Kontinuierliche Verbesserung der Umsetzung von Gerichtsurteilen.	Achieve a continuous increase in the execution rate of court sentences.
Kontinuierliche Verbesserung der Umsetzung von Gerichtsurteilen.	Achieve a continuous increase in the rate of execution of court rulings.
4.3 Verbesserung der Qualität	4.3 Improving quality
Verbesserung der Qualität der Lehrerbildung	Improving the Quality of Teacher Education
Verbesserung der Qualität der Lehrerbildung	Quality of teacher training
Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse,	improved product quality
Ferner wurden 2000 kontinuierliche Verbesserungen bei der Qualität der finanziellen Transaktionen erzielt.	During 2000 the financial control function at the EMEA continued to be ensured by an interim financial controller together with an assistant.
Pläne zur Verbesserung der Qualität und Vermarktung	Financing of quality and marketing improvement plans
Verbesserung der Rebflächen und der Qualität der Weinerzeugung	'Improvement of vineyards and of the quality of wine production'
Erhaltung, Schutz und Verbesserung der Qualität der Umwelt	to preserve, protect and improve the quality of the environment
Verbesserung der Qualität und der Zugänglichkeit öffentlicher Dienste.	Make all the cases of fraud that affected the banking system of the Republic of Moldova in 2012 2014 subject to a thorough, impartial investigation, also with a view to recovering the diverted funds and to bringing those responsible to justice.
Förderung der stetigen Verbesserung der Qualität des Journalismus.	Encourage continued improvement of the quality of journalism.
Erhaltung, Schutz und Verbesserung der Qualität der Umwelt,	preserving, protecting and improving the quality of the environment,
Verbesserung der Qualität der Umwelt und des ländlichen Lebensraums,	improved quality of the environment and the countryside
die Verbesserung der Sicherheit und der Qualität von Reisedokumenten,	improving the security and quality of travel documents
Erhaltung und Schutz der Umwelt sowie Verbesserung ihrer Qualität	preserving, protecting and improving the quality of the environment
VERBESSERUNG DER QUALITÄT UND VERGLEICHBARKEIT EPIDEMIOLOGISCHER DATEN IM DROGENBEREICH	IMPROVING THE QUALITY AND COMPARABILITY OF EPIDEMIOLOGICAL DATA ON DRUGS
Erhaltung und Schutz der Umwelt sowie Verbesserung ihrer Qualität,	The respective emission levels of the members are as follows
Erhaltung und Schutz der Umwelt sowie Verbesserung ihrer Qualität,	This includes all emissions by sources and removals by sinks covered by Article 3(3) and (4) of the Kyoto Protocol as well as all emissions of nitrogen trifluoride (NF3) under the Kyoto Protocol.
Erhaltung und Schutz der Umwelt sowie Verbesserung ihrer Qualität,	IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized to that effect, have signed this Agreement.
Erhaltung und Schutz der Umwelt sowie Verbesserung ihrer Qualität,	No reservations may be made to this Agreement.
Erhaltung und Schutz der Umwelt sowie Verbesserung ihrer Qualität	1.
7.1.3.2 Verbesserung der internetgestützten und elektronischen Kommunikation und kontinuierliche Optimierung der Onlinedienstleistungen bei den elektronischen Behördendiensten	7.1.3.2 improving internet and IT communications and ongoing improvement of online services in e government
7.1.3.2 Verbesserung der internetgestützten und elektronischen Kommunikation und kontinuierliche Optimierung der Onlinedienstleistungen bei den elektronischen Behördendiensten	7.1.3.2 improving internet and IT communications and ongoing improvement of online services in e government
a) die Verbesserung der Sicherheit und der Qualität von Reisedokumenten	(a) Improving the security and quality of travel documents
Verbesserung der Qualität allgemeiner Bildung und Förderung der sozialen Eingliederung	Improving the quality of education while promoting social inclusion
Verbesserung der Qualität der Lehrerausbildung und Ausbau ihrer europäischen Dimension	to enhance the quality and European dimension of teacher training
ANHANG 1 Aktionsbereiche zur Verbesserung der Qualität des europäischen Schienengüterverkehrs	ANNEX 1 Lines of action to improve the performance of European rail freight
Verbesserung der Qualität und des Stellenwerts allgemeiner und beruflicher Bildung	Priority 2 Investing in employability and adaptability of the workforce
(3) Verbesserung des Zugangs sowie der Nutzung und Qualität der IKT	(2) enhancing access to and use and quality of ICT
(iiii) Verbesserung der Qualität der Lehrerausbildung und Ausbau ihrer europäischen Dimension	(iiii) to reinforce the quality and European dimension of teacher training
4.3 Neben der Verbesserung der Lebensqualität von Menschen mit Behinderungen durch Wohl tätigkeit könnte auch für eine kontinuierliche Verbesserung der Dienstleistungsangebote und des Lebensumfelds gesorgt werden.	4.3 Apart from improving the quality of life of people with disabilities by charitable means, efforts should also be made to ensure ongoing improvements in services and the living environment.
Auf der Erzeugerseite kommt es auf eine kontinuierliche Verbesserung der Produktion und eine Stärkung der wissenschaftlichen Erkenntnislage an.	On the production side, it is important to continue the development of production and strengthen scientific know how.
(2) Verbesserung der Qualität und der Effizienz der allgemeinen und beruflichen Bildung	(2) Improving the quality and efficiency of education and training
Verordnung über Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der Milch in der Gemeinschaft	Regulation concerning measures to improve the quality of milk within the Community
Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der landwirtschaftlichen Produktion und der landwirtschaftlichen Erzeugnisse	measures aimed at improving the quality of agricultural production and products by
Verbesserung der Qualität der nicht entkörnten Baumwolle entsprechend den Bedürfnissen der Entkörnungsbetriebe,	improving the quality of unginned cotton meeting the ginner s needs,
Verbesserung der Qualität der nicht entkörnten Baumwolle entsprechend den Bedürfnissen der Entkörnungsbetriebe,	improving the quality of unginned cotton meeting the ginner's needs,
1.4 Empfehlung 3 Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Handels durch höhere Qualität.	1.4 Recommendation 3 Encourage trade competitiveness through raising quality.
Betrifft Verbesserung der Qualität von Fernsehsendungen, die durch Satelliten übertragen werden	Subject Violation of Articles 30 36 of the EEC Treaty
4.3 Steigerung der Attraktivität und Verbesserung der Qualität beruflicher Aus und Weiterbildung	4.3 Boost the attractiveness, provision and quality of vocational education and training
Verbesserung der Qualität und Vergleichbarkeit der Daten von Statistiken zu drogenbedingten Todesfällen	Improving the quality and comparability of data on drugrelated death statistics
Posten 8321 Prämien Jür die Verbesserung der Qualität der Weinerzeugung (neue Bezeichnung)	Premiums for improvement in the quality of wine production (amended heading)
Verbesserung der Qualität und Zugänglichkeit der medizinischen Grundversorgung mit dem Ziel der Prävention von Krankheiten und der Verbesserung der Lebensqualität	Ensure well functioning social dialogue through the effective functioning of the Tripartite Social Partnership Commission and capacity building of social partners.
42 (2002) Verbesserung von Qualität und Konsistenz der Beurteilungsberichte des CPMP und der EPAR Verbesserung von Qualität, Konsistenz und Verständlichkeit der Informationen für die Angehörigen der Gesundheitsberufe und die Patienten	Improve quality and consistency of CPMP assessment reports and EPARs Improve quality, consistency and readability of information

Display this page in English