Übersetzung von "kontrolliert wurden" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kontrolliert - Übersetzung :

Controlled

Wurden - Übersetzung :

Were being

Kontrolliert - Übersetzung :

Controlled fashion

Kontrolliert - Übersetzung :

Controlled way

Kontrolliert wurden - Übersetzung :

Were controlled

Schlüsselwörter : Controls Controlled Controlling Checked Check Wouldn Knew Their Thought Said

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Teilweise wurden auch Überwachungskameras eingesetzt, anfangs wurden sogar die Pässe kontrolliert.	In some stores, security cameras were present, and in the beginning, passports were even checked.
In Weil am Rhein wurden die Reisenden kontrolliert.	It crossed into Switzerland at Weil am Rhein.
Und diese Truppen wurden von der Nationalversammlung kontrolliert.	And these were actually troops controlled by the National Assembly.
Die Medienbosse wurden ernannt und von der Regierung kontrolliert.	Media bosses were appointed and controlled by the government.
Die Tarife von JNR wurden von Politikern streng kontrolliert.	Most of the liability of the JNR was assumed by the JNR Settlement Corporation.
Warum wurden die Banken nicht genauer kontrolliert und besser reguliert?	Why were the banks not more closely controlled and better regulated?
Zahl der Anträge, Gesamtfläche und Gesamtzahl Tiere, die kontrolliert wurden	the number of applications as well as the total area and total number of animals covered by checks
In dieser Zeit wurden die Informationen über die Atomanlagen Projekte kontrolliert.	Then, information about the construction of Nuclear Power Plants was controlled.
(d) die Bedingungen, unter denen die Maßnahmen durchgeführt und kontrolliert wurden	(d) the terms on which the actions have been undertaken and controlled
Zahl der Anträge, Gesamtfläche, Gesamtzahl Tiere und Gesamtmenge, die kontrolliert wurden	the number of applications as well as the total area, the total number of animals and the total of quantities, covered by checks
trotzdem waren die Grenzen ja da, und es wurden eben keine Grenzübergangsscheine mehr abgegeben, aber die Dokumente wurden kontrolliert.	Chairman. That, together with your earlier answer, seems to confirm my view of how one would interpret political will. It depends who is saying it and then who is paying the person who is saying it.
Wer die Lebensmittel kontrolliert, kontrolliert... die Welt.	He who controls food, controls the world.
Sie wurden ebenfalls am Institut kontrolliert, ebenso wie Tuberkulin und später die aktiven Impfstoffe.	These were also evaluated at the institute, as was tuberculin and later on various vaccines.
abfliegende Fluggäste einschließlich ihres Handgepäcks sich, nachdem sie kontrolliert wurden, in diesem Teil befinden	departing passengers, including their cabin baggage, after screening, are present in that part
Wer ein strategisches Material kontrolliert, kontrolliert die Welt.	A man who controls a strategic material can control the world.
Nur die Küstenstädte wurden noch kontrolliert, eine Rückeroberung des Hinterlandes von den Beduinen gelang nicht.	Only the coastal towns were under control, and a reconquest of the hinterland from the Bedouin failed.
Wenn ja, bitte diese zusätzlichen Kontrollen beschreiben und oder angeben, wie viele Berichte kontrolliert wurden.	If yes, please describe how additional checks were undertaken and or how many reports were checked.
Der kontrolliert.	He's controlling.
In Gibraltar wurden 1999 fünf Schiffe kontrolliert, 2000 waren es sechs, 2001 zwei und 2002 zwölf.	In 2000, six. In 2001, two.
Wir stellen gerade eine umfassende Liste all der Wahllokale zusammen, die nur von ZANU Anhängern kontrolliert wurden.	We are compiling a comprehensive list of the polling stations where ZANU supporters had solitary control.
ISIS kontrolliert Mosul.	The ISIS takes control over Mosul.
Kontrolliert ihn einfach.	Just check it.
Kontrolliert sie einfach.	Just check it.
Kontrolliert es einfach.	Just check it.
Abständen kontrolliert werden.	Your haemoglobin level should then be controlled at regular intervals.
ug kontrolliert werden.	Paediatric patients with chronic renal failure
Sie werden kontrolliert.	They get inspected.
Wer kontrolliert das?	Who monitors this?
Es wird kontrolliert.	They check.
Kontrolliert die Pässe?	Checking up? Why?
Offensichtlich wurden Orte wie Kanada und Australien und Neuseeland vom Britischen Reich kontrolliert oder waren ein Teil davon	Great Britain had a huge amount of influence there. Obviously, places like Canada and Australia and New Zealand were under the control of, or part of, the British Empire.
Bei dem englischen Modell wurden die nationalen Eisenbahnunternehmen in Regionalbetriebe aufgeteilt, die teilweise von ausländischen Großkonzernen kontrolliert werden.	The English variant carved up the national railway industry into regional companies, some of which ended up in the hands of large foreign concerns.
Es stammt aus Betrieben, die regelmäßig kontrolliert und mit Negativbefund auf das hoch pathogene AI Virus H5N1 getestet wurden, wobei Sentinel Tiere besonders berücksichtigt wurden	originate from holdings which have been regularly inspected and tested with negative results for highly pathogenic avian influenza H5N1 in accordance with the preventive vaccination plan , with particular attention paid to sentinel birds
Weil der Teil des Gehirn, der die Entscheidungsfindung kontrolliert nicht die Sprache kontrolliert.	Because the part of the brain that controls decision making doesn't control language.
Wer kontrolliert das Internet?	Who controls the internet?
Haben Sie hier kontrolliert?	You check this place out?
Er kontrolliert seine Bürger.	He controls his people.
Anhörung XI Transit kontrolliert.	you are putting forward.
Der Spediteur kontrolliert die	The freight forwarder, having checked the shipment order according to its internal check list, issues the Tl document.
Europäischen Parlaments angehören, kontrolliert.	On its own initiative, Parliament regularly calls on the Commission and the Council to develop or modify existing policies or launch new ones.
Wer kontrolliert, wer entscheidet?	Unfortunately, the Community as a whole was not quite so explicit.
Spanien wird stark kontrolliert.	Spain is tightly controlled.
Und wer kontrolliert sie?	And who controls them?
Wer kontrolliert diese Sozialstandards?	Who will ensure compliance with social standards?
Post schon kontrolliert, Pepi?	have the letters been checked yet, Pepi?

Display this page in English