Ich könnte eines Tages eine Revanche erwarten.	Someday I may expect a favor in return.
Ich glaube, daß man von jener Seite schon etwas mehr Konsequenz erwarten könnte.	We merely felt that we should make this point more explicitly since this is what the two sides of industry themselves want.
Ich konnte es also nicht erwarten, mit der Arbeit anzufangen, damit ich Kevin meinem Roboter vorstellen könnte.	So I couldn't wait to get started to work on this, so I could introduce Kevin to my robot.
Ich habe nicht erwarten, dass ihr den roten Teppich ausrollt, aber zumindest könnte jemand sagen Hallo. Hallo	I didn't exactly expect the welcome mat, but I thought somebody might say hello.
Und eine solche Messung ist viel schwieriger, als man erwarten könnte.	And measuring turns out to be much harder than one might expect.
Meine Kindheit ist hinterwädlerischer als ich Euch jemals erklären könnte und gleichzeitig intellektueller als Ihr jemals erwarten würdet.	And my childhood is more hick than I could ever possibly relate to you, and also more intellectual than you would ever expect.
Mit 18, unter der exzellenten Anleitung meine Mutter, war ich daher, wie man erwarten könnte, eine rebellische Feministin.	By 18, under the excellent tutelage of my mother, I was therefore, as you might expect, defiantly feminist.
Ich kann's kaum erwarten.	I can't wait...
Ich werde Sie erwarten.	I shall expect you.
Ich werde Sie erwarten.	Well, I shall expect you.
Ich kann's kaum erwarten.	I can hardly wait until I see her either.
Ich kanns kaum erwarten.	I can hardly wait to write this story.
Ich kanns kaum erwarten.	I can hardly wait! Don't think I'm calm.
Ich kann's kaum erwarten.	Yeah, I can hardly wait.
Ich werde Sie erwarten.	I'll expect you. Good night.
Ich kann's kaum erwarten.	I can hardly wait.
Ein Durchbruch ist unwahrscheinlich, doch das Ergebnis könnte günstiger ausfallen als viele erwarten.	No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect.
Ich kann es kaum erwarten.	I can't wait.
Ich konnte es nicht erwarten.	I couldn't wait.
Nichts Geringeres würde ich erwarten.	I'd expect nothing less.
Nichts Geringeres würde ich erwarten.	I would expect nothing less.
Ich kann es kaum erwarten!	I can't wait for this.
Ich kann es kaum erwarten.	I can hardly wait.
Kann ich Sie morgen erwarten?	Can I expect you tomorrow?
Ich kann es kaum erwarten!	Oh, I can't wait.
Ich kann es kaum erwarten.	I'm just dying to see.
Ich kann es kaum erwarten.	I can hardly wait.
Ich kann es kaum erwarten.	I can't wait to tell her.
Ich kann es kaum erwarten.	Well, I can hardly wait.
Ich kann es kaum erwarten.	And impatient.
Ich kann es kaum erwarten.	I shall be counting each moment. No. No.
Ich kann's gar nicht erwarten,	Why don't you tell somebody?
Ich kann es kaum erwarten	I can barely wait
Ich kann es kaum erwarten.	I can hardly wait for the results.
Ich kann es nicht erwarten.	I certainly do.
Was konnte ich schon erwarten?	What else could I expect?
Jamal Badr twitterte ein Schaubild das zum ultimativen Showdown führen könnte, den manche erwarten	Jamal Badr tweeted a chart leading to the ultimate showdown, which some anticipate
Ich gestehe, ich konnte kaum den Abend erwarten.	I confess, this evening i was looking forward to 7 00.
Ich kann die Party kaum erwarten.	I just can't wait for the party.
Ich kann den Sommer kaum erwarten.	I can't wait till summer.
Was erwarten Sie, dass ich tue?	What do you expect me to do?
Ich kann es nicht mehr erwarten.	I can't wait. Call him now, Nanine.
Ich habe nichts mehr zu erwarten!	Nothing will ever happen to me anymore!
Ich kann die Neuigkeiten nicht erwarten.	I can't wait to get the lowdown.
Mutter und ich werden Sie erwarten.	Mother and I will be expecting you.

Display this page in English