Wenn man nur eine Hälfte eines Drittels der föderalen Regierung kontrolliert, ist es nicht leicht, etwas zu tun.	It is not easy to do a lot while controlling only one half of one third of the federal government.
Wer die Lebensmittel kontrolliert, kontrolliert... die Welt.	He who controls food, controls the world.
Da die Milch routinemäßig auf Bakterien und andere Infektionszeichen kontrolliert wird, sind Frühstadien einer Euterinfektion bei einer Milchkuh leicht zu diagnostizieren.	Since milk is routinely checked for bacteria and other signs of infection, early stages of an udder infection in a dairy cow can easily be diagnosed.
Wer ein strategisches Material kontrolliert, kontrolliert die Welt.	A man who controls a strategic material can control the world.
Der kontrolliert.	He's controlling.
ISIS kontrolliert Mosul.	The ISIS takes control over Mosul.
Kontrolliert ihn einfach.	Just check it.
Kontrolliert sie einfach.	Just check it.
Kontrolliert es einfach.	Just check it.
Abständen kontrolliert werden.	Your haemoglobin level should then be controlled at regular intervals.
ug kontrolliert werden.	Paediatric patients with chronic renal failure
Sie werden kontrolliert.	They get inspected.
Wer kontrolliert das?	Who monitors this?
Es wird kontrolliert.	They check.
Kontrolliert die Pässe?	Checking up? Why?
Weil der Teil des Gehirn, der die Entscheidungsfindung kontrolliert nicht die Sprache kontrolliert.	Because the part of the brain that controls decision making doesn't control language.
Wer kontrolliert das Internet?	Who controls the internet?
Haben Sie hier kontrolliert?	You check this place out?
Er kontrolliert seine Bürger.	He controls his people.
Anhörung XI Transit kontrolliert.	you are putting forward.
Der Spediteur kontrolliert die	The freight forwarder, having checked the shipment order according to its internal check list, issues the Tl document.
Europäischen Parlaments angehören, kontrolliert.	On its own initiative, Parliament regularly calls on the Commission and the Council to develop or modify existing policies or launch new ones.
Wer kontrolliert, wer entscheidet?	Unfortunately, the Community as a whole was not quite so explicit.
Spanien wird stark kontrolliert.	Spain is tightly controlled.
Und wer kontrolliert sie?	And who controls them?
Wer kontrolliert diese Sozialstandards?	Who will ensure compliance with social standards?
Post schon kontrolliert, Pepi?	have the letters been checked yet, Pepi?
Wer kontrolliert Sie schon!	Who would inspect you?
Hier wird jeder kontrolliert.	It's no good here.
Wer kontrolliert und nutzt sie?	Who will control and utilize them?
Dieser Satz muss kontrolliert werden.	This sentence needs to be checked.
Dieser Satz muss kontrolliert werden.	One has to check this sentence.
Ich habe Toms Puls kontrolliert.	I checked Tom's pulse.
hat, kontrolliert wird, oder ch	medicines prescribed by your doctor or
hat, kontrolliert wird oder ch	medicines prescribed by your doctor or
Herzfrequenz des Fetus kontrolliert werden.	monitored
Die Polizei kontrolliert die Bevölkerung.	Police they are the ones that keep our society under control.
Er hat hier schon kontrolliert.	He already checked here.
Wann haben Sie zuletzt kontrolliert?	When did you check last?
Niemand kontrolliert, was du machst.	Nobody is controlling what you do.
Aber er kontrolliert es nie.	But he never controls it.
Er kontrolliert das Finanzgebaren der	It advises on draft Community laws submitted to it monitors the management of
Das Parlament kontrolliert den Haushalt	Who controls spending?
Die Fischereiaktivitäten müssen kontrolliert werden.	Fishing effort must be controlled.
Das muß jedoch kontrolliert erfolgen.	This, however, must be done in a controlled way.

Display this page in English