Spar dir die Mühe, ich kann nicht lesen.	I may write a book about you. Don't bother.
Wir haben es nicht ohne Mühe so weit geschafft, und ich kann euch versichern, dass wir ohne Mühe auch nicht weiterkommen werden.	We have not come this far without a struggle and I assure you we cannot go further without a struggle.
Wenn er nicht bald flüchtet, kann er sich die Mühe sparen.	Very, I'm afraid. If he doesn't pull back soon, he won't have anything to pull back.
Ich kann nur mit Mühe aufstehen.	I can barely stand up.
Also gib dir Mühe, sonst kann ich dich in Washington nicht gebrauchen.	You gotta learn to fit in. Can't have you around if you don't.
Das lohnt der Mühe nicht.	It's not worth the trouble.
Mach dir nicht die Mühe.	Oh, I wouldn't bother to leave him a note.
Es ist die Mühe nicht wert.	It's not worth the pain.
Das ist die Mühe nicht wert.	The game is not worth the candle.
Es ist nicht der Mühe wert.	It is not worth the trouble.
Das lohnt einfach nicht der Mühe.	It's just not worth the effort.
Du gibst dir nicht genug Mühe.	You're not trying hard enough.
Ihr gebt euch nicht genug Mühe.	You're not trying hard enough.
Sie geben sich nicht genug Mühe.	You're not trying hard enough.
Es ist nicht der Mühe wert.	It's not worth the effort.
Du gibst dir nicht genug Mühe.	Perhaps you don't try sufficiently.
Machen Sie sich nicht die Mühe.	But I wouldn't bother.
Das ist der Mühe nicht wert.	The game isn't worth the candle.
Ich weiß, dass Tom das kann, wenn er sich Mühe gibt.	I know that Tom can do that if he tries.
Machen Sie sich keine Mühe, ich kann auf mich selbst aufpassen.	You needn't bother.
Du hast dir nicht genug Mühe gegeben.	You didn't try hard enough.
Sie haben sich nicht genug Mühe gegeben.	You didn't try hard enough.
Ihr habt euch nicht genug Mühe gegeben.	You didn't try hard enough.
Du hast dir nicht genug Mühe gegeben.	You haven't tried hard enough.
Tom gab sich Mühe, nicht zu lächeln.	Tom tried not to smile.
Tom gab sich Mühe, nicht zu lachen.	Tom tried not to laugh.
Tom gab sich Mühe, nicht zu gähnen.	Tom tried not to yawn.
Kein Tropfen Mühe, nicht wollen, zu arbeiten	No drop of toil, do not want to work
Wisse, daß die Mühe nicht umsonst war.	Thaùs right.
Ich hoffe, die Mühe ist nicht vergebens.	Well, I hope it's not a wildgoose chase.
Macht Euch nicht die Mühe zu leugnen.	Please don't trouble to deny it.
Wenn es nicht zu viel Mühe macht.	lf it's not too much trouble.
Tom kann nur mit Mühe mit dem Rest der Klasse Schritt halten.	Tom has trouble keeping up with the rest of the class.
Vergiss es. Es ist die Mühe nicht wert.	Forget it. It's not worth it.
Mach dir nicht die Mühe, ihn zu bitten.	Don't bother to call on him.
Macht euch nicht die Mühe, ihn zu bitten.	Don't bother to call on him.
Mach dir nicht die Mühe, einen Schirm mitzunehmen.	Don't bother taking an umbrella with you.
Du hast dir nicht die geringste Mühe gegeben.	You didn't even try.
Tom hat sich nicht die geringste Mühe gegeben.	Tom didn't even try.
Er hat sich nicht die geringste Mühe gegeben.	He didn't even try.
Nur nicht bringt mir mehr Mühe, das ist.	Just do not bring me any more trouble, that is.
Meine Freunde sind also nicht der Mühe wert?	Meaning that my friends aren't worthwhile?
Wie kann ich allein solche Mühe und Last und Hader von euch ertragen?	How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?
Wie kann ich allein solche Mühe und Last und Hader von euch ertragen?	How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
Welch Mühe.	Very trying.

Display this page in English