Sie haben sich über mich lustig gemacht.	They made fun of me.
Hat sie sich über dich lustig gemacht?	Did she laugh at you?
Alle haben sich über mich lustig gemacht.	Everyone made fun of me.
Alle haben sich über mich lustig gemacht.	Everybody made fun of me.
Ich habe mich über Sie lustig gemacht.	I made a fool of you and I'm happy!
Machst du dich über uns lustig, oder haben die sich über dich lustig gemacht?	Are you trying to fool us, or did they make a fool out of you?
Peitschen gemacht. Das ist lustig, ich hab das jahrelang mit Daniel gemacht.	It's funny, for years I did it with Daniel holding balloons.
Alle haben sich gestern über mich lustig gemacht.	Everyone laughed at me yesterday.
Sie hat sich über ihren Mann lustig gemacht.	She made fun of her husband.
Er hat sich über seinen Lehrer lustig gemacht.	He made fun of the teacher.
Lustig gemacht hat er sich über seinen Lehrer.	He made fun of the teacher.
Ich habe mich nicht über dich lustig gemacht.	I wasn't making fun of you.
Ich habe mich über Toms Akzent lustig gemacht.	I made fun of Tom's accent.
Tom hat sich über meinen Akzent lustig gemacht.	Tom made fun of my accent.
Tom hat sich über seinen Lehrer lustig gemacht.	Tom made fun of the teacher.
Der Lehrer hat sich über Tom lustig gemacht.	The teacher made fun of Tom.
Sie haben sich alle über mich lustig gemacht.	They all made fun of me.
Wir haben uns deswegen über Tom lustig gemacht.	We made fun of Tom about this.
Leute haben sich über die Idee lustig gemacht.	People were making fun of the idea.
Jene Frevler haben sich über die Gläubigen lustig gemacht	The sinners indeed laughed at believers
Jene Frevler haben sich über die Gläubigen lustig gemacht	Indeed the guilty used to laugh at the believers.
Jene Frevler haben sich über die Gläubigen lustig gemacht	Behold, the sinners were laughing at the believers,
Jene Frevler haben sich über die Gläubigen lustig gemacht	Veriiy those who have sinned were wont at those who had believed to laugh,
Jene Frevler haben sich über die Gläubigen lustig gemacht	Verily! (During the worldly life) those who committed crimes used to laugh at those who believed.
Jene Frevler haben sich über die Gläubigen lustig gemacht	Those who committed crimes used to laugh at those who believed.
Jene Frevler haben sich über die Gläubigen lustig gemacht	Behold, the wicked were wont to laugh at the believers
Jene Frevler haben sich über die Gläubigen lustig gemacht	Lo! the guilty used to laugh at those who believed,
Jene Frevler haben sich über die Gläubigen lustig gemacht	Indeed the guilty used to laugh at the faithful,
Jene Frevler haben sich über die Gläubigen lustig gemacht	The sinners laughed at the believers
Jene Frevler haben sich über die Gläubigen lustig gemacht	Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.
Jene Frevler haben sich über die Gläubigen lustig gemacht	The sinners had been laughing at the believers.
Jene Frevler haben sich über die Gläubigen lustig gemacht	Surely they who are guilty used to laugh at those who believe.
Jene Frevler haben sich über die Gläubigen lustig gemacht	The wicked used to laugh at the believers
Jene Frevler haben sich über die Gläubigen lustig gemacht	Those in sin used to laugh at those who believed,
Er hat sich in der Öffentlichkeit über mich lustig gemacht.	He made fun of me in public.
Lustig, sehr lustig.	That's funny. That's very funny.
Wenn ich damals Englisch gesprochen hätte, hätte man sich nicht über mich lustig gemacht.	If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.
Alle Kinder in der Schule haben sich wegen meines Körperumfangs über mich lustig gemacht.	All the kids at school made fun of me because I was fat.
Wir haben uns oft ein bisschen über die Vorliebe unseres Freundes für Hermeline lustig gemacht.	We have often lightly made fun of our friend's affection for stoats.
Sag Habt ihr euch denn über Allah und Seine Zeichen und Seinen Gesandten lustig gemacht?	You ask them Were you jesting with God, His revelations and His messengers?
Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie sich über ihn lustig gemacht hätten.	But never once an apostle came to them at whom they did not scoff.
Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie sich über ihn lustig gemacht hätten.	But never did a prophet come at whom they did not scoff.
Sag Habt ihr euch denn über Allah und Seine Zeichen und Seinen Gesandten lustig gemacht?	You mock at Allah and His verses and His Noble Messenger?
Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie sich über ihn lustig gemacht hätten.	And never does a Noble Messenger come to them, but they mock at him.
Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie sich über ihn lustig gemacht hätten.	And whenever any Prophet came to them, they only mocked at him.

Display this page in English