Übersetzung von "Lupus ähnliches Syndrom" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Syndrom - Übersetzung : ähnliches - Übersetzung : Lupus - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Subakuter kutaner Lupus erythematodes, diskoider Lupus erythematodes, Lupus ähnliches Syndrom | Subacute cutaneous lupus erythematosus, discoid lupus erythematosus, lupus like syndrome |
| Subakuter kutaner Lupus erythematodes, diskoider Lupus erythematodes, Lupus ähnliches Syndrom | Subacute cutaneous lupus erythematosus, discoid lupus erythematosus, lupus like syndrome |
| Anaphylaxie, Angioödem, Lupus erythematodes ähnliches Syndrom | Uncommon abnormal urination (including dysuria, frequency, nocturia) Reproductive system and breast disorders |
| Anaphylaktische Reaktionen, Lupus ähnliches Syndrom allergische Reaktionen des Respirationstrakts Unbekannt | Anaphylactic reaction, lupus like syndrome, allergic respiratory symptom Unknown |
| rheumatoide Arthritis, systemischer Lupus erythematodes, Sklerodermie, Sjögren Syndrom und Dermatomyositis Polymyositis. | |
| Entwickelt ein Patient nach der Behandlung mit Trudexa Symptome, die auf ein Lupus ähnliches Syndrom hindeuten und wird positiv auf Antikörper gegen doppelsträngige DNA getestet, darf die ln | If a patient develops symptoms suggestive of a lupus like syndrome following treatment with Trudexa and is positive for antibodies against double stranded DNA, further treatment with Trudexa should not be |
| Diese Autoimmunkrankheiten schließen rheumatoide Arthritis, systemischem Lupus erythematodes, Sklerodermie, Sjögren Syndrom und Dermatomyositis Polymyositis ein. | These autoimmune diseases include rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, scleroderma, Sjögren's syndrome and dermatomyositis polymyositis. |
| Entwickelt ein Patient nach der Behandlung mit Trudexa Symptome, die auf ein Lupus ähnliches ich | If a patient develops symptoms suggestive of a lupus like syndrome following treatment with Trudexa and is positive for antibodies against double stranded DNA, further treatment with Trudexa should not be |
| eine bekannte Autoimmunkrankheit, einschließlich rheumatoide Arthritis, systemischer Lupus erythematodes, Sklerodermie, Sjögren Syndrom und Dermatomyositis Polymyositis haben | have known autoimmune disease, including rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, scleroderma, Sjögren s syndrome and dermatomyositis polymyositis |
| In seltenen Fällen wurde über Patienten (einschließlich Rheumafaktor positiver Patienten) berichtet, die andere Autoantikörper in Verbindung mit einem Lupus ähnlichen Syndrom oder Hautausschlägen entwickelten dieses war aufgrund klinischer Symptomatik und Biopsie vereinbar mit subakutem kutanem Lupus oder diskoidem Lupus. | There have been rare reports of patients, including rheumatoid factor positive patients, who have developed other autoantibodies in conjunction with a lupus like syndrome or rashes that are compatible with subacute cutaneous lupus or discoid lupus by clinical presentation and biopsy. |
| In seltenen Fällen wurde über Patienten (einschließlich Rheumafaktor positiver Patienten) berichtet, die andere Autoantikörper in Verbindung mit einem Lupus ähnlichen Syndrom oder Hautausschlägen entwickelten dieses war aufgrund klinischer Symptomatik und Biopsie vereinbar mit subakutem kutanem Lupus oder diskoidem Lupus. | 118 There have been rare reports of patients, including rheumatoid factor positive patients, who have developed other autoantibodies in conjunction with a lupus like syndrome or rashes that are compatible with subacute cutaneous lupus or discoid lupus by clinical presentation and biopsy. |
| Entwickelt ein Patient nach der Behandlung mit Humira Symptome, die auf ein Lupus ähnliches Syndrom hindeuten und wird positiv auf Antikörper gegen doppelsträngige DNA getestet, darf die Behandlung mit Humira nicht weitergeführt werden (siehe Abschnitt 4.8). | If a patient develops symptoms suggestive of a lupus like syndrome following treatment with Humira and is positive for antibodies against double stranded DNA, further treatment with Humira should not be given (see section 4.8). |
| Sarkoidose, Verschlimmerung einer Sarkoidose Systemischer Lupus erythematodes, Vaskulitis, rheumatoide Arthritis (neu oder verschlimmert), Vogt Koyanagi Harada Syndrom, akute Überempfindlichkeitsreaktionen | Sarcoidosis, exacerbation of sarcoidosis Systemic lupus erythematosus, vasculitis, rheumatoid |
| Systemischer Lupus erythematodes, Vaskulitis, rheumatoide Arthritis (neu oder verschlimmert), Vogt Koyanagi Harada Syndrom, akute Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Urtikaria, Angioödemen, Bronchokonstriktion, | Sarcoidosis, exacerbation of sarcoidosis Systemic lupus erythematosus, vasculitis, rheumatoid arthritis (new or aggravated), Vogt Koyanagi Harada syndrome, acute hypersensitivity reactions including no |
| Systemischer Lupus erythematodes, Vaskulitis, rheumatoide Arthritis (neu oder verschlimmert), Vogt Koyanagi Harada Syndrom, akute Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Urtikaria, Angioödemen, Bronchokonstriktion, | syndrome, acute hypersensitivity reactions including urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis |
| Sarkoidose, Verschlimmerung einer Sarkoidose Systemischer Lupus erythematodes, Vaskulitis, rheumatoide Arthritis (neu oder verschlimmert), Vogt Koyanagi Harada Syndrom, akute Überempfindlichkeitsreaktionen | Sarcoidosis, exacerbation of sarcoidosis Systemic lupus erythematosus, vasculitis, rheumatoid arthritis (new or aggravated), Vogt Koyanagi Harada no |
| Sarkoidose, Verschlimmerung einer Sarkoidose Systemischer Lupus erythematodes, Vaskulitis, rheumatoide Arthritis (neu oder verschlimmert), Vogt Koyanagi Harada Syndrom, akute Überempfindlichkeitsreaktionen | Sarcoidosis, exacerbation of sarcoidosis Systemic lupus erythematosus, vasculitis, rheumatoid no |
| Die Berichte über schwerwiegende Hautreaktionen aus der Zeit seit Markteinführung betreffen multiformes Erythem, Stevens Johnson Syndrom und kutanen Lupus erythematosus. | Serious skin reactions reported from postmarketing experience include erythema multiforme, Stevens Johnson syndrome and cutaneous lupus erythematosus. |
| Vogt Koyanagi Harada Syndrom, systemischer Lupus erythematodes, rheumatoide Arthritis (Neuauftreten oder Verschlechterung), Vaskulitis, akute Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Urtikaria, angioneurotisches Ödem, Bronchokonstriktion, Anaphylaxie | Sarcoidosis Vogt Koyanagi Harada syndrome, systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis (new or aggravated), vasculitis, acute hypersensitivity reactions including urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis |
| Vogt Koyanagi Harada Syndrom, systemischer Lupus erythematodes, rheumatoide Arthritis (Neuauftreten oder Verschlechterung), Vasculitis, akute Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Urtikaria, angioneurotisches Ödem, Bronchokonstriktion, Anaphylaxie | Vogt Koyanagi Harada syndrome, systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis (new or aggravated), vasculitis, acute hypersensitivity reactions including urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis |
| Anarhichas lupus | Aphanopus carbo |
| ergibt oder die sich gegen Ihre körpereigenen Gewebe richtet) haben, einschließlich rheumatoide Arthritis, systemischer Lupus erythematodes, Sklerodermie, Sjögren Syndrom und Dermatomyositis Polymyositis. | including rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, scleroderma, Sjögren s syndrome and dermatomyositis polymyositis. |
| Sarkoidose Vogt Koyanagi Harada Syndrom, systemischer Lupus erythematodes, rheumatoide Arthritis (Neuauftreten oder Verschlechterung), Vaskulitis, akute Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Urtikaria, angioneurotisches Ödem, Bronchokonstriktion, Anaphylaxie | Sarcoidosis Vogt Koyanagi Harada syndrome, systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis (new or aggravated), vasculitis, acute hypersensitivity reactions including urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis |
| Nach abruptem Absetzen von Antiparkinson Mitteln wurde über ein dem malignen neuroleptischen Syndrom ähnliches Syndrom mit Muskelsteifigkeit, erhöhter Körpertemperatur, mentalen Veränderungen und erhöhter Serum Kreatinphosphokinase berichtet. | A syndrome resembling the neuroleptic malignant syndrome including muscular rigidity, elevated body temperature, mental changes and increased serum creatine |
| Nach abruptem Absetzen von Antiparkinson Mitteln wurde über ein dem malignen neuroleptischen Syndrom ähnliches Syndrom mit Muskelsteifigkeit, erhöhter Körpertemperatur, mentalen Veränderungen und erhöhter Serum Kreatinphosphokinase berichtet. | A syndrome resembling the neuroleptic malignant syndrome including muscular rigidity, elevated body temperature, mental changes and increased serum creatine phosphokinase has been reported |
| In seltenen Fällen wurde über Patienten (einschließlich Rheumafaktor positiver Patienten) berichtet, die andere Autoantikörper in Verbindung mit einem Lupus ähnlichen Syndrom oder Hautausschlägen | 93 There have been rare reports of patients, including rheumatoid factor positive patients, who have developed other autoantibodies in conjunction with a lupus like syndrome or rashes that are compatible with subacute cutaneous lupus or discoid lupus by clinical presentation and biopsy. |
| Lupus ähnliche Reaktionen. | lupus like reactions. |
| Sarkoidose, Verschlimmerung einer Sarkoidose Systemischer Lupus erythematodes, Vaskulitis, rheumatoide Arthritis (neu oder verschlimmert), Vogt Koyanagi Harada Syndrom, akute Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Urtikaria, Angioödemen, Bronchokonstriktion, Anaphylaxie | Sarcoidosis, exacerbation of sarcoidosis Systemic lupus erythematosus, vasculitis, rheumatoid arthritis (new or aggravated), Vogt Koyanagi Harada syndrome, acute hypersensitivity reactions including urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis |
| Die Ergebnisse seit dem Inverkehrbringen legen nahe, dass bei Patienten mit anderen Malignomen ein ähnliches Syndrom auftreten kann. | Post marketing experience suggests that a similar syndrome may occur in patients with other types of malignancy. |
| auftretenden Lupus ähnlichen Syndroms. | 53 improved following discontinuation of therapy. |
| auftretenden Lupus ähnlichen Syndroms. | The patients improved following discontinuation of therapy. |
| Treatment of lupus nephritis | Treatment of lupus nephritis |
| Systemischer Lupus erythematodes (SLE) | Systemic lupus erythematosus |
| Von Lupus oder Lupus ähnlichen Syndromen wurde jedoch nach wie vor nur gelegentlich berichtet. | Reports of lupus and lupus like syndromes, however, remain uncommon. |
| systemischer Lupus erythematodes, Muskelschwäche, Arthritis | systemic lupus erythematosus, muscle weakness, arthritis |
| Systemischer Lupus erythematodes, Angioödem, Arzneimittelüberempfindlichkeit | systemic lupus erythematosus, angioedema, drug hypersensitivity |
| Exazerbation eines systemischen Lupus erythematodes | Exacerbation of systemic lupus erythematosus |
| Systemischer Lupus erythematodes durch Hydrochlorothiazid | Systemic lupus erythematosus due to hydrochlorothiazide |
| Anaphylaxie, systemischer Lupus erythematodes, rheumatoide Arthritis | Anaphylaxis, systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis |
| Anaphylaxie, systemischer Lupus erythematodes, rheumatoide Arthritis | Anaphylaxis, systemic lupus erythematosus rheumatoid arthritis |
| Superior stabat lupus longeque inferior agnus. | Superior stabat lupus longeque inferior agnus. |
| Steven Johnson Syndrom, Lyell Syndrom | Steven Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis |
| Lucius Cornelius Lentulus Lupus 125 v. Chr. | Lucius Cornelius Lentulus Lupus. |
| Skelettmuskulatur , Bindegewebs und Knochenerkrankungen systemischer Lupus erythematodes. | Musculoskeletal and connective tissue disorders systemic lupus erythematosus. |
| Scherzhaft wird diese Tendenz auch als RAS Syndrom ( Redundantes Akronym Syndrom Syndrom ) bezeichnet. | (Gazprom), for (', gas industry). |
Verwandte Suchanfragen : Lupus-ähnliches Syndrom - Lupus-Antikoagulans - Systemischer Lupus - Lupus Erythematodes - Lupus Vulgaris - Lupus Erythematodes - Ein ähnliches - ähnliches Niveau - ähnliches Format - ähnliches Aussehen - ähnliches Schema - ähnliches Konzept
