Übersetzung von "Mühe aufgewendet" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Mühe - Übersetzung : Mühe aufgewendet - Übersetzung : Mühe aufgewendet - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Der Kommissar hat genug Zeit und Mühe für diesen Prozess aufgewendet. | The Commissioner has spent enough time and has had enough trouble dealing with that process. |
| Dennoch ist die Mühe, die von allen Fraktionen des Hauses aufgewendet wird, notwendig. | This new Parlia ment is largely composed of Members holding a single mandate, and the proportion of these Members will undoubtedly continue to increase. |
| Ich danke der Kollegin Karamanou für die Mühe, die sie dafür aufgewendet hat. | I should like to thank Mrs Karamanou for the effort which she put into this. |
| Herr Präsident! Ich möchte Frau Oomen Ruijten für die große Mühe, die sie aufgewendet hat, danken. | Mr President, I would like to thank Mrs Oomen for the huge amount of work she has done. |
| Nur die Anwesenden wissen, wie viel Mühe beide Berichterstatterinnen aufgewendet haben, um zu dieser abschließenden Position zu gelangen und beide Berichte dem Parlament zur endgültigen Abstimmung vorlegen zu können. | Only the people in this room really know just how much work both the rapporteurs did to reach this final position and to get these two reports as proposals to this Parliament for a final vote. |
| Ich möchte mich bei dem Berichterstatter und den Schattenberichterstattern aller Fraktionen recht herzlich für die viele Zeit und Mühe bedanken, die sie aufgewendet haben, und auch bei der Vorsitzenden des Ausschusses. | I would like to extend very warm thanks to the rapporteur, to the shadow rapporteurs of all the groups, and also to the chairman of the committee, for the great deal of time and effort that they have devoted to this. |
| Gegenwärtig werden etwa 30 Milliarden jährlich aufgewendet. | The current annual allocation is approximately EUR thirty billion. |
| Welch Mühe. | Very trying. |
| Keine Mühe. | Don't trouble, please. |
| Keine Mühe. | Don't bother. |
| Gegenwärtig werden aber nur wenige Milliarden Dollar aufgewendet. | At present, just a couple of billion dollars are being invested. |
| Schau, Mama Mühe, | Look, mom trouble, |
| Bitte, keine Mühe. | Please don't bother. |
| Nur keine Mühe. | Don't bother. |
| Warum die Mühe? | Why should you bother? |
| Ungeheure Verwaltungsmittel werden aufgewendet, um das gewünschte Ergebnis zu sichern. | Vast administrative resources are being used to secure the desired result. |
| 3 des BIP der EU sollen für FuE aufgewendet werden. | 3 of the EU's GDP should be invested in R amp D. |
| Diese Mittel müssen hauptsächlich von den Mitgliedstaaten selbst aufgewendet werden. | These resources must come mainly from the Member States. |
| Mit etwas mehr Mühe. | With a little more effort. |
| Er macht sich Mühe. | He tries hard. |
| Er gibt sich Mühe. | He tries hard. |
| Toms Mühe wurde belohnt. | Tom's efforts were rewarded. |
| Wir geben uns Mühe. | We're trying. |
| Gib dir mehr Mühe. | Try harder. |
| Gib dir größere Mühe. | Try harder. |
| wohlzufrieden mit ihrer Mühe | Well pleased with their endeavour, |
| wohlzufrieden mit ihrer Mühe | Rejoicing over their efforts. |
| wohlzufrieden mit ihrer Mühe | with their striving well pleased, |
| wohlzufrieden mit ihrer Mühe | With their endeavour well pleased. |
| wohlzufrieden mit ihrer Mühe | Glad with their endeavour (for their good deeds which they did in this world, along with the true Faith of Islamic Monotheism). |
| wohlzufrieden mit ihrer Mühe | Satisfied with their endeavor. |
| wohlzufrieden mit ihrer Mühe | well pleased with their striving. |
| wohlzufrieden mit ihrer Mühe | Glad for their effort past, |
| wohlzufrieden mit ihrer Mühe | pleased with their endeavour, |
| wohlzufrieden mit ihrer Mühe | well pleased with their striving, |
| wohlzufrieden mit ihrer Mühe | With their effort they are satisfied |
| wohlzufrieden mit ihrer Mühe | and pleased with the result of their deeds in the past. |
| wohlzufrieden mit ihrer Mühe | Well pleased because of their striving, |
| wohlzufrieden mit ihrer Mühe | well pleased with the result of their striving, |
| wohlzufrieden mit ihrer Mühe | Pleased with their striving, |
| Jedes Vergnügen, keine Mühe. | All pleasure, no pain. |
| lch geb mir Mühe. | I'll try hard. |
| Er wird wenig Mühe. | He will give very little trouble. |
| Also gib dir Mühe! | So do a good job! |
| Es wird Mühe kosten. | The changeover will require an effort. |
Verwandte Suchanfragen : Einige Mühe Aufgewendet - Ressourcen Aufgewendet - Aufgewendet Werden - Energie Aufgewendet - Betrag Aufgewendet - Muss Aufgewendet Werden - Große Mühe - Buchstabieren Mühe - Einige Mühe - Mit Mühe - Vergebliche Mühe - In Mühe
