Übersetzung von "lebensbedrohlichen Bedingungen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bedingungen - Übersetzung :

Lebensbedrohlichen Bedingungen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Terms Conditions Strings Circumstances Agree

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Lebensbedrohlichen Blutungen Chirurgische Eingriffe	Life threatening haemorrhages
des potentiell lebensbedrohlichen Zustands,	the potentially life threatening condition,
42.000 davon waren in lebensbedrohlichen Situationen.	Forty two thousand of them were life threatening situations.
Toms Herz befindet sich in einem lebensbedrohlichen Zustand.	Tom has a life threatening heart condition.
Dies kann zu lebensbedrohlichen kardiovaskulären Komplikationen führen. än	This may be associated with life threatening cardiovascular complications
Dies kann zu lebensbedrohlichen kardiovaskulären Komplikationen führen. än	This may be associated with life threatening cardiovascular complications.
Dies kann zu lebensbedrohlichen kardiovaskulären Komplikationen führen. än	au This may be associated with life threatening cardiovascular complications.
Dies kann zu lebensbedrohlichen kardiovaskulären Komplikationen führen. än	th This may be associated with life threatening cardiovascular complications.
Dies kann mit lebensbedrohlichen Komplikationen des kardiovaskulären Systems einhergehen.	This may be associated with life threatening complications of the cardiovascular system.
In Einzelfällen führten diese Tumore zu lebensbedrohlichen intraabdominellen Blutungen.	In isolated cases, these tumours have led to life threatening intra abdominal haemorrhages.
Deshalb soll Rapilysin nur in lebensbedrohlichen Situationen eingesetzt werden.	Therefore it should not be used except in life threatening situations.
Fälle von fulminanter Hepatitis, möglicherweise bis hin zum lebensbedrohlichen	Cases of fulminant hepatitis potentially leading to life threatening liver failure have been
Hepatitis, Leberzellnekrose (sehr selten bis hin zum lebensbedrohlichen Leberfunktionsversagen).	Very rare hepatitis, liver cell necrosis (very rarely resulting in life threatening liver function failure).
VFEND ist für Patienten mit fortschreitenden, möglicherweise lebensbedrohlichen Pilzinfektionen bestimmt.	VFEND is intended for patients with worsening, possibly life threatening, fungal infections.
Absterben von Leberzellen (Lebernekrose), sehr selten bis hin zum lebensbedrohlichen	death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life threatening liver failure
August 2006 wegen einer lebensbedrohlichen Darmerkrankung an seinen Bruder Raúl Castro.	On 24 February his brother, Raúl Castro, was declared the new President.
Die Mitarbeiter im Feld sind in schwierigen, manchmal lebensbedrohlichen Situationen tätig.	People in the field face difficult circumstances, sometimes life threatening.
Die Verabreichung erfolgt im Allgemeinen einmal täglich, außer bei lebensbedrohlichen Blutungen.	It is generally administered once a day, except in life threatening situations.
Die Verabreichung erfolgt im Allgemeinen einmal täglich, außer bei lebensbedrohlichen Blutungen.	It is generally administered once a day, except in life threatening situations.
Bei versehentlicher intravaskulärer Anwendung kann es zu lebensbedrohlichen thromboembolischen Komplikationen kommen.	Life threatening thromboembolic complications may occur if the preparation is unintentionally applied intravascularly.
Im Falle einer lebensbedrohlichen Bradykardie kann vorübergehend ein Herzschrittmacher verwendet werden.	In case of life threatening bradycardia, a temporary cardiac pacemaker can be used.
Sie zeigt, mit welcher lebensbedrohlichen Situation säkulare Blogger in Bangladesch konfrontiert sind.	This reveals the life threatening situation the secular bloggers are facing in Bangladesh.
die zu einer lebensbedrohlichen Reaktion und zum Tod führen kann, aufgeklärt werden.	result in a life threatening reaction or death.
die zu einer lebensbedrohlichen Reaktion und zum Tod führen kann, aufgeklärt werden.	that may result in a life threatening reaction or death.
die zu einer lebensbedrohlichen Reaktion und zum Tod führen kann, aufgeklärt werden.	may result in a life threatening reaction or death.
In sehr seltenen Fällen können diese allergischen Reaktionen zum lebensbedrohlichen Schock führen.	In very rare cases these allergic reactions may lead to life threatening shock. local reactions after administration of this medicine.
Dieses Syndrom tritt selten auf, kann aber möglicherweise zu lebensbedrohlichen Zuständen führen.	Examples of MAOIs include nialamide, iproniazide, selegeline, moclobemide, phenelzine, tranylcypromine, isocarboxazid and toloxatone.
Letztendlich führt sie zu lebensbedrohlichen klinischen Verschlechterungen durch renale, kardiale und zerebrovaskuläre Komplikationen.	Reduced or absent α galactosidase activity results in the accumulation of GL 3 in the lysosomes of many cell types including the endothelial and parenchymal cells, ultimately leading to life threatening clinical deteriorations as a result of renal, cardiac and cerebrovascular complications.
Mit Ausnahme von lebensbedrohlichen Situationen darf Rapilysin bei schwangeren Frauen nicht angewendet werden.	Except in life threatening situations, Rapilysin should not be used in pregnant women.
In sehr seltenen Fällen können diese allergischen Reaktionen in einen lebensbedrohlichen Schock übergehen.	In very rare cases these allergic reactions may lead to life threatening shock. local reactions after administration of this medicine.
Leberentzündung (Hepatitis), Zerstörung von Lebergewebe (Leberzellnekrose, sehr selten bis hin zum lebensbedrohlichen Leberversagen).	liver inflammation (hepatitis), destruction of liver tissue (liver cell necrosis, very rarely resulting in life threatening liver failure)
Diese lebensbedrohlichen Reaktionen können durch vorübergehende Unterbrechung der ACE Hemmer Therapie vermieden werden.	These life threatening reactions can be avoided by temporary withdrawal of ACE inhibitor therapy.
Nach einem Gebet an die Gottesmutter Maria hörten die lebensbedrohlichen Wunden auf zu bluten.	After a prayer to the Virgin Mary, his almost fatal wounds stopped bleeding.
Kommt es zu Blutungen im Gehirn, kann dies zu einem möglicherweise lebensbedrohlichen Schlaganfall führen.	Other less common side effects are chest pains, low blood pressure and shortness of breath.
VFEND sollte in erster Linie bei Patienten mit progressiven, möglicherweise lebensbedrohlichen Infektionen eingesetzt werden.	VFEND should be administered primarily to patients with progressive, possibly life threatening infections.
Anaphylaktische Reaktionen können sich bis zum lebensbedrohlichen Schock entwickeln, auch bereits nach der Erstanwendung.	Anaphylactic reactions can progress to a life threatening shock, even after the first administration.
Da Hydroxocobalamin in potenziell lebensbedrohlichen Situationen angewendet wird, ist Stillen keine Kontraindikation für die Anwendung.	5 Because hydroxocobalamin will be administered in potentially life threatening situations, breast feeding is not a contraindication to its use.
Eine niedrige Anzahl weißer Blutkörperchen kann mit einer schweren und möglicherweise lebensbedrohlichen Infektion verbunden sein.	A low white blood cell count can be associated with a serious and potentially life threatening infection.
Ein Schlucken des Fentanyl haltigen Gels kann zu lebensbedrohlichen Atembeschwerden oder sogar zum Tode führen.	Swallowing the fentanyl containing gel may cause life threatening breathing difficulties or even death.
Eine Überdosierung von Insulin kann zu einer schweren, unter Umständen lang anhaltenden und lebensbedrohlichen Hypoglykämie führen.	Insulin overdose may lead to severe and sometimes long term and life threatening hypoglycaemia.
Thalidomid wirkt beim Menschen hochgradig teratogen und führt in hohem Maße zu schwerwiegenden und lebensbedrohlichen Missbildungen.	Thalidomide is a powerful human teratogen, inducing a high frequency of severe and life threatening birth defects.
Bei sehr ernsthaften oder lebensbedrohlichen Infektionen kann die Dosierung auf dreimal täglich 400 mg erhöht werden.	In very serious or life threatening infections, the dosage can be increased to 400 mg three times daily.
Die Anzeichen können auf eine Hautinfektion hindeuten, die schwerwiegende Folgen haben und zu lebensbedrohlichen Zuständen führen kann.	These signs may indicate a skin infection, which may have serious consequences including life threatening conditions.
Bei einigen Patienten wurde von lebensbedrohlichen Reaktionen, einschließlich sehr schwerer generalisierter allergischer Reaktionen und anaphylaktischer Schock, berichtet.	Life threatening reactions, including very severe generalised allergic reactions and anaphylactic shock, have been reported in some patients.
Allerdings wurden für die Anwendung von Vasodilatatoren (hauptsächlich Prostacyclin) bei solchen Patienten Fälle von lebensbedrohlichen Lungenödemen beschrieben.	However, cases of life threatening pulmonary oedema have been reported with vasodilators (mainly prostacyclin) when used in those patients.

Display this page in English