Übersetzung von "kann niemals" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kann - Übersetzung :
Can

Kann - Übersetzung :
May

Niemals - Übersetzung : Niemals - Übersetzung : Kann niemals - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich kann niemals aufgeben.
I can never give up.
Es kann niemals sein.
It can never be.
Ich meine, ich kann niemals.
I mean I can't ever.
Ein Verbrechen kann niemals begraben werden.
A crime can never be buried.
Anderenfalls kann die PLL niemals einrasten.
This input is called the reference.
Es selbst jedoch kann niemals vorübergehen.
But It itself can never pass.
Ich kann dich niemals täuschen, oder?
I never could fool you, could I?
Eine Gesellschaft kann gerecht sein, niemals kann sie jedoch lieben.
Society may be just, but it cannot ever love.
Niemals. lt i gt Niemals? lt i gt Wie kann es sowas nur sagen?
There's no way. lt i gt There's no way? lt i gt How he can say something like that?
Ich kann niemals einem gutaussehenden Mann widerstehen.
I never could resist a good looking man.
Sozialismus kann in meinen Augen niemals funktionieren.
In my opinion there must be changes in all areas, not just 'at the top'.
Ohne Filme kann diese Rechnung niemals aufgehen.
This has been clearly identified in the debate.
Dafür kann es niemals eine Rechtfertigung geben.
It is never justified.
Das kann niemals ein natürliches Phänomen sein.
There's no way this thing is any kind of natural phenomenon.
Ich kann die Oper niemals verlassen, Raoul.
I can never leave the Opera, Raoul.
So viel Essen kann ich niemals alleine aufessen.
I can't eat that much food by myself.
Ebenso kann die Zahl Drei niemals gerade werden.
These persons will even be punished while in Hades.
Das, was eins ist, kann niemals zwei sein.
That which is one can never be two.
Die Verfolgung von Minderheiten kann niemals gerechtfertigt sein.
The persecution of minorities can never be justified.
Der Markt kann und wird dies niemals leisten.
It simply cannot and never will do it.
Sie kann niemals eine eigene weißrussische Strategie ersetzen.
It could never replace a strategy by Belarus itself.
Denn eine Liebe wie meine kann niemals sterben.
Because love such as I feel cannot ever die.
niemals, niemals, niemals.
Never, never, never.
Niemals, niemals, niemals, niemals wird es passieren
Never, never ever, never will be
Wir wissen, daß Freiwilligendienst niemals gesetzliche Dienstleistungen ersetzen kann.
There is a figure given in Mr Eisma's report that in the United Kingdom 14 of people are involved in voluntary work.
Der Welt kann niemals einer seiner Bodenschätze ganz ausgehen.
The world can never run out of any mineral resources.
Es kann niemals vollständige Freiheit in einer Gesellschaft geben.
Then don't use the word freedom.
Du kostest Schönheit. und das kann niemals alt werden.
You're tasting the beauty, and that is, that can never grow old.
Absolute Sicherheit kann von den Behörden niemals gewährleistet werden.
Total security can never be guaranteed by public authorities.
Das ist ein Unrecht, daß ich niemals wiedergutmachen kann.
That is a wrong for which I can never make amends.
Niemals! niemals!
Never! never!
Niemals. Niemals.
Oh please.
Niemals, niemals.
Never, never, never.
Öl auf Leinwand kann ein Blütenblatt niemals so zart darstellen.
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
Technische Schwierigkeiten kann niemals eine ausreichende Entschuldigung sein für Lieferprobleme.
'Technical difficulties' is never a good enough excuse for failures to deliver.
Er kann durchaus noch größer werden, darf aber niemals schwinden!
This may get to increase, but it may never ever decrease.
Haben Sie niemals gedacht ich kann nicht aufhören zu suchen?
Haven't you ever felt that at last you can stop searching? You've found it.
Die Wirtschaft kann niemals von sozialen und politischen Anliegen getrennt werden.
Economics can never be separated from social and political concerns.
Krieg kann in einer Situation wie dieser niemals eine Lösung sein.
War can never be the solution in situations like this.
Wenn man dies als Grundlage nimmt, kann Sie niemals etwas erschüttern.
Take this as your foundation and nothing can ever upset you.
Niemals aufgeben, niemals nachgeben.
Never give up. Never give in.
Wir wollen das nie wirklich versuchen wir wollen niemals innerhalb des Universums sein, weil man niemals außerhalb des Universums sein kann.
We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe.
Kein erwachter Mensch kann Politiker werden, weil er nicht lügen kann, er kann dir nichts versprechen, was er niemals erfüllen kann.
No awakened person can become a politician for the simple reason that he cannot lie, he cannot give you promises that he knows can never be fulfilled.
Man sollte niemals niemals sagen.
You should never say never .
Und ich dachte Niemals, niemals .
And I thought, No way, no way.

 

Verwandte Suchanfragen : Verstecke Niemals - Niemals Getrennt - Niemals Annehmen - Niemals Gesehen - Vertraue Niemals - Unterschätze Niemals - Niemals Benachrichtigen - Niemals Gelangweilt - Niemals Erraten - Niemals Gewalt - War Niemals - Niemals Vergessen