Das sind verzweifelte Männer, die um ihr Leben kämpfen.	They're desperate men fighting for their lives.
Haben Sie das Wissen und die Kraft, für sein und lhr Leben zu kämpfen?	Have you the knowledge and the strength to fight for his life and for your own as one will have to fight?
So sollen denn diejenigen auf Allahs Weg kämpfen, die das diesseitige Leben für das Jenseits verkaufen.	Those who barter the life of this world for the next should fight in the way of God.
So sollen denn diejenigen auf Allahs Weg kämpfen, die das diesseitige Leben für das Jenseits verkaufen.	Let those who sell the life of this world for the Hereafter fight in the cause of God.
So sollen denn diejenigen auf Allahs Weg kämpfen, die das diesseitige Leben für das Jenseits verkaufen.	Let those who seek the life of the Next World in exchange for the life of this world fight in the way of Allah.
So sollen denn diejenigen auf Allahs Weg kämpfen, die das diesseitige Leben für das Jenseits verkaufen.	Let those fight in the way of Allah who sell the life of this world for the other.
So sollen denn diejenigen auf Allahs Weg kämpfen, die das diesseitige Leben für das Jenseits verkaufen.	So let those fight in the cause of Allah who sell the life of this world for the Hereafter.
So sollen denn diejenigen auf Allahs Weg kämpfen, die das diesseitige Leben für das Jenseits verkaufen.	Those who want to buy the life hereafter with this life should fight for the cause of God.
So sollen denn diejenigen auf Allahs Weg kämpfen, die das diesseitige Leben für das Jenseits verkaufen.	Let those fight in the cause of Allah Who sell the life of this world for the hereafter.
Wir kämpfen um unser Leben.	We're fighting for our lives.
Für seine Prinzipien kann man leichter kämpfen, als nach ihnen leben.	It is easier to fight for one's principles than to live according to them.
Laßt also für Allahs Sache diejenigen kämpfen, die das irdische Leben um den Preis des jenseitigen Lebens verkaufen.	Those who barter the life of this world for the next should fight in the way of God.
Laßt also für Allahs Sache diejenigen kämpfen, die das irdische Leben um den Preis des jenseitigen Lebens verkaufen.	Let those who sell the life of this world for the Hereafter fight in the cause of God.
Laßt also für Allahs Sache diejenigen kämpfen, die das irdische Leben um den Preis des jenseitigen Lebens verkaufen.	Let those who seek the life of the Next World in exchange for the life of this world fight in the way of Allah.
Laßt also für Allahs Sache diejenigen kämpfen, die das irdische Leben um den Preis des jenseitigen Lebens verkaufen.	Let those fight in the way of Allah who sell the life of this world for the other.
Laßt also für Allahs Sache diejenigen kämpfen, die das irdische Leben um den Preis des jenseitigen Lebens verkaufen.	So let those fight in the cause of Allah who sell the life of this world for the Hereafter.
Laßt also für Allahs Sache diejenigen kämpfen, die das irdische Leben um den Preis des jenseitigen Lebens verkaufen.	Those who want to buy the life hereafter with this life should fight for the cause of God.
Laßt also für Allahs Sache diejenigen kämpfen, die das irdische Leben um den Preis des jenseitigen Lebens verkaufen.	Let those fight in the cause of Allah Who sell the life of this world for the hereafter.
Und solange wir horizontal kämpfen, gegen das Leben, gegen den Wind, gegen das, was geschieht mit uns, ist das Leben ein Albtraum.	And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.
Entweder wir kämpfen oder wir leben demnächst unter...	We can either fight or face a military government.
1000 Jahre später Einige Dinge im Leben... ...wert dafür zu kämpfen. ...wert dafür zu kämpfen.	Some things in life... are worth fighting for... are worth fighting for... energy screeching
Für dich wird das Volk kämpfen.	For thee your people will fight.
Alle, die wie Sie für Ihre Ideale kämpfen und ihr persönliches Leben dafür opfern.	All those who, like you, have made to their ideals the sacrifice of their personal lives.
So sollen diejenigen, die das diesseitige Leben gegen das Jenseits verkaufen, auf dem Weg Gottes kämpfen.	Those who barter the life of this world for the next should fight in the way of God.
So sollen diejenigen, die das diesseitige Leben gegen das Jenseits verkaufen, auf dem Weg Gottes kämpfen.	Let those who sell the life of this world for the Hereafter fight in the cause of God.
So sollen diejenigen, die das diesseitige Leben gegen das Jenseits verkaufen, auf dem Weg Gottes kämpfen.	Let those who seek the life of the Next World in exchange for the life of this world fight in the way of Allah.
So sollen diejenigen, die das diesseitige Leben gegen das Jenseits verkaufen, auf dem Weg Gottes kämpfen.	Let those fight in the way of Allah who sell the life of this world for the other.
So sollen diejenigen, die das diesseitige Leben gegen das Jenseits verkaufen, auf dem Weg Gottes kämpfen.	So let those fight in the cause of Allah who sell the life of this world for the Hereafter.
So sollen diejenigen, die das diesseitige Leben gegen das Jenseits verkaufen, auf dem Weg Gottes kämpfen.	Those who want to buy the life hereafter with this life should fight for the cause of God.
So sollen diejenigen, die das diesseitige Leben gegen das Jenseits verkaufen, auf dem Weg Gottes kämpfen.	Let those fight in the cause of Allah Who sell the life of this world for the hereafter.
Schauspieler kämpfen darum, auf der Bühne zu sterben, aber eine Puppe muss kämpfen, um zu leben.	An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live.
Man darf nicht schauen, anfassen, kämpfen,... ..atmen oder leben.	Don't look, don't touch, don't fight,... ..don't breathe, don't live.
Wir werden kämpfen, bis einer von uns am Leben bleibt.	We will fight till one of us alive. Rana Meher ( Rana_Meher) May 12, 2015
Einige Dinge im Leben sind es wert dafür zu kämpfen.	Some things in life are worth fighting for footsteps marching closer 'Story' begins playing explosion Off screen Over there!
Für das Völkerrecht zu kämpfen, bedeutet also dafür zu kämpfen, es zu reformieren, zu verändern.	Therefore, fighting for international law is to fight to reform it, to change it.
Und für das zu kämpfen, das wir zusammen erschaffen wollen.	And the Act changed the Cooperatives Corporations Act to allow for the creation of a renewable energy cooperative as a means to encourage community involvement.
Wir leben abgeschottet mit diesen bewaffneten Verbrecherbanden, die behaupten, für die Unabhängigkeit und die Menschen zu kämpfen.	It s as though we are trapped in a vacuum with these thieves, these armed gangs, posing as supporters of independence and defenders of the people.
Ich will nicht mehr leben ohne dich. Darum müssen wir kämpfen.	I don't want to live without you.
Wenn zwei Männer sehr gut kämpfen, lassen sie manchmal beide leben.	Sometimes, rarely, if two men put up a good enough fight, they let them both live.
All das Kämpfen.	All the fighting.
Erst das Kämpfen.	To fight first.
Hunderte und Tausende gingen auf die Straße um für mein Leben zu kämpfen, um meine Rückkehr zu fordern.	Hundreds and thousands went onto the street to ask for my life, asking for Chávez to return.
Wir alle kämpfen um unser Leben und sind mit dem Überleben beschäftigt.	We are all struggling to live and we are always busy with our lives.
Diese vielen Widerstandskämpfer und Militanten, die ich kenne, kämpfen ihr Leben lang.	Social injustices are there because normal people, don't have the power to resist.
Aber das hat die Leute nicht davon abgehalten, die Strassen zu besetzen und ihr Leben zu riskieren, um für eine bessere Welt zu kämpfen.	But that has not stopped peeps from occuypying the streets, and risk their lives to fight for a better world.

Display this page in English