Übersetzung von "komplexe Zusammenhänge" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zusammenhänge - Übersetzung :

Together hang

Komplexe zusammenhänge - Übersetzung :

Complex interrelationships

Komplexe Zusammenhänge - Übersetzung :

Complex interrelations

Komplexe Zusammenhänge - Übersetzung :

Complex contexts

Schlüsselwörter : Complex Sophisticated Systems Emotions Creatures Connections Dots Context Larger Connect

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Richter sind Experten für komplexe Zusammenhänge, was man von den Abgeordneten und auch von der Exekutive nicht behaupten kann.	Judges are experts in complexity which cannot be said of parliamentarians nor even of the executive.
Zusammenhänge Pharmakokinetik Pharmakodynamik	11 Pharmacokinetic pharmacodynamic relationships
Ich liebe solche Zusammenhänge.	I love connections.
Diese Zusammenhänge sind kein Zufall.	The connection is no accident.
Hinweise und Zusammenhänge sind leichter darzustellen.	Indicators and correlations are easier to demonstrate.
Zusammenhänge zwischen Hochbegabung und berufsbezogenen Persönlichkeitseigenschaften.	Borland, L. Wright, N. Colangelo, S. Assouline, W. Peters, F.A.
Es be stehen hier direkte Zusammenhänge.	I know that people will say that the issue at stake is the problem of prices.
Die Zusammenhänge sind hier sehr klar.	All these discussions are empty words and social demagogy.
Ich verstehe die Zusammenhänge nicht ganz.	I cannot fully grasp the underlying rationale.
Komplexe Zahl	Complex number
Komplexe Zahl	Complex number
durch komplexe	are linked in a complex
komplexe Cyanide	Asbestos
komplexe Cyanide	Does not include services incidental to mining rendered on a fee or contract basis at oil and gas fields which are to be found in ENERGY SERVICES under 18.A.
Komplexe OGAW	Sophisticated UCITS
Das Weißbuch schlägt vor, daß die Behörde als fester Bestandteil einer einen zusätzlichen Nutzen erbringenden Struktur eine wichtige Rolle bei der Risikokommunikation übernimmt. Sie könnte beispielsweise komplexe wissenschaftliche Zusammenhänge verbraucherfreundlich aufbereiten und verbreiten.	As an integral part of a value added structure, the White Paper proposes that the authority would have a major role in risk communication to disseminate complex scientific information in a consumer friendly way to be the obvious and indispensable port of call for the most up to the minute data on risk to be highly visible to tell the good news story about food to be proactive.
All diese Verbindungen und Zusammenhänge zu zeigen.	You show all these interconnections, all these interrelations.
Warum sind die Zusammenhänge hier so wichtig?	What is the importance now with the relations here.
2.1 Die Zusammenhänge zwischen den verschiedenen Modi	2.1 The logic between the different modes
Also gibt es diese Zusammenhänge offensichtlich nicht.	So it is evident that these connections do not apply.
die komplexe Exponentialfunktion).	Then the following are equivalent.
Ihre komplexe personelle	Their intricate personal
Es spielen komplizierte Zusammenhänge in diese Angelegenheit hinein.	There are complicated circumstances behind the matter.
Anschauliche Erklärung der thermodynamischen Zusammenhänge der Uni Kiel.	On the l.h.s.
Wir möchten, dass diese Zusammenhänge besser erkennbar werden.	We would like to see those links made much more explicit.
Aber ich will da nicht auf Zusammenhänge hinweisen.	I do not want to suggest, however, that there is any connection.
Sehr komplexe Prozesse mit sehr komplexen Chemikalien, die in sehr komplexe Rezeptoren passen.	Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors.
Sehr vielen komplexe Dinge.	Lots of complex stuff.
Nothilfeeinsätze und komplexe Feldeinsätze	Emergency and complex field operations
Eine wunderbar komplexe Nervenzelle.	And it's a beautifully complex neuron.
Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen.	A complex combination of hydrocarbons.
Das sind die Zusammenhänge über den Nationalstreik am Donnerstag.	This is the context of the national strike on Thursday.
Diese Zusammenhänge macht man sich in Phosphatpuffern zu Nutze.	This indicates that all the protons have been removed.
In den meisten Fällen werden keine erblichen Zusammenhänge festgestellt.	It can be refilled periodically by access through the skin.
Besonders seitdem immer mehr Wissenschaftler über die Zusammenhänge aufklären.	Certainly when more and more scientists have made the link between livestock farming and climate change.
Angesichts der neuen Zusammenhänge ist das jedoch vollkommen gerechtfertigt.	It is however fully warranted given the new context.
Angesichts dieser Zusammenhänge müssen wir unsere Gemeinsame Agrarpolitik weiterentwickeln.	Given all these interrelated aspects we have to further develop our Common Agricultural Policy.
Gegliedert in drei Hauptthemenbereiche vorhandene Bedingungen, Zusammenhänge und Ergebnisse.	Structured in 3 main areas prevailing conditions, relationships and outcomes.
Für jede von null verschiedene komplexe Zahl formula_17 existiert eine komplexe Zahl formula_21 , sodass formula_22.	The real part of a complex number is denoted by or the imaginary part of a complex number is denoted by or .
Solche Komplexe werden low spin Komplexe genannt, in Abgrenzung zu den üblichen high spin Komplexen.	The lability of a metal complex also depends on the high spin vs. low spin configurations when such is possible.
Es sind komplexe Gebilde, die aus komplexen Teilen gebaut und auf komplexe Art zusammengesetzt werden.	These are complex things built with complex parts that come together in complex ways.
Dies sind komplexe rechtliche Fragen.	These are complex legal issues.
Das komplexe Wirtschaftssystem des Terrors	Loretta Napoleoni The intricate economics of terrorism
Die Computer sind komplexe Maschinen.	Computers are complex machines.
Die Rechner sind komplexe Maschinen.	Computers are complex machines.

Display this page in English