Die Stadt war nicht befestigt.	The earthquake of 226 BC destroyed the city and the temple.
Jahrhunderts besiedelt und befestigt wurde.	The castle was then abandoned and became ruined.
Das mächtige Dunsinan befestigt er.	Great Dunsinane he strongly fortifies.
Keiner der Strände ist befestigt.	Nothing at all is being done about the beaches.
Vielleicht ist eine Notiz darunter befestigt.	There might be a note stuck on underneath.
Die Reepschnur ist an der Schraubenlasche befestigt, um die Eisschraube gewickelt und mit dem zweiten Ende am Seil befestigt.	A sling is placed around it, and the rope through the sling, which again is left behind.
Im Jahre 1337 wurde die Stadt befestigt.	External links Municipal website
Der Palast war zu keinem Zeitpunkt befestigt.	The water at that point was clean enough for drinking.
sehentlich ohne dass eine Nadel befestigt war.	needle attached.
Das Halsband wurde mit vier Seilen befestigt.	The collar was tightened with the help of four taut ropes.
Wenn alles verstaut ist, befestigt die Latten.	When you get that stuff stowed, batten down.
Der Zeltchef befestigt die Plane am Mittelring.	The boss canvas man makes fast the canvas to the baling ring.
Ein Hievsteert kann wie folgt befestigt werden	A strengthening bag may be attached at the following points
Aufkleber, die an einem anderen Verpackungsobjekt befestigt sind	Sticky labels attached to another packaging item
Klüvernetz befestigt, in dem die außenbords Arbeitenden arbeiten.	References Cross reference Sources used Further reading
Von 1654 bis 1672 wurde das Schloss befestigt.	The castle was now used as a museum.
Gleichzeitig wurde der Hügel von Bulgaren neu befestigt.	The lake is in the eastern and northern side of the city.
Die Nadel ist möglicherweise nicht korrekt befestigt (z.	Needle may have been attached imprecisely (e.g. at a slant).
Hast du es befestigt? , Fragte der erste Kutscher.	Have you fastened it? asked the first cabman.
Ich sag meinem Vater, um Ihr Zelt befestigt.	I'll tell my father to get your marquee fixed.
Und die Kette ist an der Wand befestigt.	And the chain is fixed to the wall.
Hast du eine Art Tracker an ihr befestigt?	Did you put some kind of tracker on her?
Alle Seiten des Gitters sind am Schleppnetz befestigt.	All sides of the grid shall be attached to the trawl.
Wir haben die Netze am Hauptbaum befestigt, Holly.	We got the webs rigged to the star boom, Holly.
Die Planeten, die die Erde umkreisten, waren an... ...vollkommen durchsichtigen Sphären befestigt... ...nicht direkt befestigt... ...sondern indirekt durch eine Art exzentrisches Rad.	The planets were imagined to go around the Earth... ...attached to perfect crystal spheres... ...but not attached directly to the spheres... ...but indirectly through a kind of off center wheel.
Die Stadt war gut befestigt mit Ausnahme dieser Seite.	The city was well fortified except on this side.
Jedes Ende ist an einer Seite des Steuers befestigt.	for women, it is 130.0 lb.
Nach der französischen Eroberung wurde die Stadt stark befestigt.	According to Strabo, the cause of the conflict was commercial.
Die Rute ist zumeist annähernd mittig am Mast befestigt.	The lower spar is horizontal, and is attached to the mast where it crosses.
Sobald er befestigt ist, nehmen Sie die Schutzkappe ab.	Once attached, remove the protective cap.
locker befestigt war, damit es sich allein drehen konnte.	like a fan, that was sort of loosely attached, so it could spin by itself.
Diese Verbindung hatte sich während Ljewins Studienzeit noch mehr befestigt.	Their ties were drawn still closer during Levin's University days.
Am anderen Ende wird das Segel mit einem Schäkel befestigt.	This may be done with a winch, or manually.
An dem Dokument war mit einer Büroklammer eine Notiz befestigt.	A note was attached to the document with a paper clip.
Alle Horden sind an zwei Kurbelwellen befestigt, die sich drehen.	This sheave was attached to the input shaft of the transmission.
Um 1400 wurde die Stadt mit Mauern und Türmen befestigt.	The town was officially chartered as a city between 1352 and 1364.
An der Querstange und am Torpfosten sind die Tornetze befestigt.	U.S. soldiers have also identified with the game's warrior ethos.
Die Australische Flagge ist zentral vorne auf der Motorhaube befestigt.	When the Queen is in Australia, the Queen's Personal Australian Flag is flown on the car in which she is travelling.
Nach der Erhebung zur Stadt wurde der Ort auch befestigt.	Later, when the place was again raised to town status, it was also fortified.
Jedem Menschen haben Wir sein Vorzeichen an seinem Hals befestigt.	For every person We have attached his fate to his neck.
Jedem Menschen haben Wir sein Vorzeichen an seinem Hals befestigt.	We have fastened every man's omen to his neck.
Jedem Menschen haben Wir sein Vorzeichen an seinem Hals befestigt.	We have made every person's actions cling to his neck.
Die Nadel muss sorgfältig und gerade am Pen befestigt werden.	The needle should be carefully attached straight onto the pen.
Der Betätiger wird am Luer Lock Anschluss des Implantatinjektors befestigt.	The actuator is attached to the implanter using the Luer Lock connection.
Ein Blatt, welches mit Grashalmen an einem Stock befestigt wurde.	A leaf tied to a stick with a blade of grass.

Display this page in English