man erkennt Leonardo am Werk.	You see Leonardo at work.
Man erkennt schon den Mechanismus.	President. Question (H 447 79)
Man erkennt mich am Gesicht.	I can't travel with this face.
Wie erkennt man, ob jemand lügt?	How do you tell if someone is lying?
Freunde erkennt man in der Not.	A friend in need is a friend indeed.
Er weiß, wie man Außerirdische erkennt.	He knows how to recognize aliens.
Dies erkennt man an folgendem Beispiel.	We take the first to be conjugate linear (i.e.
Man erkennt einen Menschen am Gesicht.	You can tell a man by his face.
den Charakter erkennt man im Dunkeln .	Character's who you are in the dark.
So erkennt man das im Grunde.	That is how you know, basically
Bei so etwas erkennt man Manches.	Thing like this makes you realize.
Mit dieser Kleidung erkennt man uns.	And clothes. In these things we'd be spotted right away.
Man erkennt sich, wenn man jemand von einem Stamm begegnet.	You can tell when you're running into someone in a tribe.
Man erkennt, man ist immer noch man selbst vielleicht mehr denn je.	You realize, you're still yourself maybe even more so.
Man erkennt, man ist immer noch man selbst vielleicht mehr denn je.	You realize you're still yourself maybe even more so.
HAIFA Woran erkennt man einen wahren Freund?	HAIFA How do you tell a true friend?
Wahre Freunde erkennt man in der Not.	A friend in need is a friend indeed.
An den Früchten erkennt man den Baum.	A tree is known by its fruit.
Man erkennt einen Menschen an seinen Freunden.	You can know a man by his friends.
Im Unglück erkennt man seine wahren Freunde.	In hard times, you find out who your friends are.
Woran erkennt man, ob jemand einen mag?	How can you tell if someone likes you?
Aber man erkennt die Einzigartigkeit der Umgebung.	But one recognized the kind of uniqueness of the site.
So jetzt erkennt man schon das Muster.	So you already see the pattern there.
Jugendstilarchitektur erkennt man auf den ersten Blick.	It is easy to recognize Art Nouveau architecture at first glance.
Wenn man dich erkennt? Dreh dich um.	What if you're recognized?
Ohne deine Uniform erkennt man dich kaum.	I hardly knew you without your uniform.
'Nen Gentleman erkennt man an seinem Erscheinen.	Now a gentleman is judged by his appearance.
Als eines der Dinge das man erkennt wenn man es sieht.	But the general idea and viruses can come in all of these forms is that they have some genetic information, some chain of nucleic acids. Either as single or double stranded RNA or single or double stranded DNA. And it's just contained inside some type of protein structure, which is called the capsid.
In der Not erkennt man den wahren Freund.	A friend in need is a friend indeed.
Woran erkennt man, ob eine Ananas reif ist?	How do you tell when a pineapple is ripe?
Man erkennt es auf den Töpfereien und Körben.	You can see on the pottery and the baskets.
Das erkennt man durch die kleinen Widerhaken dort.	You can tell that from the little barbs on there.
Daran erkennt man, wie alt das alles ist.	You can see how old this stuff is.
Ich weiß nicht, wie man rohes Gold erkennt.	I don't know what gold looks like in the ground.
Mit einer Lupe erkennt man sogar Ihren Onkel.	We can even see your uncle, the Marquis, at the window.
Manchmal erkennt man sie klarer, wenn man betrachtet, wie andere damit umgehen.	Sometimes, one can see them with greater clarity by observing how others are confronting them.
Betrachtet man die Gesetzgebung der letzten 30 40 Jahre, erkennt man Massenhysterien.	What do you think?
Wenn man 'Das Kapital' liest, merkt man wie er diese Bewegung erkennt.	The weird thing is, when you read Capital, you realize he sees the motion.
Rezessionen erkennt man normalerweise an einer Abnahme des BIP .	Recessions typically are defined by whether GDP has fallen .
Wie man den Willen von Staaten erkennt, wissen wir.	We know how to discover the will of states.
Nicht mit dem Gehirn, aber man erkennt es einfach.	Not cognitively, but you just realize.
Was immer man lernt oder erkennt, ist es dauerhaft.	Whatever you really learn and realize, it's permanent.

Display this page in English