Es ist effizient.	It is efficient.
4.2.2.5 Verschiedene Handelshemmnisse machen es für die Unternehmen immer noch schwer, im Ostseeraum effizient zu agieren.	4.2.2.5 Various trade barriers still prevent firms from operating efficiently in the Baltic Sea region.
Es ist nicht sehr effizient.	It is not very efficient.
Es wurde nie wirklich effizient getan.	It has never been effectively done.
Die Regierungskonferenz 2000 findet statt, um die Union so effizient zu machen, wie es die bereits beschlossene umfassende Erweiterung erfordert.	The Intergovernmental Conference of 2000 is taking place to make the Union as effective as is required in view of the major enlargement that has been decided.
Und schließlich, wurde es sehr effizient implementiert.	And, finally, it's been implemented very efficiently.
Unser kollektiver Glaube, dass Märkte effizient sind, hat dazu beigetragen, sie völlig ineffizient zu machen.	Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient.
Wenn nämlich jeder alles machen will, dann hat man bisweilen den Eindruck, dies sei weniger schmerzhaft, aber häufig ist es auch weniger effizient.	Because if everyone wants to do everything, though one sometimes has the impression that it is less painful, very often it is also less effective.
Man kann auf effiziente Art üben und die 20 Stunden, die man investiert, so effizient wie möglich machen.	There's a way to practice efficiently, that will make sure that you invest those 20 hours in the most effective way that you possibly can.
Es darf nicht weniger effizient sein aber wir wollen, dass es leichter wird.	We don't want to lose efficiency, but we want to make it lighter.
Effizient Gutes tun	Doing Good Efficiently
Tom ist effizient.	Tom is efficient.
Tom war effizient.	Tom was efficient.
Nicht sonderlich effizient.	Not very efficient.
Es gilt die knappen Ressourcen Rechenzeit, Speicherzugriffe, Datenbusse effizient zu nutzen.	It makes use of computers communicating over the Internet to work on a given problem.
Und es bewirkt, dass sich Ihr Auto sicher und effizient auflädt.	And it actually causes your car to charge safely and efficiently.
Wenn das männliche Gehirn gut arbeitet, tut es das sehr effizient.	When the male brain works well, it works extremely well.
Es dürfte recht schwierig werden, in Serbien ebenso effizient zu wirken.	It will prove very difficult to do this as effectively in Serbia.
Sie machen Ressourcen verfügbar, effizient, die wissenschaftlich fortschrittlichsten Technologien, die Sie haben, nutzend um das Notwendige zu stellen, den Menschen.	You make resources available, efficiently, using the most scientifically advanced, technologies that you have, to provide needs, to people.
Auf dem Gipfel von Nizza haben sich unsere Regierungschefs dafür entschieden, Europa etwas weniger demokratisch und weniger effizient zu machen.	During the Nice summit, our governments' leaders chose to make Europe slightly less democratic and less efficient.
Handhabe zerstreute Dateien effizient	Handle sparse files efficiently
Wir sind sehr effizient.	We are really efficient.
Alles ist sehr effizient.	Everything is very efficient.
Sie arbeiten sehr effizient.	They're very efficient.
Arbeiten sie wirklich effizient?	Do they operate efficiently?
Sie sind überaus effizient.	You are a marvel of efficiency.
Es arbeitet gegenwärtig effizient hinsichtlich der Sicherheit und der Steuerung der Verkehrsströme.	Its current operation is organised efficiently as far as security and the control of traffic flow are concerned.
Effizient genutzt kann es wirklich unsere Arbeit tun, ohne unser Verderben heraufzubeschwören.	Efficiently used, it really can do our work without working our undoing.
Du kannst es tatsächlich ... deine Fähigkeiten werden sehr effizient eingesetzt, ohne Intention.	You will use, in fact, your faculties will be used very efficiently, without intention.
Wenn unsere Maßnahmen effizient sein sollen, müssen es natürlich punktuelle Maßnahmen sein.	The Council may have its views on the trialogue and the agreement, and it is these views I wish to know.
Soll der Zoll effizient arbeiten können, so müssen ihm auch die Instrumente an die Hand gegeben werden, die dies möglich machen.	If customs is to work effectively, they must have the tools to do so.
Es ist jedoch schwieriger und weniger effizient geworden, die erweiterte Union zu regieren.	But governing the enlarged union has become more difficult and less efficient.
Denn weil Märkte immer effizient sind, gibt es keinen Grund für staatliche Intervention.	Because markets are always efficient, there is no need for government intervention.
Es wäre falsch, unserer Verpflichtung, wirtschaftlich und effizient zu arbeiten, weiterhin nicht nachzukommen.	In a free market it would be logical to reduce the price of an article which was not selling to a point where demand caught up with supply.
Wie kann das effizient sein?	How can that be efficient?
Moderne Segelflugzeuge sind extrem effizient.	The modern sailplane is superbly efficient.
Arbeitet die BBS dementsprechend effizient?	Is the SMO therefore effective in its task?
und effizient wie möglich abzuwickeln.	Weatherburn. That is exactly what happens.
die Erhebung wird effizient durchgeführt.	the survey shall be implemented effectively.
Das Impfprogramm wird effizient durchgeführt.	The vaccination programme shall be implemented efficiently.
Der Schutzimpfplan wird effizient durchgeführt.	The preventive vaccination plan shall be implemented efficiently.
Der Schutzimpfplan wird effizient durchgeführt.	The preventive vaccination plan shall be implemented efficiently.
Der Schutzimpfungsplan ist effizient durchzuführen.	The preventive vaccination plan shall be implemented efficiently.
Mit diesem guten Gewissen muß es ein Ende haben, wenn es uns nicht gelingt, effizient zu sein.	There are already numerous documents in existence, as Mrs Bonino mentioned a short while ago.
Erstens gilt es, erneuerbare Energie zur Verwendung in Fahrzeugen kostengünstig und effizient zu speichern.	First, we need to store renewable energy for use in vehicles in a low cost and efficient way.

Display this page in English