Löschen Benutzerdefinierte Berichte können gelöscht werden. Die standardmäßigen Berichte, die mit kappname mitgeliefert werden, können nicht gelöscht werden.	Delete Customized reports can be deleted. The default reports that ship with kappname cannot be deleted.
Standard Voreinstellungen können nicht gelöscht werden.	Default presets can not be deleted
Die Standard Ordner können nicht gelöscht werden.	You cannot delete a standard folder.
Die temporären Dateien von GIMP können nicht gelöscht werden.	Could not remove the GIMP's temporary files.
Aufgaben mit nicht erledigten Unteraufgaben können nicht gelöscht werden.	Unable to purge to dos with uncompleted children.
Vorausgeplante Nachrichten können im Publisher angezeigt, bearbeitet und gelöscht werden.	You can easily view, edit or delete all of your scheduled messages in the Publisher.
Objekte müssen zuerst ausgewählt werden und können dann auf verschiedene Weise gelöscht werden	Deleting objects is done by first selecting them, and next doing either of these
Wenn der die Speicherung auslösende Fehlercode gemäß Nummer 3.9 dieses Anhangs gelöscht wird, können auch die gespeicherten Motorbetriebsdaten gelöscht werden.	If the fault code causing the conditions to be stored is erased in accordance with section 3.9 of this Annex, the stored engine conditions may also be erased.
Abbilddateien werden gelöscht	Removing image files.
Pufferdateien werden gelöscht	Removing buffer files.
Nachrichten werden gelöscht...	Deleting messages...
Nachrichten werden gelöscht	Deleting messages
Nachrichten werden gelöscht...	Select Size
Nachrichten werden gelöscht...	Cancel
Kontakte werden gelöscht	Deleting Contacts
Die mit dem kde gelieferten Farbschemata können nicht geändert oder gelöscht werden.	The kde supplied Schemes themselves cannot be changed or deleted.
Temporäre Dateien werden gelöscht.	Removing temporary files.
Kann nicht gelöscht werden	Cannot be deleted
Adressen werden gelöscht nach	URLs expire after
Ausgewählte Zeilen werden gelöscht...	Deleting selected rows...
Die gelöscht werden sollten.	That should erase.
Sobald Konstanten definiert sind, können sie nicht neu definiert oder gelöscht werden und	Constants may not be redefined or undefined once they have been set and
Einträge können auch über das Kontextmenü für die Ordnereinträge hinzugefügt oder gelöscht werden.	Entries may also be created or deleted via the context menu for the folder contents.
gelöscht gelöscht	deleted deleted
Dieser Satz muss gelöscht werden.	This sentence has to be deleted.
Nur Schriftarten dürfen gelöscht werden.	Only fonts may be deleted.
Originaldatei kann nicht gelöscht werden	Could Not Delete Original File
Nachrichten werden vom Server gelöscht.	Deleting messages from the server.
Notiz kann nicht gelöscht werden	Sync Destination
Sollen wirklich alle Haltepunkte gelöscht werden?	Are you sure you want to remove all the completed todo items?
Liste der Dateien, die gelöscht werden.	List of files that are about to be deleted.
Der Eintrag kann nicht gelöscht werden.	Could not remove item.
Diese Voreinstellung kann nicht gelöscht werden.	Cannot delete this preset
Standard Layout kann nicht gelöscht werden	Cannot Delete Default Layouts
Soll das Profil wirklich gelöscht werden?	Do you really want to delete this profile?
Sollen diese Dateien wirklich gelöscht werden?	Do you really want to delete these files?
Die Vorlage konnte nicht gelöscht werden.	The template could not be removed.
Der Ordner kann nicht gelöscht werden.	Cannot remove folder.
Die Ressource kann nicht gelöscht werden.	The resource cannot be deleted.
Die folgenden zusätzlichen Netzwerkrouten werden gelöscht	Removing the following additional network routes
Aber sie werden alle langsam gelöscht zu werden.	But they will all get erased slowly.
Vor diesen Berichten wurde nbsp enthüllt, dass Bilder auf Snapchat nicht wie versprochen gelöscht werden können.	These reports follow the revelation that pictures shared on Snapchat may not be deleted, as promised.
Löscht den aktiven Artikel. Es können nur Artikel in den Ordnern Ausgang und Entwürfe gelöscht werden.	Deletes the active article. You can only use this in the Outbox and Drafts folders.
Sie haben Objekte markiert, die keine Schlüssel sind. Mit diesem Menüpunkt können diese nicht gelöscht werden.	You have selected items that are not keys. They can not be deleted with this menu entry.
Soll die ausgewählte Aufgabe wirklich gelöscht werden?	Are you sure you want to remove the selected to do item?

Display this page in English