Übersetzung von "legte etwas aus" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Etwas - Übersetzung :

Anything

Etwas - Übersetzung :

Some

Etwas - Übersetzung :

Something

Etwas - Übersetzung :

Somewhat

Legte etwas aus - Übersetzung :

Put something off

Schlüsselwörter : Else Anything There Thing Hung Laid Started

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Tom nahm etwas aus seiner Tasche und legte es auf seinen Schreibtisch.	Tom pulled something out of his pocket and put it on his desk.
Ich legte Fallen aus.	I was settin' traps.
Er legte auf, ehe ich etwas sagen konnte.	He hung up before I could say anything.
Wolfensohn legte sein Amt aus Frustration zurück.	Wolfensohn quit in frustration.
Außerdem legte es Daten aus der veröffentlichten Fachliteratur vor.	The company also presented data from the published literature.
Der Antragsteller legte bibliographische Daten aus mehreren Studien vor.	The applicant provided bibliographical data from a number of studies.
Anstatt ein Schlüsselwort einzutippen, um etwas zu finden, legte ich meine Objekte auf es.	Rather than typing a keyword to find something, I put my objects on top of it.
Tom aß etwas von dem Schinken und legte den Rest dann in den Kühlschrank.	Tom ate part of the ham, and then put the rest into the refrigerator.
Das Unternehmen legte außerdem Daten aus der wissenschaftlichen Literatur vor.	The company also presented data from the published literature.
Außerdem legte der Antragsteller Daten aus der wissenschaftlichen Literatur vor.	The applicant also presented data from the scientific literature.
Der Hersteller legte außerdem Daten aus der wissenschaftlichen Fachliteratur vor.	The effects of Circadin have also been studied in three main studies involving a total of 681 patients aged over 55 years with primary insomnia.
Der Antragsteller legte Daten zu Versuchsmodellen aus der wissenschaftlichen Fachliteratur vor.	The applicant presented data on experimental models from the scientific literature.
legte seine Vision aus für einen neuen Nationalismus, wie er es nannte.	laid out his vision for what he called a New Nationalism.
Etwas aus Metall.	Something metallic.
Legte auf.	Got off the phone.
Sie dagegen legte ihre Bürstchen zurecht, machte das aber so, daß für niemand etwas Verletzendes darin liegen konnte.	She, however, sorted combs and brushes, and did it all in such a way that there was nothing offensive about it.
Er kam zurück mit etwas kaltem Schnitzel und Brot, zog einen Leuchttisch, und legte sie vor seinem Gast.	He came back with some cold cutlets and bread, pulled up a light table, and placed them before his guest.
Ich wertete Selbstwert immer noch von allen anderen Werten. Und was gab es, dass etwas anderes nahe legte?	I still valued self worth above all other worth, and what was there to suggest otherwise?
Du musst aus etwas Schlechtem etwas Gutes machen.	You've got to make something good out of something bad.
Herr Vitorino denkt sich etwas aus, etwas Gutes.	Commissioner Vitorino is thinking up something good.
Um etwas aus aus diesem Leben raus zu holen, muss man etwas hineingeben.	To get anything out of this life, you gotta put something in it.
Macht das etwas aus?	Does that make a difference?
Etwas aus meinem Konzert.	Something from my concerto.
Ruh dich etwas aus.	Rest awhile.
Er legte auf.	The call ended.
Er legte auf.	He hung up.
Tom legte auf.	Tom hung up the phone.
und entwandte etwas vom Gelde mit Wissen seines Weibes und brachte einen Teil und legte ihn zu der Apostel Füßen.	and kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
und entwandte etwas vom Gelde mit Wissen seines Weibes und brachte einen Teil und legte ihn zu der Apostel Füßen.	And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
Darnach legte sie den Kopf zurück, stieß einen Seufzer aus und sank in das Kissen.	Then she turned away her head with a sigh and fell back upon the pillows.
November 1989 bei den Grünen aus, legte sein Bundestagsmandat nieder und wurde Mitglied der SPD.	At over 70 years of age, he was the oldest member of the cabinet.
Als Konsequenz aus dem Unglück legte die Deutsche Bahn Mitte 1999 ein neues Sicherheitskonzept vor.	In August 2002, two Deutsche Bahn officials and one engineer were charged with manslaughter.
Denn Jeremia ging unter dem Volk aus und ein, und niemand legte ihn ins Gefängnis.	Now Jeremiah came in and went out among the people for they had not put him into prison.
Denn Jeremia ging unter dem Volk aus und ein, und niemand legte ihn ins Gefängnis.	Now Jeremiah came in and went out among the people for they had not put him into prison.
Darüber hinaus legte das Unternehmen Daten aus der zu Levodopa und Carbidopa veröffentlichten Literatur vor.	The company also presented data from the published literature for levodopa and carbidopa.
Such dir etwas aus meinen eigenen Liegenschaften aus.	I'll give you your choice of my own holdings.
Der Urknall lässt etwas aus, etwas ziemlich Wichtiges, den Knall.	The Big Bang leaves out something pretty important, the Bang.
In der Tat. Macht es Ihnen etwas aus, etwas zurückzutreten?	Definitely.
Er sieht etwas müde aus.	He looks a bit tired.
Schminke macht schon etwas aus.	Makeup makes a difference.
Tom sah etwas verwirrt aus.	Tom looked a bit confused.
Du siehst etwas gelangweilt aus.	You're looking a bit bored.
Aber etwas gleicht das aus.	So something balances out
Und ihr probiert etwas aus.	And you try something out.
Vielleicht wird etwas aus mir	I Might Get Somewhere.

Display this page in English