Übersetzung von "kontrollierter Raum" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Raum - Übersetzung :

Spacial

Raum - Übersetzung :

Of space

Kontrollierter Raum - Übersetzung :

Controlled space

Schlüsselwörter : Controlled Environment Dive Substance Individualism Room Space Room Leave Same

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

KONTROLLIERTER GEBRAUCH	Understandings of drug use
Sie sind kontrollierter.	They are more controlled.
Patienten unter kontrollierter Natriumdiät	Patients on a controlled sodium diet
Weine mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung	Wines with a registered designation of origin
Zahl kontrollierter Herden (d)	Number of flocks checked (d)
Zielsetzungen z.B. Abstinenz oder kontrollierter Gebrauch	objectives, eg, abstinence or controlled use target groups, often defined by their degree of known involvement with drugs
Substanz aus kontrollierter Wärmebehandlung von Kohlenhydraten von Nahrungsmittelqualität.	The substance obtained by controlled heat treatment of food grade carbohydrates.
Dies ist bei Patienten mit kontrollierter Natriumdiät zu beachten.	To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Dies sollte bei Personen mit kontrollierter natriumarmer Diät bedacht werden.	This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Dies ist zu berücksichtigen bei Patienten unter Natrium kontrollierter Diät..	To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Dies muss von Patienten unter Natrium kontrollierter Diät berücksichtigt werden.	To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Dies ist zu berücksichtigen bei Patienten unter Natrium kontrollierter Diät.	To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Dies muss von Patienten, unter Natrium kontrollierter Diät berücksichtigt werden.	To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Epoprostenol, Sildenafil, Iloprost) wurden nicht im Rahmen kontrollierter klinischer Studien erforscht.	The efficacy and safety of Thelin co administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trials.
Der zweite Beschluss betrifft die eigentliche Übermittlung von Proben kontrollierter Suchtstoffe.	The second decision concerns the actual transmission of samples of controlled narcotic substances.
Daher kontrollierter Wettbewerb und hohe Standards auch für den öffentlichen Personennahverkehr!	So, then, controlled competition and high standards for local public transport as well.
Dies ist zu berücksichtigen bei Personen unter Natrium kontrollierter (natriumarmer kochsalzarmer) Diät.	To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Dies ist zu berücksichtigen bei Personen unter Natrium kontrollierter (natriumarmer kochsalzarmer) Diät.	To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Dies ist zu berücksichtigen bei Personen unter Natrium kontrollierter (natriumarmer kochsalzarmer) Diät.	This is equivalent to 3.08 mmol (or 70.77 mg) of sodium and should be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
Dies ist bei Personen unter Natrium kontrollierter (natriumarmer kochsalzarmer) Diät zu berücksichtigen.	This medicinal product contains approximately 6.0 mEq (approximately 137 mg) of sodium per 1.0 g dose which should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Dies ist zu berücksichtigen bei Personen unter Natrium kontrollierter (natriumarmer kochsalzarmer) Diät.	This should be taken into consideration if you are on a controlled sodium diet.
Dies ist zu berücksichtigen bei Personen unter Natrium kontrollierter (natriumarmer kochsalzarmer) Diät.	To be taken into consideration when treating patients on a controlled sodium diet.
Dies ist zu berücksichtigen bei Personen unter Natrium kontrollierter (natriumarmer kochsalzarmer) Diät.	After reconstitution this medicinal product contains 1.23 mmol (29 mg) sodium per vial, to be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Dies ist zu berücksichtigen bei Personen unter Natrium kontrollierter (natriumarmer kochsalzarmer) Diät.	After reconstitution this medicinal product contains 1.23 mmol (29 mg) sodium per vial, to be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Dies ist bei Personen unter Natrium kontrollierter (natriumarmer kochsalzarmer) Diät zu berücksichtigen.	To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Dies ist zu berücksichtigen bei Patienten unter Natrium kontrollierter (natriumarmer kochsalzarmer) Diät.	This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Dies ist zu berücksichtigen bei Personen unter Natrium kontrollierter (natriumarmer kochsalzarmer) Diät.	To be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
Anderenorts in den meisten Fällen kontrollierter Wett bewerb (Ausschreibungen), große Palette von Vertragsarten.	Elsewhere controlled competition (tendering) in most cases, with wide variation in contract types.
Den Mitgliedstaaten wird auferlegt, Proben sichergestellter kontrollierter Suchtstoffe an bestimmte Labore zu senden.	The Member States are obliged to send samples of certain drugs that have been confiscated to particular laboratories.
Meine Unterstützung gilt daher allen Kompromissanträgen, die den Fortbestand bewährter kontrollierter Bioabfallverwertungssysteme gewährleisten.	I shall therefore lend my support to all compromise amendments that guarantee the continued existence of proven monitored systems for the recycling of organic waste.
Dieser Raum ist heiliger Raum.	That space is sacred space.
Raum das Subtilste ist. Raum.	It said that in the elemental expression, space is the most subtle space.
Eine Metaanalyse randomisierter placebo kontrollierter Studien mit Antiepileptika zeigte ein leicht erhöhtes Risiko für	A meta analysis of randomized placebo controlled trials of anti epileptic drugs has shown a small increased risk of suicidal thoughts and behaviour.
Der Abbau der Zwischenglieder, der Systeme kontrollierter Informationsproduktion und verteilung, die uns schon seit	The dis intermediation of the systems of controlled information production and distribution which have been with us since the morning after Gutenberg.
Angenommene Einsparungen, unter Bezugnahme auf die Ergebnisse früherer unabhängig kontrollierter Energieeffizienzverbesserungen in ähnlichen Anlagen.	deemed savings, by reference to the results of previous independently monitored energy improvements in similar installations.
Die anhand kontrollierter Studien gewonnenen klinischen Erfahrungen mit Kombinationen, einschließlich Didanosin oder Zalcitabin, sind begrenzt.	Clinical experience in controlled studies with combinations including didanosine or zalcitabine is limited.
5.4.1 Freiwillige Verpflichtungen und ein kontrollierter Dialog mit den Beteiligten stehen in einem unauflöslichen Zusammenhang.	5.4.1 Voluntary commitment has to go hand in hand with a well organised dialogue with the stakeholders.
Kontrollierter Wettbewerb, nicht völlige Liberalisierung und schon gar nicht Privatisierung um jeden Preis war angesagt.	Controlled competition, not total liberalisation and certainly not privatisation at any cost, was said to be on the way.
Es ist der relationale Raum der Raum.	It is the relational space the space.
Raum...	Spaciousness.
Raum.	Room.
In der Halle springt der Ball kontrollierter als auf Rasen, was sich auf die Spieltaktik auswirkt.	In the hall, the ball has a more controlled bounce than on grass, which has an effect on the game tactics.
3.1.2 Die freiwillige Verpflichtung und ein kontrollierter Dialog mit den Beteiligten stehen in einem unauflöslichen Zusammenhang.	3.1.2 Voluntary commitment has to to hand in hand with a well organised dialogue with the stakeholders.
5.4.1 Die freiwillige Verpflichtung und ein kontrollierter Dialog mit den Beteiligten stehen in einem unauflöslichen Zusammenhang.	5.4.1 Voluntary commitment has to go hand in hand with a well organised dialogue with the stakeholders.
Man kann die Frage nach begrenzter oder kontrollierter Technologie nicht ohne Berücksichtigung der wirtschaftlichen Zahlen betrachten.	This means declaring and ruling that the profit of the multinationals and the other big capitalist companies is not the only purpose of production for it is clear that profits have not been converted into tomorrow's invest ment and, later, jobs as we have been told.

Display this page in English