Übersetzung von "kontinuierliche Budgetierung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Budgetierung - Übersetzung :

Budgeting

Budgetierung - Übersetzung :

Budgeting purposes

Kontinuierliche Budgetierung - Übersetzung :

Continuous budgeting

Budgetierung - Übersetzung :

Are budgeting

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Budgetierung	Budgeting
Die Reform verlangt eine maßnahmenbezogene Budgetierung.	The reform will require activity based budgeting.
Ich eröffne das Kapitel acht und rede über Budgetierung.	I open up chapter eight talking about budgeting.
Kontinuierliche subkutane Infusionspumpe	Continuous subcutaneous infusion pump
Die tätigkeitsbezogene Budgetierung und Haushaltsführung sind die Eckpfeiler dieser Reform.	Activity Based Budgeting and management will be the cornerstones of these reforms.
Als weiteres neues Merkmal des Haushaltsplans 2004 gilt die tätigkeitsbezogene Budgetierung.	Another new feature of the 2004 budget is activity based budgeting.
Dann ist man doch bei der Budgetierung wohl einfach zu großzügig?	Surely the budget is simply too generous?
Bei diesem Haushaltsplan wird darüber hinaus eine eindeutig tätigkeitsbezogene Budgetierung angewendet.	The budget has also now been clearly presented as an activity based one.
Seither setzte eigentlich eine kontinuierliche	Since then started gradual improvement.
Anreizmaßnahmen Vereinbarungen über kontinuierliche Fortbildung	Incentive measures agreements concerning continuing training
Ich meine, daß das Parlament schnellstmöglich zu einer maßnahmenbezogenen Budgetierung übergehen muß.	I believe it is crucial for Parliament to introduce activity based budgeting as a matter of utmost urgency.
Erreicht werden sollen sie durch die Einführung einer tätigkeitsbezogenen Budgetierung und Verwaltung.	To achieve this the intention is to move towards an activity based budget and administrative system.
a) kontinuierliche Messung Überwachung des Gerätestromverbrauchs	a) Permanently measuring monitoring hardware power consumption
a) kontinuierliche Messung Überwachung des Gerätestromverbrauchs	a) Permanently measuring monitoring Hardware Power Consumption
Artikel 6 (Kontinuierliche Unterrichtung der Arbeitnehmer)	Article 6 (Keeping workers informed)
Kontinuierliche Verbesserung der Umsetzung von Gerichtsurteilen.	Achieve a continuous increase in the execution rate of court sentences.
Kontinuierliche Verbesserung der Umsetzung von Gerichtsurteilen.	Achieve a continuous increase in the rate of execution of court rulings.
Im kommenden Jahr werden wir uns alle mit der maßnahmenbezogenen Budgetierung auseinandersetzen müssen.	It will, however, be historic because it is the last budget with the old budgetary terminology.
Eine zunehmende Sorge der Streitkräfte ist die stetige Kostenexplosion in allen Bereichen der Budgetierung.	The result is that the number of items bought under a given program are cut.
5. Kann die Europäische Kommission auch mitteilen, wie die vom Europäischen Parlament gefragte Budgetierung	If the Council is guilty of not implementing the budget because it has not taken the necessary legislative action, Parliament must have the political courage to take that action itself.
Glücklicherweise verfolgen wir eine tätigkeitsbezogene Budgetierung, die wir jetzt erstmalig in voller Konsequenz umsetzen.	Fortunately, we have activity based budgeting, which is now being implemented in earnest for the first time.
angezüchtet in Vero Zellen (kontinuierliche Säugetierzelllinie) Hämagglutinin	propagated in Vero cells (continuous cell line of mammalian origin) haemagglutinin
Dies erlaubt die kontinuierliche Kontrolle der Infusionsrate.	This permits the continued independent control of the rate of infusion.
Und weiter, heutzutage gibt es kontinuierliche Glukosesensoren.	And then as we go further, today we have continuous glucose sensors.
Kontinuierliche Überwachung der Maßnahmen und laufende Risikobewertung.	Martin Schatte, Federal Institute for Occupational Safety and Health, Dresden Branch, Tel. 49 351 80 62 420 or 427
Schritte in Richtung auf eine kontinuierliche Kontrolle	Ending the Community's financial crisis and applying budgetary discipline
Budgetierung durch öffentliche Beteiligung ist schon seit langem Gang und Gebe in Porto Alegre, Brasilien.	Participatory budgeting has long been practiced in Porto Alegre, Brazil.
(c) das Verfahren zur Berechnung und Budgetierung des jährlichen Haushaltssaldos gemäß Artikel 7 des Beschlusses	(c) the procedure for calculating and budgeting the annual budgetary balance as set out in Article 7 of Decision
Eine globale Budgetierung kann ungeachtet des Anteils der Krankenversicherungsbeiträge an den verfügbaren Mitteln angewendet werden.	Overall budget financing can be applied irrespective of the share of resources collected in compulsory health insurance contributions.
Ich möchte nun eine zweite Frage anschneiden, und zwar die der Budgetierung des Europäischen Entwicklungsfonds.	President. We have been following in this Question Time the procedure whereby only one member from each group speaking the same language has been called to put supplementaries.
Wer weiß, womöglich wird die neue Finanzielle Vorausschau sogar dem Format der tätigkeitsbezogenen Budgetierung entsprechen.	When we have a new financial perspective who knows it may even be in line with the ABB format of budgeting.
Da die Verwendung von BeneFIX als kontinuierliche Infusion nicht untersucht wurde, BeneFIX nicht mit Infusionslösungen mischen oder als kontinuierliche Infusion verabreichen.	Because the use of BeneFIX by continuous infusion has not been evaluated, BeneFIX should not be mixed with infusion solutions or be given in a drip.
Wir beobachten eine kontinuierliche Zunahme bei den Männern.	And we're seeing a steady increase among males.
Jahrhundert begann eine kontinuierliche Besiedlung durch die Bajuwaren.	The 19th century saw the arrival of all sorts of biological invaders.
Und eine Kontur Änderung bringt feste, kontinuierliche Kontakt.	And changing the shape gives firm, constant contact.
Also ein Patient, der kontinuierliche renale Ersatztherapie durchläuft.	So, a patient who is on continuous renal replacement therapy.
(teilweise Beobachtbarkeit, Stochastizität, kontinuierliche Räume und konfrontative Naturen)	I gave you 4 key attributes of intelligent agents (partial observability, stochasticity, continuous spaces, and adversarial natures),
Und wir hatten eine kontinuierliche Beschleunigung dieses Prozesses.	And we've had a continual acceleration of this process.
2.5.3 die kontinuierliche Zunahme der Nachfrage nach Lebensmitteln	2.5.3 the ever increasing demand for food
Abänderung 95 über eine kontinuierliche Versorgung mit Arzneimitteln.	Amendment 95 on an uninterrupted supply of medicinal products
In wie vielen Anlagen fanden kontinuierliche Emissionsmessungen statt?	In how many installations was continuous emissions measurement applied?
BeneFIX nicht mit Infusionslösungen mischen oder als kontinuierliche Infusion ( Tropf ) verabreichen, da die Verwendung von BeneFIX als kontinuierliche Infusion nicht untersucht wurde,.	Because the use of BeneFIX by continuous infusion has not been evaluated, BeneFIX should not be mixed with infusion solutions or be given in a drip.
Außerdem wurden klarere Anweisungen und Richtwerte für die Budgetierung und Überwachung der Kosten für Projektpersonal erlassen.	Clearer guidance and benchmarks for budgeting and monitoring project staff costs have also been introduced.
Tätigkeitsbezogene Budgetierung, die Kommissarin hat auch schon darauf hingewiesen, bringt eine Menge von Vorteilen mit sich.	Activity based budgeting, as described by the Commissioner, has many advantages.
Es ist nicht so, dass sich die Probleme in Wohlgefallen auflösen, wenn wir zur Budgetierung übergehen.	It is not a simple matter where everything is fine if we budgetise.

Display this page in English