Nachtrag.	gauge.
Nachtrag.	First endorsement.
Am 21. Dezember 2004 nahm die Kommission einen Nachtrag zu den Beschwerdepunkten vom 25. Februar 2004 an ( Nachtrag ).	An Addendum to the SO of 25 February 2004 (hereinafter also referred to as Addendum ) was adopted on 21 December 2004.
Erster Nachtrag.	First Supplement.
Anmerkungen (siehe Nachtrag)	Remarks (if any) (see Addendum)
(Gegebenenfalls) Bemerkungen (siehe Nachtrag)	Remarks (if any) See Addendum
(Gegebenenfalls) Bemerkungen siehe Nachtrag	Remarks (if any) See Addendum
(Gegebenenfalls) zusätzliche Angaben siehe Nachtrag	Additional information (where applicable) see Addendum
Artikel 16 Nachtrag zum Prospekt	Article 16 Supplements to the prospectus
Artikel 16 Nachtrag zum Prospekt	Article 16 Supplement to the prospectus
Haushalt einschließlicht Berichtigung und Nachtrag	Budget mentary and amending budgets Annual payments
Haushalt einschließlich Berichtigung und Nachtrag	Budget including supplementary and amending budgets
Ich muss einen tragischen Nachtrag machen. Vor zwei Jahren starb sie bei einem Busunfall.	I should add a tragic postscript to this she died two years ago in a bus accident.
September 1992 mit Nachtrag vom 20.	It allows for the thinnest displays.
Anhang I Anlage 2 (ohne Nachtrag)	Annex I, Appendix 2 (without Addendum)
Anhang II Anlage 2 (ohne Nachtrag)	Annex II, Appendix 2 (without Addendum)
Anlage 2, Nachtrag, 1.6 und Anhang VII, 1.1.2	Appendix 2, Addendum, 1.6 and Annex VII, 1.1.2
Es gab die ses Jahr einen Nachtrag zum Haushalt für das STABEX System dieses Jahr zum erstenmal..	It is idle, I think, for Members of this House to call upon the Commission to do things as if they were totally free to act in that way.
Togo Nachtrag zu den Machern des 3D Druckers aus Elektroschrott	Catching Up with the Togolese E Waste 3D Printer Makers Global Voices
Der Nachtrag regelt die praktischen Aspekte der Abschaffung der Versicherungskontrolle bei Fahrzeugen, die ihren gewöhnlichen Standort im Gebiet von Andorra haben und unter den Nachtrag fallen.	The Addendum provides for the practical arrangements to abolish insurance checks in respect of vehicles normally based in the territory of Andorra and which are subject to the Addendum.
Im März 2001 ging ein Nachtrag zu der ursprünglichen Beschwerde ein.	An addendum to the complaint was received in March 2001.
Diese Mittel waren Gegenstand des Nachtragshaushaltsplans Nr. 1 83, nach dem das Europäische Parlament (EP) einen Nachtrag shaushaltsplan zum Haushaltsjahr 1982 abgelehnt hatte.	But it felt that the terms of accession relating to the final system of own resources were unfair, and should be renegotiated.
Macht einen Riesenspaß.	I was blind for three days.
Macht einen Dollar.	A dollar even.
Tennis macht einen Riesenspaß.	Tennis is loads of fun.
Mutti macht einen Kuchen.	Mom is making a cake.
Er macht einen Handstand.	He's doing a handstand.
Er macht einen Kopfstand.	He's standing on his head.
Man macht einen Mordskrach.	They're making a hell of a noise.
Es macht einen orientierungslos.	It's like, it's disorienting.
Geht und macht einen.	Go make a movie.
Es macht einen Unterschied.	It makes a difference.
Es macht einen anwesend.	It presents one.
Das macht einen Unterschied.	And that makes a difference.
Macht es einen 2.	Makes it a 2.
Sie macht einen Einkaufsbummel.	She's gone shopping. Good for her.
Das macht einen Unterschied.	There's a big difference.
Man macht einen Überschlag.	You're knocked for a loop.
Das macht einen verrückt.	That's what drives you crazy.
Das macht einen Unterschied.	There's a difference.
Was einen nicht umbringt, macht einen stärker.	What doesn't kill you makes you stronger.
3, Nachtrag 2001 auch zum Einstellen von Iod und Cer (IV) Maßlösungen, die seit Ph.	3, Appendix 2001 also for iodine and cerium(IV) sulfate solutions, since Ph.
Sie macht eher einen Schaufensterbummel als einen Großeinkauf.	She is window shopping, rather than on a spending spree.
Einen Tag im Monat macht er einen Spaziergang.	He goes for a walk one day every month.
CO Das macht einen Unterschied.	CO And that makes a difference.

Display this page in English