Übersetzung von "krasse Unterschiede" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Unterschiede - Übersetzung :

Differences from

Unterschiede - Übersetzung :

Differences with

Krasse Unterschiede - Übersetzung :

Stark differences

Schlüsselwörter : Holy Hell Commercialism Crass Thicker Differences Distinction Distinctions Cultural Difference

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Hinter diesen durchschnittlichen Wachstumsraten verbergen sich jedoch krasse Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern.	These average rates mask stark differences between countries.
Krasse Kommerzialisierung, was?	Crass commercialism?
Es gibt sechs besonders krasse Betrugsfälle.	Six cases mark the most egregious cheating.
Das ist eine krasse sunnitische Straße.	It s the worst Sunni street.
Ab 2004 muss in diesem Prozess der Beitritt zehn neuer Mitgliedstaaten Berücksichtigung finden, in denen häufig krasse Unterschiede in Art und Ausmaß von Armut und sozialer Ausgrenzung bestehen.	The process will, from 2004, have to take account of the accession of 10 new Member States where the nature and extent of poverty and social exclusion are often sharply different.
Es entsteht daher eine krasse Ungerechtigkeit, die ich sehr bedaure.	May I point out that we are going to create an unjust situation.
Eine krasse Fehlentscheidung , meinte Rangnick, der Schiedsrichter Harkam als völlig überfordert bezeichnete.	A blatant wrong decision, commented Rangnick, who referred to Harkam as being completely out of his depth .
Eine besonders krasse Form der Sonderbehandlung von Unternehmen wird der Pharmaindustrie zuteil.	An especially egregious form of corporate special treatment is that afforded to the drug companies.
Es wäre natürlich eine krasse Übertreibung, von einem indischen Minderwertigkeitskomplex zu sprechen.	It would be a gross exaggeration, of course, to speak of an Indian inferiority complex.
Darf ich so sagen, Sir Das ist eine krasse Verfδlschung der Tatsachen.	If I may say so, sir, that is a gross distortion of the facts.
Jetzt scheint es, als wären auch noch Lindseys Zahlen eine krasse Untertreibung gewesen.	It now appears that Lindsey s numbers were a gross underestimate.
Die Schaffung (der Behörde) voller Fidesz Delegierten, war wirklich eine sehr krasse Maßnahme.	The creation of , filling it with Fidesz delegates, fixing it to its place, was really a blatant action.
Denn, wenn man Frankreich diese krasse Verletzung des Stabilitätspaktes durchgehen lässt, werden andere dem französischen Beispiel folgen.	For if France can get away with its flagrant violation of the Stability Pact rules, others will follow the French lead.
Das krasse Missmanagement der europäischen Politiker hat einen Schaden angerichtet, der noch Jahrzehnte zu spüren sein wird.	Severe mismanagement by European politicians has caused damage that will last for decades.
Im Westen erlitten Charles Darwins Theorien in den Händen angeblich darwinistischer Meßdiener kaum eine weniger krasse Verzerrungen.	In the West, Charles Darwin's theories suffered no less egregious distortions at the hands of supposed Darwinian acolytes.
Unterschiede	Treatment
Der Schaden, den Bushs Selbstüberhebung und Selbsttäuschung anrichtete, wurde durch seine krasse Überschätzung der amerikanischen Macht noch größer.	The damage Bush s self confidence and self delusion has inflicted was magnified by his gross overestimation of America s power.
Während die Verflechtung unserer Welt immer mehr zunimmt, gibt es nach wie vor krasse wirtschaftliche und soziale Ungleichheiten.	As the world becomes ever more interdependent, sharp social and economic inequalities persist.
Es darf nicht vergessen werden, dass es ohne krasse Widersprüche, ohne ein gesellschaftliches polemos, keine Demokratie geben kann.	We are in danger of forgetting that without conflict and social controversy, however heated and powerful, there can be no democracy.
Hier von einem Kampf zwischen Zivilisation und Barbarei zu sprechen, wie manche es tun, wäre eine zu krasse Vereinfachung.	It would be a gross oversimplification to speak, as some are doing, of a clash between civilization and barbarism.
Unterschiede anzeigen	Diff...
Unterschiede anzeigen	View Differences
Unterschiede drucken	Print the differences
Leerraum Unterschiede	White Deltas
Unterschiede anzeigen	View Difference
Ethnische Unterschiede	Ethnic differences
Ethnische Unterschiede	31 Ethnic differences
Geschlechtsspezifische Unterschiede	Gender effects
Ethnische Unterschiede	32 Ethnic differences
Ethnische Unterschiede	30 Ethnic differences
Weitere Unterschiede	Further discrepancies
Kaum Unterschiede.	There's almost no difference.
Anatomische Unterschiede	Physical differences
Ich zeige es, weil sie sind kein Sponsor, oder? weil, auf seine Art ist das eine krasse Version unserer Gründergeschichte.	I'm showing it because they're not a sponsor, are they? because, in its own way, this is a crass version of our founding story.
Von übermäßiger medikamentöser Behandlung wären weniger Amerikaner betroffen, wenn wir derart krasse Beispiele einer überspitzten Diagnose in Schranken halten könnten.	Over medication would affect fewer Americans if we could rein in such clear examples of over diagnosis.
Ich zeige es, weil sie sind kein Sponsor, oder? weil, auf seine Art ist das eine krasse Version unserer Gründergeschichte.	I'm showing it because they're not a sponsor, are they? because, in its own way, this is a crass version of our founding story.
Finde die Unterschiede.	Find the differences.
Nur Unterschiede anzeigen	List only deltas
Markierte Unterschiede verbinden	Join Selected Diffs
Unterschiede der Population	9 Differences in Population
Unterschiede der Population	22 Differences in Population
Unterschiede zwischen Dossiers	Differences between dossiers
Warum diese Unterschiede?	Why do these differences exist?
bedeutende regionale Unterschiede.	considerable regional inequalities.
Unterschiede zu Pinyin Die folgenden Tabellen listen die Unterschiede zur Pinyin Umschrift.	This contrasts with the use of diacritics to represent the tones in pinyin.

Display this page in English