Das ist eine ungewöhnlich hohe Korrelation.	It's an extraordinarily close correlation.
Eine Korrelation beweist noch keine Kausalität.	Correlation in itself doesn't prove causality.
Und das können sie machen, weil sie Ursache und Korrelation nicht verbinden.	And they can do it because they don't link causation and correlation.
Korrelation	Correlation
Und wieder eine hohe Korrelation zur Ungleichheit.	And again, closely related to inequality.
Die Korrelation	The correlator
Die Korrelation zwischen den unbeobachteten Variablen heißt tetra oder polychorische Korrelation.	In this way the Pearson correlation coefficient between them is maximized.
Und es gibt eine Korrelation zwischen Arbeitslosigkeit und Wohneigentum.	And there's a correlation between unemployment and home ownership.
Korrelation bedeutet nicht Kausalität.	Correlation does not imply causation.
Korrelation Eine Erhöhung der Korrelation kann dabei helfen Artefakte zu reduzieren. Die Korrelation kann von 0 1 gewählt werden. Brauchbare Werte sind 0,5 und die Werte nahe 1, eg 0,95 und 0,99. Ein hoher Wert für die Korrelation reduziert den schärfenden Effekt des Moduls.	Correlation Increasing the Correlation may help reducing artifacts. The correlation can range from 0 1. Useful values are 0.5 and values close to 1, eg 0.95 and 0.99. Using a high value for the correlation will reduce the sharpening effect of the plug in.
Nur um Ihnen einen Eindruck von der Korrelation zu vermitteln, die Korrelation ist ungefähr .5.	Just to give you a sense of the correlation, the correlation is about .5.
Sie messen irgendeine Korrelation zwischen dem was die Eltern machen, wie das Kind sich entwickelt und schlussfolgern eine kausale Beziehung Die Erziehung formte das Kind.	They measure some correlation between what the parents do, how the children turn out and assume a causal relation that the parenting shaped the child.
Hierfür ist bloße Korrelation ausreichend.	For this, mere correlation is sufficient.
Die Korrelation ist also gering.	So the correlation is low.
Ich bin, war, Korrelation Homöostat...	I'm, well, was correlating homeostat
Tatsächlich besteht weltweit eine deutliche Korrelation zwischen Demokratie und höheren Pro Kopf Einkommen.	Indeed, throughout the world, democracy is strongly correlated with higher per capita income.
Diese Korrelation jedoch verschwindet, wenn man statt einer räumlichen eine zeitliche Dimension anlegt.	But this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space.
Es hat immer eine Korrelation zwischen den amerikanischen und den europäischen Häuserpreisen gegeben.	There has always been a correlation between American and European house prices.
Zwischen der Skelettanreicherung und der Zahl der Metastasen wurde eine positive Korrelation festgestellt.	A positive correlation was found between skeletal uptake and the number of metastatic sites.
Eine offensichtliche Korrelation zwischen Antikörperentwicklung und Reaktionen an der Injektionsstelle wurde nicht festgestellt.	No apparent correlation of antibody development to injection site reactions was seen.
Die Korrelation zwischen einer dichotomen und einer intervallskalierten und normalverteilten Variablen kann mit der punktbiserialen Korrelation geschätzt werden.	Removing correlation It is always possible to remove the correlation between random variables with a linear transformation, even if the relationship between the variables is nonlinear.
Jeder finanziell gebildete Fondsmanager weiß, dass zwischen Risiko und Ertrag eine positive Korrelation besteht.	Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated.
Global betrachtet gibt es eine klare Korrelation zwischen höheren Wachstumsraten und höheren CO2 Emissionen.	Globally, there is a clear correlation between higher growth rates and higher CO2 emissions.
4.2.4.1 Zahlreiche Untersuchungen belegen eine positive Korrelation zwischen dem Wirtschaftswachstum und einem funktionierenden Rechtssystem9.	4.2.4.1 Several pieces of research show that there is a positive correlation between economic growth and the effectiveness of the legal system9.
4.2.4.1 Zahlreiche Untersuchungen belegen eine positive Korrelation zwischen dem Wirtschafts wachstum und einem funktionierenden Rechtssystem9.	4.2.4.1 Several pieces of research show that there is a positive correlation between economic growth and the effectiveness of the legal system9.
2.1.3 Außerdem fällt auf, dass mit Ausnahme der Korrelation zwischen Dänemark und dem Verei nigten Königreich die drei nicht der Eurozone angehörenden Länder eine stärkere Korrelation zur Eurozone aufweisen als untereinander!	2.1.3 It is also striking that, with the exception of the pair Denmark UK, the correlation between these three non euro countries is stronger with the euro area than among themselves.
3.1.3 Außerdem fällt auf, dass mit Ausnahme der Korrelation zwischen Dänemark und dem Verei nigten Königreich die drei nicht der Eurozone angehörenden Länder eine stärkere Korrelation zur Eurozone aufweisen als untereinander!	3.1.3 It is also striking that, with the exception of the pair Denmark UK, the correlation between these three non euro countries is stronger with the euro area than among themselves.
Wie die Weltbank wiederholt betont hat, gibt es eine starke Korrelation zwischen Armut und Konflikt.	As the World Bank has emphasized repeatedly, there is a strong correlation between poverty and conflict.
Sie zeigen, daß es jeweils eine hohe Korrelation zwischen hohen Rüstungsausgaben und hohen Arbeitslosenziffern gibt.	They are minor improvements which seek to render the text somewhat clearer and which, as far as I know, have the full support of all the rapporteurs. I have thus proposed the amendment of the reference in section
Solche Länder erklären, warum große internationale Studien häufig eine negative Korrelation zwischen Bildungsgrad und Wachstumsrate feststellen.	Countries like this explain why large international studies often find a negative relationship between education and growth rates.
So konnte eine Korrelation zwischen mathematischer Hochbegabung und Allergien festgestellt werden, die Ursachen blieben jedoch unklar.	Depression It has been thought in the past that there is a correlation between giftedness and depression or suicide.
In vitro besteht eine inverse Korrelation zwischen dem Resistenzgrad gegen Tipranavir und der Replikationsfähigkeit des Virus.	In vitro, there is an inverse correlation between the degree of resistance to tipranavir and the capacity of viruses to replicate.
Es besteht eine schwache Korrelation zwischen den Serum Antikörperreaktionen, einschließlich einer vibrioziden Antikörperreaktion, und dem Schutz.	There is a poor correlation between serum antibody responses, including vibriocidal antibody response, and protection.
Eine Korrelation zwischen der IL 1 Konzentration im Plasma und der Aktivität der Erkrankung wurde berichtet.	IL 1 is found in the plasma and synovial fluid of patients with rheumatoid arthritis, and a correlation has been reported between IL 1 concentrations in the plasma and the activity of the disease.
In tierexperimentellen Studien zeigt sich eine Korrelation zwischen MHK Werten und der Wirksamkeit bei experimentellen Mykosen.	In animal studies there is a correlation between minimum inhibitory concentration values and efficacy against experimental mycoses.
Wir wissen nicht warum, aber die Korrelation ist klar.	We don t know why, but the correlation is clear.
Die Korrelation unterscheidet nicht zwischen Ursache und Folge (Wirkung).	Etiology ( alternatively aetiology or ætiology) is the study of causation, or origination.
Es besteht keine direkte Korrelation zwischen Plasmakonzentration und Wirkung.	No direct correlation exists between the plasma concentration and the efficacy.
Es besteht keine direkte Korrelation zwischen Plasmakonzentration und Wirkung.	There is no direct correlation between plasma concentration and efficacy.
Eine positive Korrelation zwischen mittleren, maximalen oder minimalen Plasmaspiegeln und klinischer Wirksamkeit wurde in Therapiestudien nicht beobachtet.	A positive association between mean, maximum or minimum plasma voriconazole concentration and efficacy in therapeutic studies was not found.
Im Steady state ist eine stark ausgeprägte Korrelation zwischen AUC und den Talspiegeln im Vollblut zu beobachten.	A strong correlation exists between AUC and whole blood trough levels at steady state.
(33) Namentlich zwischen den Preisen für fossile Brennstoffe und den CO2 Preisen besteht eine klare negative Korrelation.	(33) Notably, there is a clear inverse correlation between fossil fuel prices and carbon prices.
Dies mag wie eine gute Nachricht klingen, ist es aber nicht. Es besteht nämlich eine starke Korrelation zwischen Wirtschaftswachstum und Kohlenstoffemissionen.	This may seem like good news, but it is not, because there is a strong correlation between economic growth and carbon emissions.
Die Höhe der Korrelation ist das Maß für die Übereinstimmungsvalidität.	This is not the same as reliability, which is the extent to which a measurement gives results that are consistent.
auch auf Menschenrechte und Menschenwürde und die Ziel Mittel Korrelation.	This may involve the necessity of caring for those who are violent.

Display this page in English