Alles normale Menschen, körperlich und geistig gesund.	All normal men, sound in mind and body
Jeder musste körperlich und geistig gesund sein um teilzunehmen.	Each had to be psychologically and physically healthy to participate.
Körperlich?	Why? What's the matter?
...geistig, körperlich	Spiritually, physically
Körperlich fehlt Tom nichts.	There's nothing physically wrong with Tom.
Körperlich fehlt dir nichts.	There's nothing physically wrong with you.
Körperlich fehlt Ihnen nichts.	There's nothing physically wrong with you.
Wir waren körperlich anwesend.	We were physically present.
Gesund ist was gesund sein kann!	Healthy is as healthy can be!
Körperlich geht es mir gut.	In terms of physical condition I am well.
Und zwar nicht immer körperlich,	And that's not always going to happen in physical spaces.
Ich kann nicht körperlich arbeiten.	I'm not fit for physical labor.
Loyalität denkt Kennen Sie körperlich.	loyalty is thinking. Know you physically
Körperlich sind sie in Topform.	Physically they're in perfect shape.
Nicht seelisch, ein körperlich Leiden.	Not mentally, a physical pain.
Er ist körperlich in guter Verfassung.	He is in good physical condition.
Die Flüchtlinge litten körperlich und seelisch.	The refugees suffered physically and emotionally.
Dann wird der Patient körperlich untersucht.	The patient then takes a neurological exam.
Nach 6 Tagen körperlich harter Arbeit.	After six days solid hard work.
Die Leute leiden geistig und körperlich.	People suffer mentally and physically.
Wenn Sie gesund sind, sind Sie richtig gesund.	If you're healthy, you're pretty healthy.
Ich bin gesund. Ja, Smithy, Sie sind gesund.	Yes, Smithy, you're all right.
gesund sind.	recovered.
Bleibt gesund.	Stay well.
Ich möchte körperlich und seelisch stärker werden.	I want to become both physically and mentally stronger.
Körperlich ist bei ihm alles in Ordnung.	There's nothing physically wrong with him.
Er wurde krank und körperlich immer schwächer.	by J. Desmond Clark M.A.
Es ist körperlich möglich, Gewicht zu verlieren.	It's physically possible to lose weight.
Weltweit wird jede dritte Frau körperlich missbraucht.	Throughout the world, one woman in three suffers physical abuse.
Ich sehe, du meintest nicht körperlich älter.	Don't worry about it. I realize you didn't mean old in years.
Körperlich schwankt er zwischen zwei eindeutigen Zuständen.	Physically speaking, he vacillates between two distinct states.
Körperlich bin ich ein Feigling, wie Sie.	I will offer no resistance. I am a physical coward.
Singen bewegt mich emotional und körperlich , beschreibt sie.	Singing moves me emotionally and physically, she describes.
Manchmal aber auch körperlich , erklärt Herr Li nüchtern.	Sometimes we fight physically, Mr. Li said matter of factly.
Tom ist körperlich und geistig noch sehr rege.	Tom is physically and mentally still very active.
Wenn Sie sich mehr als sonst körperlich anstrengen.	If your blood sugar gets too high dic
Wir sind gesünder, sowohl körperlich als auch emotional.	We're healthier, physically and emotionally.
Sie hört nicht mehr auch körperlich und geistig	She no longer hears also physically, and mentally
Es ist körperlich möglich, sich mehr zu bewegen.	It's physically possible to exercise more.
Und zwar nicht immer körperlich, sondern auch virtuell.	And that's not always going to happen in physical spaces. It's also going to now happen in virtual spaces, and we have to get better at figuring that out.
Ich wurde wirklich körperlich misshandelt von meinem Vater.	I was physically abused by my father.
Ich war durch meinen Zustand körperlich sehr eingeschränkt.	I was very limited by my condition, physically.
Ich bin gesund.	I'm healthy.
Bist du gesund?	Are you healthy?
Ist sie gesund?	Is she healthy?

Display this page in English