Übersetzung von "körperliche Anstrengung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anstrengung - Übersetzung :

Effort

Anstrengung - Übersetzung :

Exertion

Körperliche Anstrengung - Übersetzung :

Physical exertion

Körperliche Anstrengung - Übersetzung :

Physical effort

Schlüsselwörter : Effort Exertion Efforts Exercise Physical Physical Physically Labor Punishment Mental

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

B. körperliche Anstrengung.	Warn them to call a doctor if you faint.
B. durch körperliche Anstrengung, vermeiden.	Before physical exertion it might be useful to inhale.
eine ungewohnte, stärkere oder längere körperliche Anstrengung,	unaccustomed, increased or prolonged physical activity,
Körperliche Anstrengung unmittelbar nach einer Mahlzeit kann das Hypoglykämierisiko erhöhen.	Exercise taken immediately after a meal may increase the risk of hypoglycaemia.
Das Auslassen einer Mahlzeit oder nicht geplante körperliche Anstrengung können eine Hypoglykämie verursachen.	Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
Durch ein warmes Bad oder körperliche Anstrengung kann das Gehirn schadlos stärker erwärmt werden.	He found that in this case the brains did become dyed, but the rest of the body did not.
Ich bin schon immer leicht errötet, durch körperliche Anstrengung, durch Wein, durch starke Gefühle.	I have always flushed easily, from physical exertion, from wine, from high emotion.
Sie kann es nicht ertragen und schreien Wunder, das Ihnen passiert, , wenn Sie körperliche Anstrengung schrecklich groß tun. Wunder ist immer eine Anstrengung	You can not stand and shout miracle that happens to you, unless you do physical effort terribly large. miracle is always an effort
Die physiologische Antwort auf intensive körperliche Anstrengung, eine Reduzierung der Insulinsekretion, ist unter Glimepirid noch immer vorhanden.	The physiological response to acute physical exercise, reduction of insulin secretion, is still present under glimepiride.
Mehr als die meisten anderen Sportarten, bietet sich Fußball für Stammesgefühle an kollektive Anstrengung, Mannschaftsfarben, Geschwindigkeit und körperliche Aggression.	Football, more than most sports, lends itself to tribal feelings the collective effort, the team colors, the speed, the physical aggression.
Wenn die CK Werte ohne körperliche Anstrengung signifikant erhöht sind ( das Fünffache des oberen Normwertes), ist die Therapie abzusetzen.	If these levels are found, in the absence of strenuous exercise, to be significantly elevated ( 5 x ULN), treatment should be stopped.
Das Auslassen einer Mahlzeit oder nicht geplante körperliche Anstrengung können eine Hypoglykämie verursachen (siehe unter Abschnitt 4.8 und Abschnitt 4.9).	Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia (see section 4.8 and section 4.9).
Wenn sie auf diese Art keine Informationen aus einem herausbekommen, erzwingen sie Geständnisse durch Schläge, Prügel, lang anhaltende körperliche Anstrengung und Auspeitschen.	If they cannot successfully extract information from you in this way, they force confessions by punching, beating, extended physical exercise and flogging.
3 Das Auslassen einer Mahlzeit oder nicht geplante körperliche Anstrengung können eine Hypoglykämie verursachen (siehe unter Abschnitt 4.8 und unter Abschnitt 4.9).	Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia (see section 4.8 and section 4.9).
29 Das Auslassen einer Mahlzeit oder nicht geplante körperliche Anstrengung können eine Hypoglykämie verursachen (siehe unter Abschnitt 4.8 und unter Abschnitt 4.9).	Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia (see section 4.8 and section 4.9).
Keine Anstrengung, keine Anstrengung.	No effort, no effort.
Eine heldenhafte Anstrengung ist eine gemeinsame Anstrengung, als Erstes.	A heroic effort is a collective effort, number one.
Irgendeine Anstrengung?	Any effort?
Körperliche Leistungsfähigkeit	Physical capacity
Körperliche Anziehung...	There was a physical attraction...
Diese tägliche Anstrengung	This daily effort
Mittlere körperliche Aktivität	Moderate Activity
Geringe körperliche Aktivität	Low Activity
8 Körperliche Leistungsfähigkeit	Physical capacity
38 Körperliche Leistungsfähigkeit	Physical capacity
oder körperliche Betätigung.	Symptoms of asthma include
oder körperliche Betätigung.	50 Symptoms of asthma include
Lohnt sich diese Anstrengung?	Is this effort worthwhile?
Nicht durch Anstrengung. Hah.	Huh.
Eine letzte Anstrengung, Heurtebise.	A final effort, Heurtebise.
körperliche Aktivität zu erhöhen.	they were advised to increase their physical activity.
Frauen Geringe körperliche Aktivität	Women Low Activity
Das ist körperliche Aktivität.	That's physical activity.
5.8 Die sektorale Verschiebung hin zu Dienstleistungen kann sogar zu einer Verbesserung der Lage Älterer führen auf körperliche Anstrengung kommt es in vielen Bereichen tendenziell weniger an, während Sozialkompetenz an Bedeutung zunimmt.	5.8 The sectoral shift towards services may even improve the position of older people, since in many spheres physical effort is tending to become less important, while social skills are becoming more important.
Ohne Anstrengung erreicht man nichts.	Nothing is achieved without effort.
Ohne Anstrengung erreicht man nichts.	You cannot achieve anything without effort.
Mit ein bisschen mehr Anstrengung.	With a little more effort.
Es war eine gemeinsame Anstrengung.	It was a group effort.
Beziehungen funktionieren nicht durch Anstrengung.	Relationships don't work by trying, like you try so hard.
Diese Anstrengung ist äußerst bemerkenswert.	President. I call Mr Gonella.
Dies erfordert eine beträchtliche Anstrengung.	The first part of Question Time is
Es war eine große Anstrengung.	It's just that it's been a strain.
Ernährung, körperliche Aktivität und Lebensweise).	2 The starting and subsequent dosage (dose and timings) should be determined individually by the physician and adjusted according to the patient s individual response and requirements (e. g. diet, physical activity and life style).
Ernährung, körperliche Aktivität und Lebensweise).	The starting and subsequent dosage (dose and timings) should be determined individually by the physician and adjusted according to the patient s individual response and requirements (e. g. diet, physical activity and life style).
21 Lebensqualität und körperliche Funktionsfähigkeit	Quality of life and physical function

Display this page in English