In diesem Fall werden entsprechend die Spalten getauscht.	One sees the solution is , , and .
Nicht gestohlen, getauscht.	It's not stealing, it's swapping.
Falls die beiden Elemente das Sortierkriterium verletzen, werden sie getauscht.	It will not be efficient in the case of a reverse ordered collection.
Wir haben etwas über diese Welt des Tausches erkannt, dass nämlich alles im Prinzip gegen alles andere getauscht werden kann.	We noticed something about this world of exchange. That everything is in principle exchangeable with everything else.
Ok, ich hab die Seiten getauscht.	Well I swapped the sides.
Tom und ich hatten die Kleidung getauscht.	Tom and I wore each other's clothes.
Banknoten , die auf estnische Kronen lauten , können bei folgenden Stellen in Euro getauscht werden	You will be able to exchange Estonian kroon banknotes for euro at the following locations
Von dort aus erfolgt die Disposition aller 15 Loks, die laufend untereinander getauscht werden.	From there the disposition of the engines is controlled and they are regularly changed over under a rolling programme.
Nominaler Wechselkurs Grundsätzlich gibt der nominale Wechselkurs an, in welchem Verhältnis die Währung eines Landes gegen die Währung eines anderen Landes getauscht werden kann.	The buying rate is the rate at which money dealers will buy foreign currency, and the selling rate is the rate at which they will sell the currency.
Getauscht wurde 2 1. Deutschland gewann 1 0!	And the money was exchanged 2 to 1. Germany won 1 0!
Sie hatten einfach die Rollen getauscht, das war alles.	They just switched, that was it.
Ja. War was falsch? Sie hatten die Rollen getauscht.	You OK with that? And he said, Yeah, why?
Auch die Gesetzesinitiative mit Blick auf Verträge, in denen Arbeitszeit gegen Ausbildungszeit getauscht werden kann, sowie für eine Verordnung zu koordinierten und dauerhaften Kooperationsprogrammen, kam weiter voran.	The legislative action relative to contracts exchanging work time for training activity and to the regulation of coordinated and continuing cooperation schemes proceeded.
In der Schweiz sollte ein Unterhaltungsprogramm entwickelt werden, das mit Formaten anderer Sender Europas und der Welt getauscht werden konnte.	He had the idea that Switzerland could produce an entertainment programme, which could then be swapped with programmes from other national broadcasters.
Die Münzen wurden aus Gold geprägt , und Banknoten konnten vollständig bei der Notenbank in Gold getauscht werden .	Coins were made out of gold and banknotes could be exchanged for gold at the central banks .
Anteile an der übernehmenden Gesellschaft werden nicht gegen Anteile an der übertragenden Gesellschaft getauscht, wenn diese Anteile	No shares in the acquiring company shall be exchanged for shares in the company being acquired held either
Falls kein Spieler widerspricht, können beliebig viele Karten getauscht werden, um die Qualität des eigenen Blattes zu verbessern.	After this, he deals four cards, one card at a time, to each player starting with the player to his right and finishing with himself.
Aufgrund einer Anfrage von Herrn CEDRONE, Berichterstatter für TEN 314 318, werden die Tagesordnungspunkte 6 und 7 getauscht.	Following a request of Mr Cedrone, rapporteur of TEN 314 318, the points 6 and 7 of the draft agenda have been inverted.
Sie werden den Sattel getauscht haben aber wir versuchen, das Rad zu finden und nach Hause zu bringen.	It'll turn up in the market. We'll examine every bicycle in sight. We'll bring it back.
Dezember 2009 noch nicht zurück getauscht Geldscheine der italienischen Lira (Italienisch)	Like the Vatican lira, the Sammarinese lira was at par with the Italian lira.
Inzwischen dürfte Holmes seine Geige schon gegen eine Harfe getauscht haben.	By now Mr. Holmes has no doubt exchanged his violin for a harp.
Ich hab Sie gewarnt. Mehr kann ich nicht für Sie tun. der Rest wurde verändert oder getauscht. Ich habe einen Vertrag mit Eugenics.	Thank you, sandy.
Der Besitz wurde 962 von Lorsch nach St. Maximin in Trier getauscht.	Adalger s old landhold was exchanged by Lorsch in 962 with Saint Maximin s Abbey in Trier.
Mai 1993 in Umlauf, wobei 200 Rubel zu 1 Som getauscht wurden.	The som was introduced on May 10, 1993, replacing the Soviet ruble at a rate of 1 som 200 rubles.
So können die festen und variablen Zinssätze eines Swaps ausgetauscht werden, ohne dass dies Auswirkungen auf den Nettoausgleich hat, wenn beide in gleicher Höhe getauscht werden.	The fixed and variable rates on a swap can be changed without affecting the net settlement if both are changed by the same amount.
Die vorherige Währung, der Franc, wurde damals im Kurs 1000 Francs 1 Dinar getauscht.	Instead a peg to the United States dollar of 0.42 dinar 1 dollar was established which was maintained until 1964, when the dinar devalued to 0.525 dinar 1 dollar.
Als beispielsweise Hugo Chávez 1998 zu seiner ersten Amtszeit als Präsident gewählt wurde, konnte der venezolanische Bolívar in 2.610 kolumbische Pesos getauscht werden.	For example, when Hugo Chávez was first elected President in 1998, the Venezuelan bolívar could be exchanged for 2,610 Colombian pesos.
Irland hat in letzter Zeit ähnliche Geschäfte abgewickelt und Kurzläufer gegen Papiere mit längeren Laufzeiten getauscht.	Ireland s authorities have conducted similar recent operations, exchanging short maturity paper for longer term debt.
Hinzu kommen drei Spiele gegen jeden Gegner aus der anderen Division der Eastern Conference, wobei aufgrund des einen Heimspiels mehr die Paarungen ebenfalls jährlich getauscht werden.	For three seasons between 2005 and 2008, teams played 32 games within their division eight games against each team in the division and 10 inter conference games one game against each team in two of the three divisions in the opposite conference.
Es scheint tatsächlich, als hätten Frankreich und die Vereinigten Staaten die Rollen von vor wenigen Jahren getauscht.	Indeed, France and the United States seem to have switched roles from just a few years ago.
Mit der Ausführung N hatte er seine ursprüngliche Panzerbekämpfungsrolle endgültig mit der Unterstützungsrolle des Panzer IV getauscht.	As a result, production of self propelled guns, as well as the up gunning of the Panzer IV was initiated.
John Jefferson wurde vor Beginn der Saison zu den Green Bay Packers getauscht und durch Wes Chandler ersetzt.	They traded wide receiver John Jefferson to the Green Bay Packers after he held out for an increase in salary but replaced him with Wes Chandler.
unter Missbilligung der Behandlung von Menschen als Ware, die von Menschenhändlern, insbesondere Ausbeutern, getauscht, gekauft oder verkauft wird,	Decrying the treatment of human beings as commodities bartered, bought or sold by traffickers, in particular exploiters,
Dabei wurden allein 42.000 Sitze, 40.000 Quadratmeter Bodenbelag, 5.000 Tische, 42.000 Sitzplatzreservierungs Anzeigen sowie 11.000 Sonnenrollos eingebaut beziehungsweise getauscht.	This included 42,000 seats, 40,000 square meters of carpets, 5000 tables, 42,000 reservation displays and 11,000 window shades.
Ende 2004 wurden 11225 230 gegen 11265 270 getauscht und sechs Loks (Nummern siehe oben) an die BLS verkauft.	At the end of 2004 11225 230 were changed against 11265 270 and six locomotives sold to BLS (see list).
Dieses Abkommen gab den USA extreme wirtschaftliche Macht, während gleichzeitig festgeschrieben wurde, dass US Dollar in Gold zu einem fixen Wechselkurs von 35 USD pro Unze getauscht werden konnten.	The agreement which gave the United States a distinct financial advantage was made in the condition that those dollars were to remain redeemable for gold at a consistent rate of 35 dollars per ounce.
1484 kam das kurpfälzische Viertel von Löchgau in württembergischen Besitz, als es gegen den württembergischen Anteil von Ingersheim getauscht wurde.	1484 the part of Löchgau owned by the Electorate of the Palatinate is exchanged with Württemberg against its part of Ingersheim.
2006 wurde Iverson zusammen mit Ivan McFarlin für Andre Miller, Joe Smith und zwei Draftpicks für 2007 nach Denver getauscht.	2006 2013 The Andre Iguodala era On December 19, 2006, Allen Iverson, along with Ivan McFarlin, were sent to the Denver Nuggets in exchange for guard Andre Miller, forward Joe Smith, and two first round draft picks.
Kann schlechter werden, kann besser werden.	Can be worse, can be better.
Bärlach schöpft schließlich den Verdacht, dass Nehle und Emmenberger entweder die Rollen getauscht oder aber ein und dieselbe Person sein müssen.	Bärlach suspects that Nehle and Emmenberger either changed roles during their time in Chile or happen to be the same person.
Im Mai sagte er Sichere und anerkannte Grenzen zwischen Israel und Palästina sollten sich an den Grenzen von 1967 orientieren, und auf dieser Grundlage sollten in beiderseitigem Einverständnis Flächen getauscht werden.	The borders of Israel and Palestine should be based on the 1967 lines with mutually agreed swaps, so that secure and recognized borders are established for both states, 160 he said in 160 May.
Im Mai sagte er Sichere und anerkannte Grenzen zwischen Israel und Palästina sollten sich an den Grenzen von 1967 orientieren, und auf dieser Grundlage sollten in beiderseitigem Einverständnis Flächen getauscht werden.	The borders of Israel and Palestine should be based on the 1967 lines with mutually agreed swaps, so that secure and recognized borders are established for both states, he said in May.
Eine ganz eigene Struktur haben die Pièces de clavecin en concert von 1741 für Cembalo, Violine und Gambe (ersatzweise konnten die Instrumente gegen eine Flöte oder eine zweite Violine getauscht werden).	During his semiretirement in the years 1740 to 1744, he wrote the Pièces de clavecin en concert (1741), which some musicologists consider the pinnacle of French Baroque chamber music.
Tatsächlich ginge dabei der Hauptvorteil der IWF Abteilung für Sonderziehungsrechte dass es sich dabei im ein quasi universelles, regierungsgesteuertes System handelt, in dem Währungen gegen zuverlässige Sicherheiten (die Sonderziehungsrechte) getauscht werden verloren.	Indeed, the key advantage of the IMF s SDR department that it is a quasi universal and government driven system whereby currencies are exchanged with reliable collateral (the SDR) would be lost.
Wer es schneller vermehrt als die Güter und Leistungen, die getauscht werden können, der tauscht nicht, der täuscht, der täuscht seine Mitbürger, produziert Inflation und damit eine der Hauptursachen der Arbeitslosigkeit. beitslosigkeit.	Anyone who increases the money supply faster than the goods and services which are available for exchange is simply duping the people and fueling inflation, and is thus one of the main causes of unempleiyment.

Display this page in English