Übersetzung von "kutanen Lupus erythematodes" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kutanen Lupus erythematodes - Übersetzung :

Lupus - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Subakuter kutaner Lupus erythematodes, diskoider Lupus erythematodes, Lupus ähnliches Syndrom	Subacute cutaneous lupus erythematosus, discoid lupus erythematosus, lupus like syndrome
Subakuter kutaner Lupus erythematodes, diskoider Lupus erythematodes, Lupus ähnliches Syndrom	Subacute cutaneous lupus erythematosus, discoid lupus erythematosus, lupus like syndrome
Anaphylaktische Reaktionen, toxische epidermale Nekrolyse, nekrotisierende Angiitis (Vaskulitis, kutane Vaskulitis), Reaktionen ähnlich einem kutanen Lupuserythematodes, Reaktivierung eines kutanen Lupus erythematodes, Photosensitivität, Hautausschlag, Urtikaria	Anaphylactic reactions, toxic epidermal necrolysis, necrotising angiitis (vasculitis, cutaneous vasculitis), cutaneous lupus erythematosus like reactions, reactivation of cutaneous lupus erythematosus, photosensitivity reactions, rash, urticaria
Systemischer Lupus erythematodes (SLE)	Systemic lupus erythematosus
systemischer Lupus erythematodes, Muskelschwäche, Arthritis	systemic lupus erythematosus, muscle weakness, arthritis
Systemischer Lupus erythematodes, Angioödem, Arzneimittelüberempfindlichkeit	systemic lupus erythematosus, angioedema, drug hypersensitivity
Exazerbation eines systemischen Lupus erythematodes	Exacerbation of systemic lupus erythematosus
Systemischer Lupus erythematodes durch Hydrochlorothiazid	Systemic lupus erythematosus due to hydrochlorothiazide
Anaphylaxie, systemischer Lupus erythematodes, rheumatoide Arthritis	Anaphylaxis, systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis
Anaphylaxie, systemischer Lupus erythematodes, rheumatoide Arthritis	Anaphylaxis, systemic lupus erythematosus rheumatoid arthritis
Anaphylaxie, Angioödem, Lupus erythematodes ähnliches Syndrom	Uncommon abnormal urination (including dysuria, frequency, nocturia) Reproductive system and breast disorders
Skelettmuskulatur , Bindegewebs und Knochenerkrankungen systemischer Lupus erythematodes.	Musculoskeletal and connective tissue disorders systemic lupus erythematosus.
Systemischer Lupus erythematodes, Angioödem, Arzneimittel Überempfindlichkeit, saisonale Allergie	systemic lupus erythematosus, angioedema, drug hypersensitivity, seasonal allergy
Systemischer Lupus erythematodes, Angioödem, Arzneimittel Überempfindlichkeit, saisonale Allergie	systemic lupus erythematosus, angioedema, drug hypersensitivity, seasonal allergy
Toxische epidermale Nekrolyse, Erythema multiforme, diskoider Lupus erythematodes	Toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme, discoid lupus erythematosis
anaphylaktische Reaktionen, toxische epidermale Nekrolyse, nekrotisierende Angiitis (Vaskulitis, kutane Vaskulitis), kutane Lupus erythematodes ähnliche Reaktionen, Reaktivierung von kutanem Lupus erythematodes, Photosensibilitätsreaktionen, Ausschlag, Urtikaria	interstitial nephritis, renal dysfunction anaphylactic reactions, toxic epidermal necrolysis, necrotizing angitis (vasculitis, cutaneous vasculitis), cutaneous lupus erythematosus like reactions, reactivation of cutaneous lupus erythematosus, photosensitivity reactions, rash, urticaria
anaphylaktische Reaktionen, toxische epidermale Nekrolyse, nekrotisierende Angiitis (Vaskulitis, kutane Vaskulitis), kutane Lupus erythematodes ähnliche Reaktionen, Reaktivierung von kutanem Lupus erythematodes, Photosensibilitätsreaktionen, Ausschlag, Urtikaria	pancreatitis, anorexia, diarrhoea, constipation, gastric irritation, sialadenitis, loss of appetite
Ende 2001 wurde bei mir systemischer Lupus erythematodes festgestellt.	In late 2001, I was diagnosed with systemic lupus erythematosus.
rheumatoide Arthritis, systemischer Lupus erythematodes, Sklerodermie, Sjögren Syndrom und Dermatomyositis Polymyositis.
Eine mögliche Exazerbation oder Aktivierung eines systemischen Lupus erythematodes wurde berichtet.	The possibility of exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus has been reported.
Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes anaphylaktische Reaktionen, toxische epidermale Nekrolyse, nekrotisierende Angiitis (Vaskulitis, kutane Vaskulitis), kutane Lupus erythematodes ähnliche Reaktionen, Reaktivierung von kutanem Lupus erythematodes, Photosensibilitätsreaktionen, Ausschlag, Urtikaria	Skin and subcutaneous tissue disorders anaphylactic reactions, toxic epidermal necrolysis, necrotizing angitis (vasculitis, cutaneous vasculitis), cutaneous lupus erythematosus like reactions, reactivation of cutaneous lupus erythematosus, photosensitivity reactions, rash, urticaria
Eine Verschlechterung oder Aktivierung eines systemischen Lupus erythematodes wurde unter Thiaziddiuretika berichtet.	Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus has been reported with the use of thiazide diuretics.
wenn Sie unter einer Erkrankung mit dem Namen systemischer Lupus erythematodes leiden	if you suffer from a disease called lupus erythematosus (also called lupus or SLE ).
Exazerbationen oder Aktivierung eines systemischen Lupus erythematodes wurden bei Gabe von Thiazid Diuretika berichtet.	Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus has been reported with the use of thiazide diuretics.
Diese Autoimmunkrankheiten schließen rheumatoide Arthritis, systemischem Lupus erythematodes, Sklerodermie, Sjögren Syndrom und Dermatomyositis Polymyositis ein.	These autoimmune diseases include rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, scleroderma, Sjögren's syndrome and dermatomyositis polymyositis.
eine bekannte Autoimmunkrankheit, einschließlich rheumatoide Arthritis, systemischer Lupus erythematodes, Sklerodermie, Sjögren Syndrom und Dermatomyositis Polymyositis haben	have known autoimmune disease, including rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, scleroderma, Sjögren s syndrome and dermatomyositis polymyositis
Es wurde über Exazerbationen oder Aktivierung eines systemischen Lupus erythematodes bei Anwendung von Thiazid Diuretika berichtet.	Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus has been reported with the use of thiazide diuretics.
Sarkoidose, Verschlimmerung einer Sarkoidose Systemischer Lupus erythematodes, Vaskulitis, rheumatoide Arthritis (neu oder verschlimmert), Vogt Koyanagi Harada	Sarcoidosis, exacerbation of sarcoidosis Systemic lupus erythematosus, vasculitis, rheumatoid
Sarkoidose, Verschlimmerung einer Sarkoidose Systemischer Lupus erythematodes, Vaskulitis, rheumatoide Arthritis (neu oder verschlimmert), Vogt Koyanagi Harada	Sarcoidosis, exacerbation of sarcoidosis Systemic lupus erythematosus, vasculitis, rheumatoid arthritis (new or aggravated), Vogt Koyanagi Harada syndrome, acute hypersensitivity reactions including no
Unter der Anwendung von Thiaziden wurde über eine Exazerbation oder Aktivierung eines systemischen Lupus erythematodes berichtet.	Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus has been reported with the use of thiazides.
Die Berichte über schwerwiegende Hautreaktionen aus der Zeit seit Markteinführung betreffen multiformes Erythem, Stevens Johnson Syndrom und kutanen Lupus erythematosus.	Serious skin reactions reported from postmarketing experience include erythema multiforme, Stevens Johnson syndrome and cutaneous lupus erythematosus.
n Zusammenhang mit alfa Interferonen berichtet, einschließlich, Schilddrüsenerkrankungen, systemischem Lupus erythematodes, rheumatoider Arthritis (neu oder verschlimmert), idiopathischer	A wide variety of autoimmune and immune mediated disorders have been reported with alpha interferons including thyroid disorders, systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis (new or aggravated), idiopathic and thrombotic thrombocytopenic purpura, vasculitis, neuropathies including mononeuropathies lp
n Zusammenhang mit alfa Interferonen berichtet, einschließlich Schilddrüsenerkrankungen, systemischem Lupus erythematodes, rheumatoider Arthritis (neu oder verschlimmert), idiopathischer	A wide variety of autoimmune and immune mediated disorders have been reported with alpha interferons including thyroid disorders, systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis (new or aggravated), idiopathic and thrombotic thrombocytopenic purpura, vasculitis, neuropathies including mononeuropathies lp
Diese umfassen rheumatoide Arthritis und andere Autoimmunerkrankungen außerhalb der zugelassenen Indikationsbereiche, einschließlich systemischem Lupus Erythematodes (SLE) und Vaskulitis.	This includes Rheumatoid Arthritis and off label autoimmune diseases, including Systemic Lupus Erythematosus (SLE) and Vasculitis.
Sarkoidose, Verschlimmerung einer Sarkoidose Systemischer Lupus erythematodes, Vaskulitis, rheumatoide Arthritis (neu oder verschlimmert), Vogt Koyanagi Harada Syndrom, akute Überempfindlichkeitsreaktionen	Sarcoidosis, exacerbation of sarcoidosis Systemic lupus erythematosus, vasculitis, rheumatoid
Systemischer Lupus erythematodes, Vaskulitis, rheumatoide Arthritis (neu oder verschlimmert), Vogt Koyanagi Harada Syndrom, akute Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Urtikaria, Angioödemen, Bronchokonstriktion,	Sarcoidosis, exacerbation of sarcoidosis Systemic lupus erythematosus, vasculitis, rheumatoid arthritis (new or aggravated), Vogt Koyanagi Harada syndrome, acute hypersensitivity reactions including no
Systemischer Lupus erythematodes, Vaskulitis, rheumatoide Arthritis (neu oder verschlimmert), Vogt Koyanagi Harada Syndrom, akute Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Urtikaria, Angioödemen, Bronchokonstriktion,	syndrome, acute hypersensitivity reactions including urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis
Sarkoidose, Verschlimmerung einer Sarkoidose Systemischer Lupus erythematodes, Vaskulitis, rheumatoide Arthritis (neu oder verschlimmert), Vogt Koyanagi Harada Syndrom, akute Überempfindlichkeitsreaktionen	Sarcoidosis, exacerbation of sarcoidosis Systemic lupus erythematosus, vasculitis, rheumatoid arthritis (new or aggravated), Vogt Koyanagi Harada no
Sarkoidose, Verschlimmerung einer Sarkoidose Systemischer Lupus erythematodes, Vaskulitis, rheumatoide Arthritis (neu oder verschlimmert), Vogt Koyanagi Harada Syndrom, akute Überempfindlichkeitsreaktionen	Sarcoidosis, exacerbation of sarcoidosis Systemic lupus erythematosus, vasculitis, rheumatoid no
Vogt Koyanagi Harada Syndrom, systemischer Lupus erythematodes, rheumatoide Arthritis (Neuauftreten oder Verschlechterung), Vaskulitis, akute Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Urtikaria, angioneurotisches Ödem, Bronchokonstriktion, Anaphylaxie	Sarcoidosis Vogt Koyanagi Harada syndrome, systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis (new or aggravated), vasculitis, acute hypersensitivity reactions including urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis
Vogt Koyanagi Harada Syndrom, systemischer Lupus erythematodes, rheumatoide Arthritis (Neuauftreten oder Verschlechterung), Vasculitis, akute Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Urtikaria, angioneurotisches Ödem, Bronchokonstriktion, Anaphylaxie	Vogt Koyanagi Harada syndrome, systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis (new or aggravated), vasculitis, acute hypersensitivity reactions including urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis
Zur kutanen Anwendung.	For cutaneous use.
ergibt oder die sich gegen Ihre körpereigenen Gewebe richtet) haben, einschließlich rheumatoide Arthritis, systemischer Lupus erythematodes, Sklerodermie, Sjögren Syndrom und Dermatomyositis Polymyositis.	including rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, scleroderma, Sjögren s syndrome and dermatomyositis polymyositis.
Sarkoidose Vogt Koyanagi Harada Syndrom, systemischer Lupus erythematodes, rheumatoide Arthritis (Neuauftreten oder Verschlechterung), Vaskulitis, akute Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Urtikaria, angioneurotisches Ödem, Bronchokonstriktion, Anaphylaxie	Sarcoidosis Vogt Koyanagi Harada syndrome, systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis (new or aggravated), vasculitis, acute hypersensitivity reactions including urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis
systemischem Lupus erythematodes, rheumatoider Arthritis (neu oder verschlimmert), idiopathischer und thrombotisch thrombozytopenischer Purpura, Vaskulitis sowie Neuropathien einschließlich Mononeuropathien (siehe auch Abschnitt 4.4).	ge idiopathic and thrombotic thrombocytopenic purpura, vasculitis, neuropathies including mononeuropathies (see also section 4.4).

Display this page in English