Translation of "shake vigorously" to German language:

Dictionary English-German

Shake - translation :

Shake

Shake vigorously - translation :

Kräftig schütteln

Vigorously - translation :

Energisch

Keywords : Schütteln Abschütteln Wackeln Zittern Energisch Kräftig Knöpfe Feierlich Wild

Examples (External sources, not reviewed)

SHAKE VIGOROUSLY.	KRÄFTIG SCHÜTTELN.
Vigorously shake vial	Energisches Schütteln der Durchstechflasche 7.
Shake bottle vigorously before use	Flasche vor Gebrauch kräftig schütteln!
Do not shake the vial vigorously.	Heftigeres Schütteln ist zu vermeiden.
Shake the bottle vigorously before use.	Schütteln Sie die Flasche vor Gebrauch kräftig.
Shake the suspension vigorously before administration.	Die Suspension vor der Anwendung kräftig schütteln.
Shake the vial vigorously before use.	Die Flasche vor Gebrauch kräftig schütteln.
Shake the vial vigorously prior to use.	Die Flasche vor Gebrauch kräftig schütteln.
Do not shake or vigorously agitate the vial.	Die Durchstechflaschen nicht schütteln oder heftig bewegen.
Shake the oral applicator containing the solvent vigorously.	Schütteln Sie den Applikator für die orale Verabreichung mit dem Lösungsmittel kräftig.
Do not shake or vigorously agitate the vial.	Durchstechflasche nicht schütteln oder heftig bewegen.
Shake the closed bottle vigorously for about 1 minute.	Schütteln Sie die geschlossene Flasche ungefähr 1 Minute kräftig durch.
Shake vigorously before use and at intervals during use.	Es ist empfehlenswert, das Schütteln während der Anwendung von
Shake vigorously each time before use for approximately 15 seconds.	Vor jedem Gebrauch ungefähr 15 Sekunden gut schütteln.
Shake it vigorously for about 15 seconds before each dose.	Die Suspension vor jedem Gebrauch circa 15 Sekunden lang gut schütteln.
Do not shake the vial vigorously as this may cause frothing.	Nicht heftig schütteln, da dies zu Schaumbildung führen kann.
Do not shake Neulasta vigorously as this may affect its activity	Neulasta nicht stark schütteln, weil dadurch die Wirkung beeinträchtigt werden könnte.
Do not shake Neulasta vigorously as this may affect its activity.	Neulasta nicht stark schütteln, weil dadurch die Wirkung beeinträchtigt werden könnte.
Do not shake vigorously in order not to denature the protein.	Nicht zu stark schütteln, damit das Protein nicht denaturiert.
Shake vigorously prior to use Read the package leaflet before use.	Lesen Sie vor der Anwendung die Packungsbeilage.
Do not shake Neupopeg vigorously as this may affect its activity M	Neupopeg nicht stark schütteln, weil dadurch die Wirkung beeinträchtigt werden könnte.
Replace the cap and shake the bottle vigorously for about 1 minute.	5.
Do not shake the vial vigorously as this could cause froth to form.	440 Nicht heftig schütteln, da dies zu Schaumbildung führen kann.
Do not shake the vial vigorously as this could cause froth to form.	451 Nicht heftig schütteln, da dies zu Schaumbildung führen kann.
Do not shake the vial vigorously as this could cause froth to form.	Nicht heftig schütteln, da dies zu Schaumbildung führen kann.
Do not shake vigorously, as this might cause denaturation of the active ingredient.	Nicht heftig schütteln, da dies zur Denaturierung des arzneilich wirksamen Bestandteils führen kann.
Shake the vial vigorously for at least 10 seconds until obtaining a homogeneous suspension.	Schütteln Sie die Durchstechflasche mindestens 10 Sekunden lang kräftig, bis eine homogene Suspension entstanden ist.
Shake bottle vigorously for 30 seconds, or until all visual settlement has been resuspended.	30 Sekunden gut schütteln oder so lange, bis das sichtbare Sediment in der Flasche vollkommen resuspendiert ist.
Shake vigorously for 20 seconds to mix all the contents in the vial (white milky liquid).	Schütteln Sie kräftig 20 Sekunden lang um den Inhalt der Durchstechflasche zu mischen (milchig weiße Flüssigkeit).
Shake the vial vigorously until the suspension appears smooth and is consistent in color and texture.	Schütteln Sie die Durchstechflasche energisch bis die Suspension eine gleichmäßige Farbe und Beschaffenheit zeigt.
Do not shake the vial vigorously as this could damage the insulin and cause froth to form.	Nicht heftig schütteln, da dies dem Insulin schaden und zu Schaumbildung führen kann.
Before using the vaccine allow it to reach room temperature (15 C 25 C) and shake vigorously.	Vor Gebrauch ist der Impfstoff auf Raumtemperatur zu bringen (15 25 C) und kräftig zu schütteln.
52 shake vigorously as this may cause frothing which may interfere with the correct measurement of the dose.	Es soll nicht zu stark geschüttelt werden, da dies zu einer Schaumbildung führen kann und damit die korrekte Einstellung einer Dosis beeinträchtigen kann.
Before using the vaccine allow it to reach room temperature (15 25 C) and shake vigorously before use.	Vor Gebrauch ist der Impfstoff auf Raumtemperatur ( 15 C bis 25 C) zu bringen und kräftig zu schütteln.
Do not shake vigorously as this may cause frothing which may interfere with the correct measurement of the dose.	Es soll nicht zu stark geschüttelt werden, da dies zu einer Schaumbildung führen kann und damit die korrekte Einstellung einer Dosis beeinträchtigen kann.
Do not shake vigorously as this may cause frothing which may interfere with the correct measurement of the dose.	Es soll nicht zu stark geschüttelt werden, da dies zu einer Schaumbildung führen kann und damit die kor rekte Einstellung einer Dosis beeinträchtigen kann.
Do not shake vigorously as this may cause frothing which may interfere with the correct measurement of the dose.	Es soll nicht zu stark geschüttelt werden, da dies zu ei ner Schaumbildung führen kann und damit die korrekte Einstellung einer Dosis beeinträchtigen kann.
Do not shake vigorously as this may cause frothing which may interfere with the correct measurement of the dose.	Es soll nicht zu stark geschüttelt werden, da dies zu einer Schaum bildung führen kann und damit die korrekte Einstellung einer Dosis beeinträchtigen kann.
Shake the bottle vigorously for 20 seconds before first dose is removed and 5 seconds before each subsequent dose.	Die Flasche 20 Sekunden lang vor Entnahme der ersten Dosis und 5 Sekunden lang vor jeder weiteren Dosisentnahme kräftig schütteln.
Reclose the large bottle properly according to the instructions on the cap and shake vigorously for about 15 seconds.	Die große Flasche gemäß den Anweisungen auf dem Deckel wieder richtig verschließen und ungefähr 15 Sekunden gut schütteln.
To use the vaccine, shake vigorously the vial of suspension and inject its content into the vial of emulsion.	Um den Impfstoff gebrauchsfertig zu machen, die Flasche mit der Suspension kräftig schütteln und deren Inhalt in die Flasche mit der Emulsion injizieren.
Remove venting device. SHAKE VIGOROUSLY. WAIT FOR A MINIMUM OF 10 MINUTES BEFORE USING, KEEPING THE MEDICINE AT ROOM TEMPERATURE.	DAS ARZNEIMITTEL DABEI BEI RAUMTEMPERATUR HALTEN.
Close the bottle with the solvent and added granules, turn it on its side and shake vigorously for about 15 seconds.	Schließen Sie die Flasche mit dem Lösungsmittel und dem hinzugefügten Granulat, drehen Sie sie auf die Seite und schütteln Sie sie kräftig für circa 15 Sekunden.
Keeping the vial in an upright position, vigorously swirl it (do not shake) for approximately 1 minute to evenly wet the powder.	Halten Sie die Durchstechflasche aufrecht und schwenken Sie diese kräftig (nicht schütteln) für ungefähr 1 Minute, um das Pulver gleichmäßig zu benetzen.
Holding the plunger rod down with the thumb, shake the vial vigorously for at least 10 seconds until obtaining a homogeneous suspension.	Halten Sie den Kolben der Spritze mit dem Daumen gedrückt, schütteln Sie die Durchstechflasche mindestens 10 Sekunden lang kräftig, bis eine homogene Suspension entstanden ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an