Eine neue Hypothese wird geboren.	99 of the examined cases speak in favor of this. A new hypothesis is born.
Am Anfang steht eine Hypothese.	In the beginning, there's a hypothesis.
Eine neue Hypothese wird geboren.	A new hypothesis is born.
Das ist eine pure Hypothese.	That's absurdly hypothetical.
Ich habe eine radikale Hypothese aufgestellt.	I made a radical hypothesis.
Ich stellte eine irre Hypothese auf.	I made a hypothesis, a ridiculous hypothesis.
Okay, das ist eine vierte Hypothese.	Okay, that's a fourth hypothesis.
Aber das ist eine reine Hypothese.	It should also not be up to the principal to pay the bill in such cases.
Eine Einschätzung der zweiten Hypothese ist komplizierter.	Evaluating the second hypothesis is more complicated.
AG Okay, das ist eine vierte Hypothese.	AG Okay, that's a fourth hypothesis.
Wir wehren uns, an eine solche Hypothese zu glauben.	We refuse to believe this hypothesis.
Okay, zweite Hypothese.	Okay, hypothesis two.
Meine Hypothese war	And the hypothesis he assigned me was
Er hatte eine kühne Idee die sogenannte kognitive Tausch Hypothese.	He had a bold idea that what he called the cognitive trade off hypothesis.
Da unsere Beobachtung der Hypothese widerspricht, haben moderne Erklärungen der Mondtäuschung eine Reihe von Änderungen an der Größen Distanz Invarianz Hypothese vorgeschlagen.	Since observation contradicts the hypothesis, modern explanations of the Moon Illusion have proposed a variety of changes to the SDIH.
Physik sagt also, daß man eine Hypothese nicht beweisen kann, aber daß es einfach ist, sie zu widerlegen. Jede Hypothese ist wackelig.	So the physics is that you cannot prove a hypothesis, but it's easy to disprove it any hypothesis is shaky.
AG Okay, zweite Hypothese.	AG Okay, hypothesis two.
Das ist eine Hypothese, die von einer amerikanischen Studie vorgeschlagen wird.	This is a proposed hypothesis for an american study.
Widerlegt das Experiment die Hypothese nicht, kann dies als Stützung der Hypothese aufgefasst werden, sofern die Ergebnisse für die Hypothese relevant sind (siehe Falsifizierbarkeit).	The sample or group receiving the drug would be the experimental group (treatment group) and the one receiving the placebo or regular treatment would be the control one.
Ich würde gerne eine Hypothese über die Natur der kosmologischen Metamorphose aufstellen.	And I just wonder if you have any sort of comment on how these Westerners are doing ayahuasca practices and you know, how they understand Shipibo beliefs and they seem to translate in a particular way.
Dieser Hypothese nach hat alles in der Natur eine Art kollektives Gedächtnis.	According to this hypothesis, everything in nature has a kind of collective memory.
Aber das ist nichts weiter als eine auf der Realität basierende Hypothese!	But that's nothing more than a hypothesis grounded in reality!
Diese Hypothese wurde von P.S.	The idea was moonshine, I was informed.
Alle Messungen bestätigen die Hypothese.	The hypothesis is proofed by all measurements.
Wie werden wir die Hypothese	How will we go about testing the hypothesis
Sie kennen die Hypothese nicht.	They're blind to the hypothesis.
Eine Hypothese ist, dass dies an den klügeren Entscheidungen der US Investmentbanker lag.	One hypothesis is that this reflected better choices by US investment bankers.
Helmut Jachnow Eine neue Hypothese zur Provenienz der glagolitischen Schrift Überlegungen zum 1100.	130 p. Jachnow, Helmut Eine neue Hypothese zur Provenienz der glagolitischen Schrift Überlegungen zum 1100.
Eine andere Hypothese zur Entstehung der Rotverschiebung ist die der abstandsabhängigen Photonen Alterung .	These workings have led to models in which the metric expansion of space is a likely feature of the Universe.
Eine neue Hypothese wird geboren. Zitronensatzsensibilitität ist ein lokales Phänomen aber hochgradig ansteckend.	This gives rise to a new hypothesis lemon phrase sensitivity is a local but highly contagious phenomenon.
Allerdings scheinen die derzeitigen wirtschaftspolitischen Leitlinien der Gemeinschaft eine derartige Hypothese kaum zuzulassen.	But it has to be admitted that the present thrust of Community economic policy does not seem conducive to this.
Doch gibt es noch eine dritte Hypothese, nämlich die einer Einheitswährung ohne Staat.	Is there not a third option, however, that of a single currency without a State?
Es versteht sich von selbst, dass ich eine derartige Hypothese nicht akzeptieren kann.	It goes without saying that I cannot accept such a possibility.
Die erschütterte Hypothese des Schütteltrauma Syndroms	Shaking Up Shaken Baby Syndrome
Diese entlastende Hypothese ist nicht stichhaltig.	This exonerating hypothesis does not hold water.
Neuere Beweise untermauern diese Hypothese jedenfalls.	Recent evidence is at least consistent with that hypothesis.
Diese Hypothese wurde Anfang des 19.	Island University (public domain)
Wolfgang Meid Hans Kuhns Nordwestblock Hypothese.	See also History of the Netherlands Dutch mythology Ambrones
Das war tatsächlich meine ursprüngliche Hypothese.	And that was actually my original hypothesis.
Okay, da ist seine fünfte Hypothese.	Okay,there's his fifth hypothesis.
Eine taxonomische Art stellt eine wissenschaftliche Hypothese dar und ist unabhängig vom den jeweils zugrundegelegten Artkonzepten.	While in many cases this definition is adequate, the difficulty of defining species is known as the species problem.
Dasselbe Problem trifft auf Bernankes Hypothese zu, langsames Wachstum spiegele eine weltweite Ersparnisschwemme wider.	The same problem haunts Bernanke s hypothesis that slow growth reflected a global savings glut.
Manchmal ist der beste Weg eine Hypothese zu testen die extremsten Folgen zu betrachten.	Sometimes the best way to test a hypothesis is to consider its most extreme implication.
Was Wissenschafter also tun, sie haben eine Hypothese, die möglich scheint, und beginnen damit.	So what scientists do is they have a hypothesis that they think might be likely to start with.
AG Okay, da ist seine fünfte Hypothese.	AG Okay,there's his fifth hypothesis.

Display this page in English