Sie brauchen keine Anzahlung und Ihre Stromrechnung wird sinken.	It's no money down, and your utility bill decreases.
Die Anzahlung Angelegenheiten.	The down payment matters.
Ich mache eine Anzahlung.	I'll make a deposit.
Das ist eine Anzahlung.	You understand this is the first payment. Later.
Madame, anbei Ihre Anzahlung.	Here is your deposit.
Hat zuviel Anzahlung genommen.	Have taken a lot in advance.
Das ist die Anzahlung.	Heidi.
Keine Sicherheiten, Aktien, Schuldscheine, nichts als eine schäbige kleine Versicherungspolice mit 500 Dollar Anzahlung!	No securities, no stocks, no bonds. Nothing but a miserable little 500 equity in a life insurance policy.
Hier habt ihr eine Anzahlung.	Here's a little to start with.
Anzahlung von 4 Pfund erhalten.	Oommission of four Pounds.
Das Gold ist die Anzahlung.	This golïs for deposit.
Hier sind 100 als Anzahlung.	You take this 1 00 on account.
Könnten wir eine kleine Anzahlung haben?	Now, could we have a little something on account?
Die Quittung für einen Teil der Anzahlung.	Here's a receipt for the deposit I made.
Ich hab heute erst die Anzahlung gemacht.	I just paid the deposit today.
Sind Sie bereit, die Anzahlung zu leisten?	Are you ready to make the first payment and take the falcon off my hands?
Es wäre eine Anzahlung auf eine solide Investition.	It will be a down payment on a solid investment.
Der Scheck war eine Anzahlung auf mich! Nein!	That check is his down payment on me.
Deshalb also die Bank Ihnen einige Anzahlung setzen will.	So that's why the bank wants you to put some down payment.
Anzahlung für die Behandlung der Gesamtlage in Irland sind.	The main problem facing the European Community as regards deepsea mining is whether it will be involved in the arrangements.
Um Chinas hohe Sparquote zu erklären, ist die Tatsache, dass es keine Hypotheken ohne Anzahlung gibt, vielleicht ausschlaggebender als die konfuzianische Ethik.	The absence of no money down mortgages might be more important than Confucian ethics in explaining China s high savings rate.
Und was die Anzahlung Prozentsatz ist, es wird berechnet wird.	And whatever the down payment percentage is, it'll calculate it.
Dürfte ich Sie um Ihre Kreditkarte bitten? Für die Anzahlung.	Please sir, may I swipe your credit card?
Das ist für die Anzahlung. Über den Rest reden wir morgen.	If you need money, I have one hundred pounds.
Diese Entscheidung sollte der Petersen Group ermöglichen, Bankschulden zurückzuzahlen, und Repsol selbst konnte mit dem Aktienkauf fortfahren, für den keine Anzahlung geleistet worden war.	That decision was intended to allow the Petersen Group to service the debts to banks, and to Repsol itself, that it incurred with its share purchase, for which it made no initial payment.
Dieselben waghalsigen Kreditpraktiken keine Anzahlung, keine Prüfung von Einkommen und Vermögenswerten des Kreditnehmers, tilgungsfreie Hypotheken, Zinsstundung, Lockzinsangebote kammen bei mehr als 50 aller US Hypotheken der Jahre 2005 2007 zum Einsatz.	The same reckless lending practices no down payments, no verification of borrowers incomes and assets, interest rate only mortgages, negative amortization, teaser rates occurred in more than 50 of all US mortgages in 2005 2007.
Ich hatte zu verwenden, die als Teil der Anzahlung auf mein Haus.	I had to use that as part of the down payment on my house.
Hinten kurz, vorn länger, 20 Pfennig Anzahlung, und den Rest auf Raten.	The back short, longer in front 20 pence now and the rest on credit.
Im Gegensatz zu einem unzugänglichen Guano Anzahlung, dass war eine ganz andere Geschichte.	As to an inaccessible guano deposit, that was another story altogether.
Dank Amerikas vergoldetem Finanzsystem können die Verbraucher schicke Autos fast ganz ohne Anzahlung kaufen.	Thanks to America s gold plated financial system, its consumers can buy fancy cars with almost no down payment.
Also, wenn ich oft nicht die 150.000 nach unten Anzahlung auf das Haus, und	So if I don't put the 150,000 down deposit on the home, and
Also in dieser Situation ist der Grund, warum die Bank zu setzen Sie will einige Anzahlung.	So in this situation, this is why the bank wants you to put some down payment.
Wenn jemand Ihnen eine Anzahlung, als er kam zu verlangen, erzählt er ihr, Nihmtini Frau, tröstete mich.	When someone gives you a deposit, when he came to demand it, he tells her, Nihmtini wife, comforted me.
Diese Damen gab Alex einen Scheck für eine Anzahlung auf eine Wohnung, die jedoch nie geleast wurde.	These ladies gave Alex a check for a deposit on a flat that was never up for lease.
Er sagte, ich könnte ruhig einziehen, da du ihm den Rest der Anzahlung Ende der Woche gibst.	He said it was alright for me to move in. As long as you give him the rest by next week.
Also, wenn Sie anstatt, dass 150.000 als einem gemieteten Anzahlung, können Sie es in die Bank legen müssen.	So if you rented instead of putting that 150,000 as a down payment, you could have put it in the bank.
Nun sind diese Annahmen sind, so dass wir einen Vergleich machen zu gut, was ist, wenn anstelle der Verwendung, die Anzahlung zu kaufen ein Haus, was ist, wenn wir eigentlich nur retten, Anzahlung, steckte es in die Bank, und ein Haus mieten statt.	Now these assumptions are so that we can make a comparison to, well, what if instead of using that down payment to buy a house, what if we actually just save that down payment, put it in the bank, and rent a house instead.
Sie führt zwei der Produktionslinien und hat schon genug Geld gespart, um eine Anzahlung auf ihr Haus zu leisten.	She runs two of the lines, and has already saved enough money to put a down payment on her house.
absoluter Betrag oder Prozentsatz des Preises, der als Anzahlung zu leisten ist, und Zeitplan für die Zahlung des Restbetrages	either the monetary amount or the percentage of the price which is to be paid on account, and the timetable for payment of the balance
Der fünfte Punkt Wir sind damit einverstanden, daß die Kommission bestimmte Vorauszahlungen sprich 80 Anzahlung für die Exporte vorübergehend ausgesetzt hat.	The people who are dependent on the common agricultural policy and the payments made under it have lost confidence in the Communities.
Das bedeutet, dass junge chinesische Paare zunächst einen großen Teil ihres Einkommens als Anzahlung für ihr Traumhaus (normalerweise eine Wohnung in einem Hochhaus) sparen müssen.	This means that young Chinese couples will first have to save a large part of their income as a down payment for their dream house (typically an apartment in a high rise).
Praktisch jeder konnte einen Kredit aufnehmen, um ein Haus zu kaufen mit geringer oder ganz ohne Anzahlung, und mit weit in die Zukunft hinausgeschobenen Zinszahlungen.	Virtually anyone could borrow to buy a house, with little or even no down payment, and with interest charges pushed years into the future.
Wäre es nicht möglich, dem Bei spiel Frankreichs zu folgen, das im Juli Hilfe gewährt hat, ohne diese 15 Anzahlung von Polen zu ver langen?	Commission certainly felt that recombinant genetic work i.e. genetic engineering, might expose research staff in the laboratories and the population at large to serious risks.
(Dies ist so, als würde die Familie ihre Anzahlung nicht aus eigenen Ersparnissen bezahlen, sondern mit dem Geld entfernter Verwandter, die der Familie ziemlich egal sind.)	(This would be like a family financing its down payment not from its own savings but from distant relatives about whom the family cares little.)
In beiden Fällen soll die Anzahlung dem Käufer ein Reservierungsrecht auf den Kaufgegenstand mit der Folge gewähren, dass der Verkäufer die Ware nicht anderweitig veräußern wird.	A down payment in this case reduces the lender's risk to less than the value of the collateral, making it more likely that the lender will recover the full amount in the event of default.

Verwandte Suchanfragen : Anzahlung - Anzahlung: - Anzahlung Fällig - Spar Anzahlung - Eine Anzahlung - Pay Anzahlung

Display this page in English