Macht Gibraltar das Rennen?	Will Gibraltar make it?
Finsbury macht sicher das Rennen.	I bet Finsbury will win the race.
Vorbereitung ist alles Robel Kiros Habte macht sich fertig für das große Rennen.	Preparation is everything Robel Kiros Habte prepared himself for the big race.
Aber das Rennen!	But what about the race?
Im Ver einigten Königreich geht es wie Sie wissen nach dem Motto der Erste macht das Rennen , und das macht es den kleineren Gruppen schwierig.	In this situation the tabling of a motion is not dependent on the condition that the motion be tabled by a group, but rather that 30 Members are required.
Das Rennen dass wir gewinnen wollen, das Rennen dass wir gewinnen können, ist ein Rennen zum Ziel das Rennen um gute Arbeitsplätze, die gut zahlen und Mittelklasse Sicherheit bieten.	The race we want to win, the race we can win is a race to the top the race for good jobs that pay well and offer middle class security.
Das Rennen war manipuliert.	The race was fixed.
Tom gewann das Rennen.	Tom won the race.
Das Rennen ist eröffnet.	And I believe the race is ultimately on.
Das Rennen ist vorbei.	I say the race is over.
Das Rennen beginnt gleich!	The race is going to start!
Heute das große Rennen.	Man big race today!
Das Rennen läuft nicht.	These guys are honest.
Das Rennen ist beendet.	The race is finished.
Das erste Rennen wurde im Jahre 1929 gefahren und macht den Goldenen Helm zum ältesten Flachbahnrennen auf der Welt.	The Golden Helmet has been run since 1929 is one of the most prestigious individual titles in world speedway outside of the Speedway World Championship or a riders national championship.
Wer das Rennen machen könnte	Proposals that are in the running...
Wie war denn das Rennen?	What about the races?
Das schwerste Rennen in Europa	The toughest race in Europe
Langsam beendete er das Rennen.	He slowly finished the race.
England wird das Rennen gewinnen.	England is going to win the race.
Tom hat das Rennen gewonnen.	Tom won the race.
Erwartungsgemäß gewann Tom das Rennen.	As was expected, Tom won the race.
Hat Tom das Rennen gewonnen?	Did Tom win the race?
Würd' auf das Gebäude rennen.	Be running up that building.
Er gewinnt schließlich das Rennen.	He eventually won the race.
Das Rennen ist leider vorbei.	Sorry, that race is over.
Dies ist das 3. Rennen...	This is the third running...
Allerbestes Wetter für das Rennen.	Perfect weather for the race. What race?
Wir werden das Rennen gewinnen.	By ginger, we're gonna win that race.
Jetzt gewinn das nächste Rennen.	Go out and win the next heat.
Aber das Rennen hat angefangen!	The race has started.
Noch ist das Rennen offen ...	Maybe a record...
Aber das Rennen, lieber Onkel !	We want to watch the races, Daddy.
Menschen rennen gegen die Maschine an, und viele von ihnen verlieren das Rennen.	People are racing against the machine, and many of them are losing that race.
Das Fahrerlager befindet sich traditionell in den Straßen im zentrumsnahen Bereich von Heiligenstadt, was dieses Rennen zu einem besonderen macht.	The drivers' encampment is traditionally set up near the centre of Heiligenstadt, next to a filling station and a supermarket which is open on Sundays.
Das war das letzte Rennen des Jungen.	That kid never drove another race.
Bill France senior beendete das Rennen auf dem fünften Rang und sah das finanzielle Potenzial der Rennen.	By early 1947 Bill France saw the potential for a unified series of racing competitors.
Diese Konstruktion macht die Schuhe besonders leicht für Rennen, aber schwieriger fürs Jagen oder Wandern.	This is made very light for racing purposes, but much stouter for touring or hunting.
Das Rennen bleibt außergewöhnlich weit offen.	The race remains unusually wide open.
Lateinamerika verliert das Rennen um Auslandsinvestitionen	Losing the Foreign Investment Race
Tom wettete 300 auf das Rennen.	Tom bet 300 on the race.
Tom wird das Rennen wahrscheinlich gewinnen.	Tom is likely to win the race.
Tom hätte das Rennen gewinnen müssen.	Tom should've won the race.
Trainier das Pferd für ein Rennen.	Train the horse, put him in a race.
Wunder nach Wunder, dieses Rennen war unwahrscheinlich wie je ein Rennen das Ihr jemals seht für das Präsidentenamt.	Miracle after miracle, this race was as improbable as any race that you will ever see for president.

Display this page in English