Wir machen uns Sorgen um Ihre Zukunft.	We worry about your future.
Sie möchten unsere Zukunft besser machen.	You are somebody who wants to make our tomorrow better.
Wie sehen Sie Ihre Zukunft?	How do you see your future?
Sie sollten sich für die Zukunft bereit machen.	You should prepare for the future.
Machen Sie sich gute Hoffnung über die Zukunft?	Are you hopeful about the future?
Wir werden sie auch in Zukunft geltend machen.	We also intend to make sure that they are respected in future.
Hoffentlich machen Sie in Zukunft was Besseres draus!	I hope you'll make better use of it in the future.
Sie ist jung. Sie gibt ihre Heirat, ihre Zukunft auf.	She's young, she's leaving her marriage, her future.
Sie sollten an Ihre Zukunft denken.	You should think about your future.
Die Mittelmeerregion braucht Frieden, um sich Gedanken über ihre Zukunft machen zu können.	The Mediterranean region is in need of peace so that it can contemplate its future.
Sie machen ihre eigenen...	They make their own...
Machen Sie Ihre Arbeit.	Go about your business.
Machen Sie Ihre Einsätze.	Make your bets.
Machen Sie Ihre Verbeugung!	Beautiful, beautiful, go take your bow! I got no time.
Sie haben ein Recht auf ihre Zukunft.	The children have a right to a future.
Wir stellen fest, daß ganze Regionen in Europa sich Gedanken über ihre Zukunft machen.	There is surely nothing to match this proposal for sheer arbitrariness and inappropriateness.
Ich denke, Sie sollten sich über die Zukunft Gedanken machen.	I think you should think about the future.
Machen Sie jetzt Ihre Hausaufgaben.	Do your homework now.
Sie machen nur ihre Arbeit.	They're just doing their job.
Machen Sie Ihre Taschen leer!	Empty your bags.
Sie machen ihre eigenen Listen.	They make their own lists.
Wie stellen Sie sich ihre Zukunft vor, Adèle?	How do you see your future, Adele?
Ich konnte machen Sie glücklich machen Ihre Träume wahr	I could make you happy make your dreams come true
Sie müssen doch an Ihre Zukunft denken! Und auch an die Zukunft von Elspeth!	If you don't, you'll have to pay for it sooner or later, and so will Elspeth.
FÜR IHRE ZUKUNFT	They are not against racism.
Machen Sie Ihre Arbeit und kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten.	Just do your own work and mind your business and you'll be all right.
Sie machen ihre Arbeit im Schneckentempo.	They're doing their work at a snail's pace!
Machen Sie es auf Ihre Weise.	Do it your way.
Ihre Kinder machen, was sie wollen.	Their children do what they want.
Ihre Kinder machen, was sie wollen.	Her children do what they want.
Machen Sie selbst Ihre Rechnung auf.	LEONARDI REPORT (DOC.
Dann würden Sie Ihre Aussage machen?	Of course. That's why I'm here.
Man sieht, sie machen ihre Prozession	They're here and there Pink elephants everywhere
Machen Sie Ihre Frau damit glücklich.	I haven't got a wife, and if I had one,
Sie betrifft ihre Renten und die Zukunft ihrer Spareinlagen.	It affects their pensions and the future of their savings.
Rund um den Globus Menschen machen ihre Stimmen gehört, beharren auf ihrer angeborenen würde und das Recht, ihre Zukunft zu bestimmen.	Around the globe, people are making their voices heard, insisting on their innate dignity, and the right to determine their future.
Sagen Sie doch, werter Schwager, haben Sie an Ihre Zukunft gedacht?	Tell me, my dear brotherinlaw, did you think about your future?
Und dann wollen Sie Komfortzone Zukunft machen und Hysterie aus dem rausholen?	And then you want a 'comfort zone of the future' and turn him into a hysterical type?
Machen Sie, dass Sie auf Ihre Zimmer kommen.	Get into your rooms!
Machen Sie Ihre Arbeit und widersprechen Sie nicht.	Just do what you're supposed to do, that's all.
Es ist ihre Zukunft.	It is their future.
Unsere Kinder, ihre Zukunft.	Our children, their future.
Ihre Zukunft steht fest.	Oh, her future is mapped out for her.
Während sie der Vergangenheit entrinnen wollen, versperren sie sich ihre eigene Zukunft.	They may want to escape their past, but they are compromising their own future in the process.
Sie machen es nur auf ihre Weise.	They just happen to engage in their own variety of it.

Display this page in English