Verbindungstrennung bekannt machen.	Announcing disconnection.
Und wenn ihnen etwas zu Ohren kommt, das Sicherheit oder Furcht betrifft, machen sie es bekannt.	And when any tidings of peace or war come to them they spread the news around.
Und wenn ihnen etwas zu Ohren kommt, das Sicherheit oder Furcht betrifft, machen sie es bekannt.	When some news of security or alarm comes their way, they broadcast it.
Und wenn ihnen etwas zu Ohren kommt, das Sicherheit oder Furcht betrifft, machen sie es bekannt.	And when there comes to them information about public security or fear, they spread it around.
Und wenn ihnen etwas zu Ohren kommt, das Sicherheit oder Furcht betrifft, machen sie es bekannt.	When they receive any news of peace or war, they announce it in public.
Und wenn ihnen etwas zu Ohren kommt, das Sicherheit oder Furcht betrifft, machen sie es bekannt.	When there comes to them some matter touching (Public) safety or fear, they divulge it.
Darf ich bekannt machen?	You two haven't met.
Machen wir uns bekannt.	Let's get acquainted.
Darf ich bekannt machen?	May I introduce?
Wollte uns bekannt machen.	He wanted to introduce us.
Ist euch etwas darüber bekannt?	Do you know something about this?
Ist dir etwas darüber bekannt?	Do you know something about this?
Ist Ihnen etwas darüber bekannt?	Do you know something about this?
Ist darüber bereits etwas bekannt?	Is anything known about this yet?
Ich hätte mich bekannt machen sollen.	I should've introduced myself.
Dann sollten wir uns bekannt machen.	As you say, we haven't met. I'm Mrs. Willis.
Machen wir uns mit Matsuoda bekannt.	Romeo... who is this man?
Wie man den Fall bekannt machen kann?	Or help spread the word?
Wir machen uns mit dem Augenblick bekannt.	It's familiarizing ourselves with the present moment.
Wir werden Sie mit Tony bekannt machen.	And he said, We're going to introduce you to Tony.
Darf ich weiter bekannt machen? Dr. Otternschlag.	Permit me to present Dr. Otternschlag.
Hier wird uns wohl niemand bekannt machen.	I don't suppose anybody would introduce us.
Ich werde Sie mit ihm bekannt machen.	But where is Mr. Laurel? Right here.
Ich werde sie mit ihnen bekannt machen.	I'll introduce them to you.
Von Ulrichs Jugend ist kaum etwas bekannt.	Little is known of his youth.
Über diese Art ist kaum etwas bekannt.	It seems to be a modern invention.
Ich muss etwas machen.	I have to do something.
Muss ich etwas machen?	Do I have to do anything?
Machen Affen etwas derartiges?	Do the monkeys do anything like this?
Konnten Sie etwas machen?	Are you able to do anything?
Machen Sie etwas anderes.	Do something different.
Ich werde etwas machen.	I'm going to make something.
Du musst aus etwas Schlechtem etwas Gutes machen.	You've got to make something good out of something bad.
Machen wir uns bekannt, die Fahrt ist lang.	May as well get acquainted, it's a long trip.
Ich möchte Sie bekannt machen mit Lady Jessica.	Hey!
Darf ich Sie mit meinem Mörder bekannt machen?	Oh, yes Mackinaw. Allow me to introduce you to the man who's going to kill me.
Es ist Zeit, daß wir uns bekannt machen.	How about saying good morning, Susana. Look, Susana, we're decent people.
Hallo, wir haben etwas bekannt zu geben AAAAAAAAAAAAAHHH!!!	Hi, we have an announcement to WAH!!!
Mensch, ich muss etwas Neues machen. Ich will etwas Neues machen. Ich möchte neu anfangen.	I've got to do something new, I want to do something new.
Machen Sie mir etwas Platz?	Will you make room for me?
Warum machen Leute so etwas?	Why do people do things like that?
Warum machen wir so etwas?	Why do we do this?
Wir machen noch etwas Interessantes.	Let's do another interesting thing.
Wir sollten etwas machen, Fred.	Gee, we oughta do something, Fred.
Machen wir etwas sehr Einfaches.	Let's do something really simple.

Display this page in English