KRÄFTIG SCHÜTTELN.	SHAKE VIGOROUSLY.
Vor Gebrauch kräftig schütteln	intramuscular use Shake well before use
Vor Gebrauch kräftig schütteln.	Shake well before use.
Vor Gebrauch kräftig schütteln.	Shake the bottle thoroughly before use.
Vor Gebrauch kräftig schütteln.	Shake the bottle thoroughly before administration
Flasche vor Gebrauch kräftig schütteln!	Shake bottle vigorously before use
Schütteln Sie das Dosier Aerosol kräftig.	Shake the inhaler before use.
Die Flasche vor Gebrauch kräftig schütteln.	Shake the vial vigorously before use.
Die Flasche vor Gebrauch kräftig schütteln.	Shake the vial vigorously prior to use.
Für Tiere Vor Gebrauch kräftig schütteln.	For animal treatment only.
Intramuskuläre Anwendung Vor Gebrauch kräftig schütteln Ar	Shake well before use
Schütteln Sie die Flasche vor Gebrauch kräftig.	Shake the bottle vigorously before use.
Die Suspension vor der Anwendung kräftig schütteln.	Shake the suspension vigorously before administration.
Schütteln Sie die geschlossene Flasche ungefähr 1 Minute kräftig durch.	Shake the closed bottle vigorously for about 1 minute.
46 ml Wasser hinzufügen und etwa 1 Minute kräftig schütteln.	Tap the bottle to release the powder Add 46 ml of water and shake vigorously for about 1 minute Further dilution is not appropriate
Schütteln Sie den Applikator für die orale Verabreichung mit dem Lösungsmittel kräftig.	Shake the oral applicator containing the solvent vigorously.
Die Spritze ist kräftig zu schütteln, bis eine homogene trübe, weiße Suspension entsteht.	The syringe should be well shaken in order to obtain a homogeneous turbid white suspension.
Die Spritze ist kräftig zu schütteln, bis eine homogene, trüb weiße Suspension entsteht.	The syringe should be well shaken in order to obtain a homogeneous turbid white suspension.
Schütteln Sie die Durchstechflasche mindestens 10 Sekunden lang kräftig, bis eine homogene Suspension entstanden ist.	Shake the vial vigorously for at least 10 seconds until obtaining a homogeneous suspension.
Das Behältnis mit der DTPw HBV Komponente ist vor Gebrauch kräftig zu schütteln, bis eine homo	The DTPw HBV component should be well shaken in order to obtain a homogeneous turbid white Me
Schütteln Sie kräftig 20 Sekunden lang um den Inhalt der Durchstechflasche zu mischen (milchig weiße Flüssigkeit).	Shake vigorously for 20 seconds to mix all the contents in the vial (white milky liquid).
Vor Gebrauch ist der Impfstoff auf Raumtemperatur zu bringen (15 25 C) und kräftig zu schütteln.	Before using the vaccine allow it to reach room temperature (15 C 25 C) and shake vigorously.
Vor Gebrauch ist der Impfstoff auf Raumtemperatur (15 25 C) zu bringen und kräftig zu schütteln.	Before using the vaccine allow it to reach room temperature (15 25 C) and shake well before use.
10 μl von 30 (V V packed cells) rote Blutzellen von Küken hinzufügen und kräftig schütteln.	Add 10 μl of 30 (v v packed cells) chick red blood cells and mix vigorously.
Nach Entfernen der Spritze und der Nadel die Durchstechflasche kräftig schütteln, bis eine einheitliche trübe Suspension entstanden ist.	Following removal of the syringe and needle, the vial should be vigorously shaken until a uniform cloudy suspension is achieved.
Vor Gebrauch ist der Impfstoff auf Raumtemperatur ( 15 C bis 25 C) zu bringen und kräftig zu schütteln.	Shake well before use.
Vor Gebrauch ist der Impfstoff auf Raumtemperatur ( 15 C bis 25 C) zu bringen und kräftig zu schütteln.	Before using the vaccine allow it to reach room temperature (15 25 C) and shake vigorously before use.
Vor der Anwendung ist das Behältnis mit dem Impfstoff kräftig zu schütteln, bis eine leicht milchig weiße Suspension entsteht.	25 Upon storage, a fine white deposit with a clear colourless supernatant can be observed.
9 Vor der Anwendung ist das Behältnis mit dem Impfstoff kräftig zu schütteln, bis eine leicht milchig weiße Suspension entsteht.	Before administration, the vaccine should be well shaken to obtain a slightly opaque, white suspension.
Die Flasche 20 Sekunden lang vor Entnahme der ersten Dosis und 5 Sekunden lang vor jeder weiteren Dosisentnahme kräftig schütteln.	Shake the bottle vigorously for 20 seconds before first dose is removed and 5 seconds before each subsequent dose.
Halten Sie die Durchstechflasche aufrecht und schwenken Sie diese kräftig (nicht schütteln) für ungefähr 1 Minute, um das Pulver gleichmäßig zu benetzen.	Keeping the vial in an upright position, vigorously swirl it (do not shake) for approximately 1 minute to evenly wet the powder.
Um den Impfstoff gebrauchsfertig zu machen, die Flasche mit der Suspension kräftig schütteln und deren Inhalt in die Flasche mit der Emulsion injizieren.	To use the vaccine, shake vigorously the vial of suspension and inject its content into the vial of emulsion.
Um sicherzustellen, dass das Dosier Aerosol funktioniert, ist es kräftig zu schütteln und Sprühstöße sind in die Luft auszulösen, bis das Zählwerk 120 anzeigt.	Before using for the first time patients should remove the mouthpiece cover by gently squeezing the sides of the cover, shake the inhaler well, and release puffs into the air until the counter reads 120 to make sure that it works.
Halten Sie den Kolben der Spritze mit dem Daumen gedrückt, schütteln Sie die Durchstechflasche mindestens 10 Sekunden lang kräftig, bis eine homogene Suspension entstanden ist.	Holding the plunger rod down with the thumb, shake the vial vigorously for at least 10 seconds until obtaining a homogeneous suspension.
Schließen Sie die Flasche mit dem Lösungsmittel und dem hinzugefügten Granulat, drehen Sie sie auf die Seite und schütteln Sie sie kräftig für circa 15 Sekunden.	Close the bottle with the solvent and added granules, turn it on its side and shake vigorously for about 15 seconds.
Schütteln.	Shake.
Schütteln	Shake.
So kräftig.	So strong.
heute, kräftig	today, strongly
Das Behältnis mit dem Impfstoff ist vor Gebrauch kräftig zu schütteln, bis eine homogene milchig trübe Suspension entsteht und vor der Verabreichung per Augenschein auf etwaige Fremdkörper	The vaccine should be well shaken in order to obtain a homogeneous turbid white suspension and visually inspected for any foreign particulate matter and or variation of physical aspect prior to administration.
Um den Impfstoff gebrauchsfertig zu machen, die Flasche mit der Antigensuspension kräftig schütteln und deren Inhalt in die Flasche mit der Emulsion, die das Adjuvans enthält, injizieren.	3 To use the vaccine, shake vigorously the vial of antigen suspension and inject its content into the vial of emulsion containing adjuvant.
Um den Impfstoff gebrauchsfertig zu machen, die Flasche mit der Antigensuspension kräftig schütteln und deren Inhalt in die Flasche mit der Emulsion, die das Adjuvans enthält, injizieren.	To use the vaccine, shake vigorously the vial of antigen suspension and inject its content into the vial of emulsion containing adjuvant.
NICHT SCHÜTTELN Schütteln kann zur Denaturierung des Wirkstoffes führen.	DO NOT SHAKE shaking may cause denaturation of the active substance.
Nicht schütteln (Schütteln bewirkt Schaumbildung in der Raptiva Lösung).	Do not shake (Shaking will cause foaming of the Raptiva solution).
Das Behältnis mit dem Impfstoff ist kräftig zu schütteln, bis eine leicht milchig weiße Suspension entsteht, und per Augenschein auf etwaige Fremdpartikel und oder physikalische Veränderungen zu untersuchen.	The vaccine should be well shaken to obtain a slightly opaque, white suspension and visually inspected for any foreign particulate matter and or variation of physical aspect prior to administration.

Verwandte Suchanfragen : Kräftig Gerührte - Kräftig Gebaut - Kräftig Gebaut - Kräftig Rühren - Mischen Kräftig - Reagieren Kräftig

Display this page in English