Übersetzung von "machen echte Wirkung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Machen - Übersetzung :

Make

Machen - Übersetzung :

Render

Machen - Übersetzung :

To-do

Machen - Übersetzung :

Are making

Machen - Übersetzung :

Of attorney

Machen echte Wirkung - Übersetzung :

Make genuine impact

Schlüsselwörter : Actual Real True World Mean Making Worry Doing Effect Effects Effective Effective Impact

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Und manchmal machen wir echte Pläne.	And sometimes we make real plans.
Wir werden hier echte Physik machen.	We're going to be doing genuine physics.
Für die vorgesehenen Maßnahmen müssen jedoch ausreichende Mittel zur Verfügung gestellt werden, wenn sie eine echte Wirkung haben sollen.	Its measures must however be adequately funded if it is to have any real impact.
Unsere Wasserinitiative hat dieselbe Wirkung, und wir bieten all jenen Regierungen, die sich dieser Aufgabe stellen, echte Unterstützung an.	Our water initiative has the same effect, and we offer real assistance to those governments that face up to this.
Echte Männer gehen in den Fitnessclub um Gewichte zu stemmen, nicht um Aerobic zu machen.	Real men go to the gym to pump iron, not to do aerobics.
Sie könnten echte Arbeit machen und etwas herstellen, aber die Handwerker sähen sie als Konkurrenz.	Yes, we can give them real work, teach them trades, produce things. But the civilian manufacturer says we're competing with him.
Später, um die Situation noch lustiger zu machen, erschien der echte Bestatter mit dem Kindersarg.	Later on, just for comedy relief, the real guy arrived with the baby coffin.
Echte!	The good stuff.
Es gibt echte Nachbarschaften, echte Bäume und echte Straßen, auf denen man gehen kann.	You have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on.
Nur wenn die Kampfhandlungen eingestellt werden, kann Syrien echte Fortschritte auf dem Weg zum politischen Übergang machen.	Only when the fighting has stopped can Syria make genuine progress toward a political transition.
Aus dem Umweltschutz eine echte Chance für die Wirtschaft zu machen, ist nicht nur Sache von Umweltfachleuten.	It is not only up to environmental specialists to turn protection of the environment into a real economic opportunity.
Sie arbeiten sehr reibungslos zusammen, so dass es eine echte Freude ist etwas mit ihnen zu machen.	They are working together very smoothly, so it's such a pleasure to work with them.
Für echte Fortschritte wird echte Kooperation erforderlich sein.	Real progress will demand real cooperation.
3.1 Der EWSA ist schon seit langem der Überzeugung, dass echte Partnerschaft erforderlich ist, damit die EU Kohäsionspolitik ihre Wirkung voll entfalten kann.	3.1 The EESC has long held the view that genuine partnership is necessary for the overall effectiveness of EU cohesion policy.
Oh, das sind wir wirklich, echte Hingabe echte Hingabe.	Oh, we sure are, real dedication real dedication.
Das ist die echte Marine. Echte Offiziere, keine Queegs.	This is the real navy, with real officers, not Queegs.
6.1 Aus dem Umweltschutz eine echte Chance für die Wirtschaft zu machen, ist nicht nur Sache von Umweltfachleuten.	6.1 It is not only up to environmental specialists to turn protection of the environment into a real economic opportunity.
6.1 Aus dem Umweltschutz eine echte Chance für die Wirtschaft zu machen, ist nicht nur Sache von Umweltfachleuten.	6.1 It is not up to environmental specialists to make protection of the environment into a real economic opportunity.
6.1 Aus dem Umweltschutz eine echte Chance für die Wirtschaft zu machen, ist nicht nur Sache von Umweltfachleuten.	6.1 It is not up to environmental specialists to turn protection of the environment into a real economic opportunity.
Echte Ereignistypen	Real Event Type
Echte SpiegelungName	True Reflection
Echte dick.	Real thick.
Echte Freunde.	Nice fellows.
Echte Diamanten?	Are those real diamonds?
Echte Leute?	Real people?
Echte Marmelade.	Real jam, sir.
echte Perlen	Gloves impregnated, coated or covered with rubber
echte Perlen	Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like
echte Perlen	Netherlands
Nun, ich muss erstmal etwas machen, eine echte Brille aufsetzen, damit ich sie wirklich sehe, was vielleicht angenehmer wäre.	Now, I have to do something first of all, switch to real glasses so I can actually see you, which would probably be a convenience.
Meine Werkzeuge waren schrecklich, und ich dachte, ich könnte viel mehr machen, wenn ich Kunstmaterialien wie echte Künstler hätte.	I had this horrible little set of tools, and I felt like I could do so much more with the supplies I thought an artist was supposed to have.
Eine echte Conga.	This is a real hot conga.
Eine echte Bank.	A real swell.
Eine echte Dame.	Society girl.
Eine echte Comicfigur.	He'd look good in the comics.
Eine echte Freundin?	I want to show you something.
Ne echte Lady?	Lady jessica?
Eine echte Schönheit.	And is she a beauty.
Eine echte Gewinnerin.	Yes, sir. She looks like a winner.
Wirkung Wirkung der der	Rule 53Conci liation procedure
Einige dieser Ideen haben ihren Weg in den American Jobs Act gefunden, der vielleicht eine echte Wirkung gehabt hätte, wenn der Kongress ihn 2011 beschlossen hätte.	Some of these ideas found their way into the American Jobs Act, which might have had some real impact had Congress passed it in 2011.
Diese Bemühungen haben eine spürbare Wirkung auf der Landesebene, wo viele Regierungen damit beginnen, nationale Strategien auszuarbeiten, die echte, auf die Millenniums Entwicklungsziele gerichtete Politikveränderungen bewirken.	This work is having a real impact at the country level, where many Governments are starting to develop national strategies that trigger real policy changes focused on the Millennium Development Goals.
Häufig gibt es in heutigen Organisationen eine echte Grenze wieviel der menschlichen Kapazitäten sich die Organisation wirklich nutzbar machen kann.	Often in organizations today, we have a real limit to how much of the capacity of us humans that organization can really harness.
Echte Bereitschaft zum Frieden bedeutet auch die Ein schränkung des Waffenhandels, dem sich zur Zeit zu viele Migliedstaaten schuldig machen.	The Council replied in a letter dated 22 November and this reply has been considered by the Committee on Transport and the Legal Affairs Committee.
Dies bedeutet, dass die echte Steigerung der Realeinkommen tatsächlich schneller stattfand als die offiziellen Statistiken glauben machen vielleicht sogar viel schneller.	This means that the true rise in real incomes was actually faster than the official statistics imply possibly much faster.

Display this page in English