Mensch, ich muss etwas Neues machen. Ich will etwas Neues machen. Ich möchte neu anfangen.	I've got to do something new, I want to do something new.
Jeder hat Angst, etwas Neues zu machen.	Everyone is afraid of doing new things.
Und unsere eigene Gelegenhheit, dort etwas Neues zu machen?	And our own opportunity to make something new there?
Immer etwas Neues. Was Neues!	Something new.
Etwas Neues?	But, who else?
Oder Sie machen etwas Neues, was keiner jemals vorher gemacht hat und Sie machen es total falsch.	On the other hand, you're doing something new, no one's ever done before, you get it completely wrong.
Als zweiter Gesichtspunkt ist zu berücksichtigen, dass wir hier etwas ganz Neues machen.	A second aspect to be considered is that we are doing something entirely new here.
Etwas Altes und etwas Neues.	Something old and something new.
Etwas ganz Neues!	Oh! What a novelty!
Auf etwas Neues.	Here's to something new.
So nennen sie die erforderliche Kraft, sich dazu zu bringen, etwas im gewohnten Ablauf anders oder etwas Neues zu machen.	That's what they call the force required to get you to change from what you're doing on autopilot to do something new.
Wir wünschen etwas Neues.	We want something new.
Gibt es etwas Neues?	Anything new?
Das ist etwas Neues.	This is something new.
Gibt es etwas Neues?	Is there anything new?
Ich wollte etwas Neues.	I wanted something new.
Zeig mir etwas Neues.	Show me something new.
Es ist etwas Neues.	It's doing something new.
Das ist etwas Neues.	This is innovation.
Ach nein, etwas Neues.	Dab, no. Something new.
Ich habe etwas Neues.	I got a new piece.
Gibt es etwas neues?	Is there anything new?
Ist das etwas Neues?	Is that something new?
Gibt es etwas Neues?	Bad news.
Etwas Neues beginnen, etwas Besseres, sehr Zartes.	To start anew. A better life.
Viele, viel Leute glauben sie würden etwas neues machen, aber sie ändern nicht wirklich den Ansatz.	Many many people think they're doing something new, but they're not really changing the approach.
Haben sie etwas Neues, etwas schön und glücklich.	Because I invest so much in lunch
Etwas Altes und etwas Neues... Sie wissen doch...	Something old, something new, you know.
Gibt es etwas Neues heute?	Anything new today?
Gibt es etwas Neues heute?	Is there anything new today?
Ich lerne gerne etwas Neues.	I like to learn new things.
Ich lerne gern etwas Neues.	I love to learn new things.
Möchtest du etwas Neues ausprobieren?	Would you like to try something new?
Lerne jeden Tag etwas Neues!	Learn something new every day.
So etwas Neues ist Schrift.	That's how much of a latterly thing writing is.
Ah, das ist etwas Neues.	Ah, this is something new.
Diesmal ist es etwas Neues	This time it's new
Das ist etwas Neues, oder?	What? Well, you can see what this makes me.
Ich hätte gern etwas Neues.	I fancy some new stuff...
Ja, das wäre etwas Neues.	Yeah, that would be something new.
Gibt es schon etwas Neues?	Any news yet?
Tom und Maria machen nichts Neues.	Tom and Mary aren't doing anything new.
Dann machen wir ein neues Blatt.	We'll have to make a new blade, then.
'Was auch immer Mann, wenigstens machen wir etwas Neues, und das wahrscheinlich mit einem Zwanzigstel von eurem Budget.'	'Aw man, whatever, at least we did make something new, and we're doing it probably for a 1 20 of the budget of your title.
Amy möchte etwas Neues zum Anziehen.	Amy wants something new to wear.

Display this page in English