Übersetzung von "kontinuierlich steigende" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kontinuierlich - Übersetzung : Kontinuierlich - Übersetzung : Kontinuierlich steigende - Übersetzung : Kontinuierlich - Übersetzung : Kontinuierlich - Übersetzung : Kontinuierlich steigende - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es gibt Grund zur Annahme, dass der ständig steigende Druck durch die kontinuierlich zunehmenden gedumpten Einfuhren zu geringerer Aktivität und schlechteren Ergebnissen beim Wirtschaftszweig der Gemeinschaft führten.
With regard to the first period, it can be reasonably assumed that the escalating pressure from the steadily increasing dumped imports led to a lower level of activity and results for the Community industry.
Jahresbericht über den Stand der Drogenproblematik in der Europäischen Union 1998 müssen,wenn man das kontinuierlich steigende Angebot von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen in den Griff bekommen will.
The EMCDDA aims to study the financial impact ofdrug policies in the EU and to analyse the breakdown of public spending on drug matters and tooutline approaches allowing a comparative analysisof public spending effectiveness.The three do mains of public spending considered are repression
Diese kontinuierlich steigende Abgabe macht bereits mehr als 45 der Gemeinschaftsmittel aus, wobei es sich im Grunde um einen traditionellen Beitrag der Mitgliedstaaten zur Finanzierung einer internationalen Organisation handelt.
This constantly increasing levy already provides more than 45 of Community resources and in fact boils down to classic contributions by governments to finance an international organisation.
Sich kontinuierlich verändernd.
Constantly changing.
Ab sofort kontinuierlich
Immediate and continuous
lebt sein Leben kontinuierlich.
lives its life continuously.
Kontinuierlich von nun an?
Continuously from now on?
Veranstalter verzeichnen steigende Buchungszahlen
Travel Agencies Report Increase in Bookings
Steigende Risiken beim Wasser
Water Risk on the Rise
Und drittens steigende Beschäftigungsquoten.
And third raising levels of employment.
Die Gegend blieb kontinuierlich bewohnt.
The area remained inhabited continuously.
Nachladefrequenz (kontinuierlich oder während Abschaltung)
refuelling interval (on load or off load)
Umweltfreundliche Staubsauger und steigende Löhne
Environmentally friendly vacuum cleaners and increasing wages
Mein künstlerischer Horizont erweitert sich kontinuierlich.
My artistic horizons continue to grow.
Außerdem erweitern wir das Angebot kontinuierlich.
Plus we're adding more services all the time.
Die Zahl der Anträge steigt kontinuierlich.
The number of applications continues to rise.
Ernteerträge werden kontinuierlich durch Schadorganismen beeinträchtigt.
The yield from plant production is continually being affected by harmful organisms.
Afrika Proteste gegen steigende Lebensmittelpreise Linktipp
Africa Protests over rising food prices Global Voices
Dieses Defizit wiederum bedeutet steigende Arbeitslosigkeit.
The shortfall, in turn, implies rising unemployment.
Steigende Arbeitslosigkeit könnte soziale Unruhen auslösen.
Rising unemployment could spur social unrest.
(Mengenanpasser) Die Anbieter haben steigende Grenzkosten.
the rate of profit tending to coincide with the rate of interest).
Eine steigende Flut erhebt alle Boote.
A rising tide lifts all boats.
2.5.4 die steigende Nachfrage nach Bioenergie
2.5.4 rising demand for bio energy
Andererseits beeinträchtigen steigende Abzüge die Leistungsbereitschaft.
At the same time, increasing deductions reduce the willingness to work.
Andererseits beeinträchtigen steigende Abzüge die Leistungs bereitschaft.
At the same time, increasing deductions reduce the willingness to work.
Andererseits beeinträchtigen steigende Abzüge die Leistungs bereitschaft.
Secondly, increasing deductions reduce the willingness to work.
Auch die Kreuzfahrtbranche meldet steigende Zahlen.
The cruise industry is also growing.
Steigende Preise sorgen also für weiter steigende Preise und dieser Zyklus wiederholt sich immer wieder eine Weile zumindest.
So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while.
Steigende Importe, das wird immer wie der angeführt, bedeuten steigende Produktion und so mit ein Anwachsen der Probleme.
Mr Zamberletti Mr Colla Mr Zamberletti Mr Marshall Mr Zamberletti Mr Blumenfeld Mr Zamberletti Mrs Lizin Mr Zamberletti Mr Patterson Mr Zamberletti Mr Sieglerschmidt Mr Zam berietti Mr En right Mr Zam berle t ti Question No 65, by Mrs Ewing Human rights in South Africa
Wenn man demografische Argumente und die wie es im Bericht heißt kontinuierlich steigende Lebenserwartung in Verbindung mit niedrigen Geburtenraten anführt, gibt dies ein völlig falsches Bild, wenn gleichzeitig die starke Erhöhung der Rentabilität der Arbeit verschwiegen wird.
To use arguments related to demography and what the report refers to as the 'constantly increasing life expectancy in conjunction with low birth rates' equates to deceit if the considerable increase in the profitability of work is also concealed.
Seither hat sie sich jedoch kontinuierlich verringert .
Since then , however , it has continued to decrease .
Das Projekt hat kontinuierlich an Umfang gewonnen.
The project has steadily grown.
Oder ein sich kontinuierlich veränderndes Selbst Portrait.
Or a continually changing self portrait.
Es soll kontinuierlich weiterentwickelt und verbessert werden.
This should be continually developed and improved.
Die Produktionskapazität nahm im Bezugszeitraum kontinuierlich zu.
The production capacity increased steadily throughout the period considered.
Steigende Anzahl von obdachlosen Ausländern in Thailand
Homeless Foreigners on the Rise in Thailand Global Voices
Steigende oder volatile Preise verursachen demnach Hunger.
Upon the purchase SP held a market share of well over 50 .
Arbeitsplatzspezifische Probleme werden durch steigende Energiepreise verschärft.
Issues relating to workplace challenges are compounded by the issue of rising energy prices.
Arbeitsplatzspezifische Probleme werden durch steigende Energiepreise verschärft.
Issues relating to workplace challenges will be compounded by rising energy prices.
Steigende Arbeitslosenzahlen sind die Folge dieser Entwicklung.
Invalidation of votes taken on the employ ment situation in the Community
Ständig steigende Arbeitslosenzahlen werden anscheinend nur registriert.
Mr Hurd Mr Hutton Mr Hurd Mr Welsh Mr Hurd Sir James Scott Hopkins Mr Hurd .
Zudem nimmt die Zahl der Lehrer kontinuierlich ab.
They were remarkable for a number of changes.
Das Fernwärmenetz in Wiener Neustadt wurde kontinuierlich ausgebaut.
Wiener Neustadt is also served by Autobahn.
Die Betriebsart kann kontinuierlich ( , CW) oder gepulst sein.
Of these, probably the most common is (Nd YAG).
Dadurch wächst die Einwohnerzahl der Stadt kontinuierlich an.
Traffic The railroad goes through the city centre.

 

Verwandte Suchanfragen : Kontinuierlich Variablen - Kontinuierlich Mit - Läuft Kontinuierlich - Kontinuierlich überwacht - Kontinuierlich Laufenden - Kontinuierlich Verfeinert - Kontinuierlich Sind - Streben Kontinuierlich - Kontinuierlich Ausgesetzt