Sie haben die nicht kooperative Haltung der Steuerparadiese erwähnt.	You mentioned the uncooperative attitude of the tax havens.
Dies muß ihre Fähigkeit beeinträchtigen, ihre normale kooperative Haltung zu zeigen.	The bones as the Clyde fishermen say are not there in the policy.
Ich hoffe, die mehrfach von diesem Haus bewiesene konstruktive und kooperative Haltung gegenüber der Reform wird nachdrücklich und konsequent fortbestehen.	I hope that the constructive and cooperative attitude to reform that has repeatedly been manifested by this House will continue strongly and consistently.
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte zunächst der Ratspräsidentschaft danken und ihre kooperative Haltung in dieser Haushaltslesung würdigen.	Mr President, ladies and gentlemen, first let me pay tribute to the presidency of the Council and to its cooperative approach to this year' s budget.
Entgegen kritischen Stimmen gebührt den Institutionen und Gremien Anerkennung für ihre im Großen und Ganzen kooperative Haltung gegenüber dem Bürgerbeauftragten.	Contrary to what the critical voices say, the institutions and bodies deserve credit for their mainly cooperative attitude to the Ombudsman.
Kooperative Entwicklung bringt uns weiter.	Cooperative development is a way forward.
Ich danke ganz besonders unserer Berichterstatterin, Frau Lienemann, für ihre immense Arbeit und ihre kooperative Haltung, auch wenn unterschiedliche Auffassungen in einigen Punkten bestehen bleiben.	I also extend my special thanks to our rapporteur, Mrs Lienemann, for all her work and her cooperative attitude, even if we have agreed to differ on certain points.
Sie waren eine höchst kooperative Spezie.	They were a highly cooperative species.
3.4 Ein Rahmen für kooperative Governance	3.4 A COOPERATIVE GOVERNANCE FRAMEWORK
4.4 EIN RAHMEN FÜR KOOPERATIVE GOVERNANCE	4.4 A COOPERATIVE GOVERNANCE FRAMEWORK
Wir begrüßen dazu die Initiative von Herrn Chen Shui bian, die bilateralen Gespräche zu initiieren, und wir begrüßen auch die angekündigte kooperative Haltung der Volksrepublik China.	In this respect we welcome Chen Shui bian' s initiative to commence bilateral talks, and we also welcome the cooperative approach announced by the People' s Republic of China.
In diesem Artikel wird die nicht kooperative Spieltheorie referiert, von der die kooperative Spieltheorie streng zu unterscheiden ist.	Game theory is mainly used in economics, political science, and psychology, as well as logic, computer science, and biology.
Tagging bietet eine kooperative Infrastruktur zur Klassifikation.	Tagging is a cooperative infrastructure answer to classification.
Tagging bietet eine kooperative Infrastruktur zur Klassifikation.	Tagging is a cooperative infrastructure answer to classification. Right?
11. begrüßt ferner die kooperative Haltung der anderen Staaten und Gebiete in der Region gegenüber Tokelau, seinen wirtschaftlichen und politischen Bestrebungen und seiner zunehmenden Beteiligung an regionalen und internationalen Angelegenheiten	Further welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs
22. begrüßt ferner die kooperative Haltung der anderen Staaten und Gebiete in der Region gegenüber Neukaledonien, seinen wirtschaftlichen und politischen Bestrebungen und seiner zunehmenden Beteiligung an regionalen und internationalen Angelegenheiten	Further welcomes the cooperative attitude of other States and Territories in the region towards New Caledonia, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs
10. begrüßt außerdem die kooperative Haltung der anderen Staaten und Gebiete in der Region gegenüber Tokelau, seinen wirtschaftlichen und politischen Bestrebungen und seiner zunehmenden Beteiligung an regionalen und internationalen Angelegenheiten	Also welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs
19. begrüßt außerdem die kooperative Haltung der anderen Staaten und Gebiete in der Region gegenüber Neukaledonien, seinen wirtschaftlichen und politischen Bestrebungen und seiner zunehmenden Beteiligung an regionalen und internationalen Angelegenheiten	Welcomes also the cooperative attitude of other States and Territories in the region towards New Caledonia, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs
15. begrüßt außerdem die kooperative Haltung der anderen Staaten und Gebiete in der Region gegenüber Tokelau, seinen wirtschaftlichen und politischen Bestrebungen und seiner zunehmenden Beteiligung an regionalen und internationalen Angelegenheiten	Also welcomes the cooperative attitude of the other States and Territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs
Freinet hat seine Klasse wie eine (landwirtschaftliche) Kooperative organisiert.	Freinet did organize the class like an (agricultural) cooperative society.
Es besitzt etwas, was sich der Kooperative Effekt nennt.	So it exhibits something called cooperative binding.
Viertens Wir brauchen multilaterale kooperative Beziehungen und nicht Unilateralismus.	My fourth point is that we need multilateral cooperative relations and not unilateralism.
Dies ist zum großen Teil auf die hilfsbereite und kooperative Haltung des Europäischen Parlaments und seiner Verwaltung, der Kommission und des Rates und anderer Institutionen und Organe innerhalb der Union zurückzuführen. zuführen.	This is in large part because of the helpful and co operative attitude shown by the European Parliament and its administration, by the Commission and Council and by other institutions and bodies within the Union.
. (EN) Herr Präsident, ich möchte, auch im Namen meines Kollegen Bolkestein, dem Europäischen Parlament und insbesondere dem Berichterstatter, Herrn Berenguer Fuster, für seine kooperative Haltung und die effiziente Behandlung dieses Dossiers danken.	Mr President, I would like to endorse the thanks expressed by my colleague, Commissioner Bolkestein, to the European Parliament and especially the draftsman, Mr Berenguer Fuster, for their cooperation and efficient handling of this file.
Und das Gesetz hat das Gesetz für Kooperative Unternehmen abgeändert, um die Erschaffung einer Kooperative für erneuerbare Energien als ein Mittel, die Gemeindebeteiligung zu fördern, zu erlauben.	Through the OSEA Community Power Services Group, we can assist you through the application process as well as help you to manage your project. The Workshop will connect people with passion in the community with organizations and people with assets that can accommodate renewable generation projects municipal buildings, hospitals, brownfield sites, used landfills, quarries, business rooftops.
10. begrüßt ferner die kooperative Haltung der anderen Staaten und Gebiete in der Region gegenüber Tokelau und ihre Unterstützung für seine wirtschaftlichen und politischen Bestrebungen und seine zunehmende Beteiligung an regionalen und internationalen Angelegenheiten	Further welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, and their support for its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs
11. begrüßt ferner die kooperative Haltung der anderen Staaten und Gebiete in der Region gegenüber Tokelau und ihre Unterstützung für seine wirtschaftlichen und politischen Bestrebungen und seine zunehmende Beteiligung an regionalen und internationalen Angelegenheiten	Further welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, and their support for its economic and political aspirations and increasing participation in regional and international affairs
Nahe der Kirche befindet sich die integrativ kooperative Pestalozzi Grundschule Birkenwerder.	In the centre of Birkenwerder is the river Briese.
zusammen mit Mittel und Kleinbauern, die ihr Getreide in die Kooperative bringen zusammen mit den Bauern, die über die Kooperative einen Traktor bekommen für die kollektive Bewirtschaftung des Bodens	Together with medium and small farmers, bringing their grain to the cooperative ... together with the farmers who receive a tractor from the cooperative ... for the collective cultivation of the soil
Diese Beispiele sollten weltweit Anlass sein, Möglichkeiten für kooperative Maßnahmen zu finden.	These examples should spur the world to find ways forward for cooperative action.
Dank nicht zuletzt an die Berichterstatter für die gute und kooperative Zusammenarbeit.	Thanks are due not least to the rapporteurs for their good and cooperative approach to our work together.
Es gibt zwei öffentliche Bibliotheken in Weyhe Bibliothek Kirchweyhe, Kooperative Gesamtschule Kirchweyhe.	Education In the western part there is the KGS Leeste, in the eastern part the KGS Kirchweyhe.
(6) Kooperative Umsetzung Förderung der Zusammenarbeit bei der Umsetzung der NIS Politik	(6) Collaborative implementation facilitate collaboration in implementing NIS policies
1971 Gründung der ersten Kooperative für fairen Handel in Bangladesch ( jute work )	1971 The first fair trade cooperative is set up in Bangladesh (jute work)
Ich danke dem Berichterstatter und der Vorsitzenden des Ausschusses für Wirtschaft und Währung, Frau Randzio Plath, für die umsichtige und effiziente Bearbeitung dieser wichtigen Angelegenheit sowie für ihre konstruktive und kooperative Haltung während dieser zweiten Lesung.	I thank the rapporteur and the chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs, Mrs Randzio Plath, for their judicious and efficient handling of this important file and for their very constructive and cooperative attitude during this second reading.
Es bedarf einer wirksameren Weltordnungspolitik, worunter ich die kooperative Beherrschung von Weltproblemen verstehe.	There is a need for more effective global governance, by which I mean the cooperative management of global affairs.
Er schaffte eine Kooperative um den Menschen zu helfen ihre Lebensgrundlage zu diversifizieren.	He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods.
Haltung.	xv.
Haltung.	She replied, Posture.
Das kooperative Infrastruktur Modell sagt, warum willst du auf ein Viertel des Nutzens verzichten?	The cooperative infrastructure model says, why do you want to give up a quarter of the value?
Wir sollten auch dem Parlament für seine außergewöhnlich kooperative Einstellung bei dieser Sondersitzung danken.	We should also thank Parliament for its exceptionally cooperative approach to the special session.
Bei der Schattenberichterstatterin möchte ich mich abschließend ganz herzlich für die kooperative Zusammenarbeit bedanken.	Finally, I would like to very warmly thank the shadow rapporteur for working with me in such a cooperative way.
ausführliche Festlegungen für eine kooperative Entscheidungsfindung zwischen den Vertragsparteien, den Flugsicherungsorganisationen und der Netzverwaltungsfunktion	detailed arrangements for cooperative decision making between the Contracting Parties, the air navigation service providers and the network management function
Blogging beeinträchtigt Ihre Haltung. Wir beginnen mit der Haltung.	Blogging affects your posture. We start with the posture.
Bitte! Haltung.	Please, dignity.

Display this page in English