Übersetzung von "kein Entkommen aus" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Entkommen - Übersetzung :

Kein Entkommen aus - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Escape Escaped Getting Away Trying Word Wasn Doesn

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es gibt kein Entkommen.	There's no way to escape.
Von hier gibt es kein Entkommen.	There's no way out of here.
Ohne mich gäbe es kein Entkommen.	If it weren't for me, you'd never get out.
Dann gibt es kein Entkommen. Und sie wurden aus einem nahen Ort ergriffen.	Then there shall be no escaping, and they shall be laid hold of from a place quite nigh.
Dann gibt es kein Entkommen. Und sie wurden aus einem nahen Ort ergriffen.	They will have no escape and will be seized from a place near at hand.
Vor der Albatross gibt es kein Entkommen.	The Albatross isn't a barge you can run away from.
Es gibt kein Entkommen vor Peitsche und Schwert.	There is no escape from the whip and the sword.
Die aus Brest entkommen sind?	The ones that escaped from Brest?
Ich sagte, dass ich dich kein zweites Mal entkommen lasse.	I told you that I won't let you go a second time.
Es gibt aus dieser Falle kein Entkommen ohne Investitionen in die Bildung, die enorme gesellschaftliche Dividenden zahlen würden.	The only escape from this trap is investment in education, which would pay enormous social dividends.
Aus diesem Marketing ist kein Entkommen, und junge Leute wie Erwachsene verinnerlichen diese zutiefst schädlichen und einschränkenden Aussagen.	All of this marketing is inescapable and young people and adults alike internalize these deeply harmful and limiting messages.
Er ist aus dem Gefängnis entkommen.	He escaped from prison.
Der Mann ist aus der Stadt entkommen.	The man got away from the city.
Wie konntest du aus dem Gefängnis entkommen?	How were you able to escape from prison?
Tom konnte aus dem brennenden Flugzeug entkommen.	Tom was able to escape from the burning plane.
Sie können nicht aus dem Wasser entkommen.	They can't escape from that water.
Jacqueline Novogratz über ein Entkommen aus der Armut	Jacqueline Novogratz on escaping poverty
Einer der Tiger ist aus dem Zoo entkommen.	One of the tigers has escaped from the zoo.
Tom half Mary, aus dem Gefängnis zu entkommen.	Tom helped Mary escape from jail.
Earl Williams ist gerade aus dem Gefängnis entkommen.	Earl Williams just escaped from the county jail.
Die Gefangenen aus der unteren Zelle sind entkommen!	Prisoner escaped from the lower cell!
Die Gefangenen aus der unteren Zelle sind entkommen!	Prisoner escaped from the lower cell! Guards! Guards!
Für diese ist Dschahannam als Unterkunft bestimmt, und davon finden sie kein Entkommen.	The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape.
Für diese ist Dschahannam als Unterkunft bestimmt, und davon finden sie kein Entkommen.	Such people will dwell in hell fire from which they will not be able to escape.
Für diese ist Dschahannam als Unterkunft bestimmt, und davon finden sie kein Entkommen.	These are they whose abode is hell, and they shall not find any refuge from it.
Für diese ist Dschahannam als Unterkunft bestimmt, und davon finden sie kein Entkommen.	Hell shall be their home they shall find no refuge from it.
Für diese ist Dschahannam als Unterkunft bestimmt, und davon finden sie kein Entkommen.	For such the abode is only Hell from which they will find no escape.
Für diese ist Dschahannam als Unterkunft bestimmt, und davon finden sie kein Entkommen.	The destination for such is hell they will not find any refuge from it.
Für diese ist Dschahannam als Unterkunft bestimmt, und davon finden sie kein Entkommen.	Such men their refuge shall be Gehenna, and they shall find no asylum from it.
Für diese ist Dschahannam als Unterkunft bestimmt, und davon finden sie kein Entkommen.	These their resort shall be Hell, and they shall not find therefrom an escape.
Für diese ist Dschahannam als Unterkunft bestimmt, und davon finden sie kein Entkommen.	The dwelling of such (people) is Hell, and they will find no way of escape from it.
Für diese ist Dschahannam als Unterkunft bestimmt, und davon finden sie kein Entkommen.	These their place is Hell, and they will find no escape from it.
Für diese ist Dschahannam als Unterkunft bestimmt, und davon finden sie kein Entkommen.	For these people, their abode shall be Hell and from there they shall find no way of escape.
Für diese ist Dschahannam als Unterkunft bestimmt, und davon finden sie kein Entkommen.	For such, their habitation will be hell, and they will find no refuge therefrom.
Für diese ist Dschahannam als Unterkunft bestimmt, und davon finden sie kein Entkommen.	The refuge of such shall be hell, and they will not find any escape from it.
Für diese ist Dschahannam als Unterkunft bestimmt, und davon finden sie kein Entkommen.	Those, their shelter will be Gehenna (Hell), and from it they shall find no refuge.
Aus dem Abu Ghuraib Gefängnis konnten 500 Häftlinge entkommen.	Reportedly, at least 500 prisoners escaped.
Wächter! Die Gefangenen aus der unteren Zelle sind entkommen!	Prisoner escaped from the lower cell!
Die Krise hat gezeigt , dass kein Land den Schockwellen einer finanziellen Kernschmelze entkommen kann .	The crisis has shown that no country can escape the shock waves of a financial meltdown .
Entkommen.	He got away.
Es gibt kein Entkommen vor der Tatsache, dass alles was wir essen weltweite Auswirkungen hat.	There's no escaping the fact that everything we eat has a global impact.
Letztes Jahr gelang Nigeria ein bemerkenswertes Entkommen aus der Diktatur.	Last year, Nigeria celebrated a remarkable escape from dictatorship.
Das Tier mühte sich ab, aus dem Käfig zu entkommen.	The animal struggled to get out of the cage.
Über 50 Paviane sind aus dem Pariser Zoologischen Garten entkommen.	Over 50 baboons have escaped from the Paris Zoological Park.
Und (du wirst Erstaunliches erleben), würdest du nur sehen, als sie sich erschreckten. Dann gibt es kein Entkommen. Und sie wurden aus einem nahen Ort ergriffen.	And if you could see when they are terrified but there is no escape, and they will be seized from a place nearby.

Display this page in English