Selbst wenn also keine einzige neue Person eine Grenze überschreiten würde, wäre diese Herausforderung immer noch zu lösen.	So, even if not a single new person were to cross a border, the challenges would still be with us.
Diese Herausforderung ist	And that challenge is
Diese erste Herausforderung nenne ich die Herausforderung der Überzeugung.	This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.
Diese Frage ist eine Herausforderung.	We do not need to add further difficulties.
Und das interessante ist, dass ich Sie lösen Herausforderung das gleiche integraler ohne Green's Theorem.	And the other interesting thing is I challenge you to solve the same integral without using Green's theorem.
Kannst du diese Aufgabe lösen?	Can you do this problem?
Wir müssen diese Probleme lösen.	President.
Nehmen wir doch diese Herausforderung an!	Let us then take up this challenge!
Wir nehmen diese Herausforderung nicht ernst.	We are not taking this challenge seriously.
Gemeinsam werden wir diese Herausforderung meistern.	We will meet the challenge together.
Ich kann diese Aufgabe nicht lösen.	I can't solve this problem.
Praktisch keiner konnte diese Aufgabe lösen.	And, basically, none of them could solve it.
Diese Gleichung können wir gleich lösen.	So now let's just solve this equation right there.
Diese müssen wir schon selbst lösen.	These we have to sort out ourselves.
Diese Herausforderung ist nicht auf Afrika beschränkt.	This challenge is not confined to Africa.
Diese Aufgabe stellt eine große Herausforderung dar.	This represents a considerable challenge.
Und diese 0,8 sind eine große Herausforderung.	And that 0.8 is the big challenge.
Europa muß und kann diese Herausforderung annehmen.	In the past their continued existence has been taken for granted.
Auch diese werden wir im Rahmen unserer Kapazitäten lösen oder zu lösen versuchen.	We are working in this direction with the Commission and Commissioner Patten.
Also wir haben diese riesige Herausforderung und diese riesige Kluft.	So we have this huge challenge, this huge gap.
Unsere Erfindung musste alle diese Probleme lösen.	Our invention had to address all of these issues.
Warum können wir diese Probleme nicht lösen?	Why can't we solve these problems?
Die meisten lösen diese Aufgabe per Zufallsprinzip.	Most people perform at chance at this task.
Also eigentlich sollen wir diese Gleichung lösen.	So essentially they just want us to solve this equation.
Lasst uns diese Aufgeben hier unten lösen.	So let's solve these down here.
Alle diese Fragen müssen wir gemeinsam lösen.	We must meet these challenges together.
Gesetze selbst können diese Probleme nicht lösen.	Laws do not in themselves solve the problems.
Jeder von uns spürt diese Herausforderung fast täglich.	Each of us senses this challenge almost daily.
Für Rehhagel kam diese neue Herausforderung wie gerufen.	Rehhagel is also known for being a good motivator.
Auf diesem Foto können Sie diese Herausforderung sehen.	And the challenge is really found in this picture here.
Angesichts des Klimawandels gewinnt diese Herausforderung an Dringlich keit.	This challenge is becoming more pressing in the context of climate change.
Diese Herausforderung betrifft meines Erachtens auch dieses Parlament.	This is the challenge that Parliament too must address.
Die Regierung kann diese Probleme nicht allein lösen.	Government cannot solve these problems on its own.
Es ist fast unmöglich, diese Aufgabe zu lösen.	It's almost impossible to work out this problem.
Ich werde diese Briefmarke mit heißem Wasser lösen.	I'm going to take off this stamp with hot water.
Zeigen wir, dass wir diese Probleme lösen können.	Let's show that we can solve these problems.
Lass uns jetzt versuchen, diese Aufgabe zu lösen.	Now let's try to tackle this one.
Lösen Sie diese Schrauben, aber entfernen Sie nicht	Loosen these screws but don't remove them
Und sie helfen einander, diese Probleme zu lösen.	And they are helping each other solve these issues.
Ich hätte diese Aufgabe ebenfalls so lösen können.	I could have done this exact same problem that way.
Dann werden auch diese Probleme zu lösen sein.	Then we shall be able to resolve these problems.
Diese Fragen können wir vielleicht im Konvent lösen.	These are issues we can perhaps solve in the Convention.
Diese Entwicklung stellt eine Herausforderung für die CBR dar.	This has put the CBR in a challenging position.
Der Ihnen heute vorliegende Haushaltsentwurf spiegelt diese Herausforderung wider.	The draft general budget before you today reflects the enormity of this challenge.
Die Mitgliedstaaten müssen diese Herausforderung jedoch nicht alleine bewältigen.	Member States need not face this challenge alone, however.

Display this page in English