Zu oft...Jedes Wochenende.	Oh, dude, it's bad. Every weekend, probably.
Er spielt jedes Wochenende Golf.	He plays golf every weekend.
Tom geht jedes Wochenende wellenreiten.	Tom goes surfing every weekend.
Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.	We go out together every weekend.
Tom kommt fast jedes Wochenende heim.	Tom comes home almost every weekend.
Tom besucht jedes Wochenende seine Eltern.	Tom visits his parents every weekend.
Er kommt beinahe jedes Wochenende nach Hause.	He comes home almost every weekend.
Tom kommt fast jedes Wochenende hier her.	Tom comes here almost every weekend.
(wiederholt, jedes Wochenende) radnim danima an Werktagen.	), attitude (to be proud of, to threaten (with), to value, to be interested (in), to admire, to be obsessed (with), etc.
Mein großer Bruder geht jedes Wochenende zum Angeln.	My older brother goes fishing every weekend.
Tom lässt fast jedes Wochenende eine Party steigen.	Tom has parties almost every weekend.
Wir könnten niemals jedes Wochenende mit 4 0 gewinnen.	You're never going to win 4 0 every weekend.
Mein Sohn trainiert jedes Wochenende mit seiner Little League Baseballmannschaft.	My son practices with his Little League baseball team every weekend.
Jedes Wochenende habe ich selbst gesehen, was harte Arbeit bedeutet.	I watched first hand every weekend what hard work was.
Das Gericht entschied, dass Toms Kinder jedes zweite Wochenende bei ihm verbringen dürften.	The court ruled that Tom's children could spend every second weekend with him.
Des Weiteren findet jedes Jahr am ersten Juni Wochenende das Jazz Festival statt.	Also, each year on the first weekend in June is the jazz festival.
Bwelle und sein Team verbringen beinahe jedes Wochenende damit, Hunderte von Patienten zu behandeln	Bwelle and his team spend almost every weekend seeing hundreds of patients
Jedes Jahr findet hier am ersten Wochenende im Februar der bekannte König Ludwig Lauf statt.	Each there on the first weekend in February the famous King Ludgwig Race ( König Ludwig Lauf ) takes place.
Eine Hauptfigur ist Guadalupe, ein Vater, der jedes Wochenende geheime Gräber nach seinem Sohn absucht.	One protagonist is Guadalupe, a father who dedicates his weekends to seeking out his son in clandestine graves.
Regelmäßige Veranstaltungen Beim Weinbergfest unterhalb der Burg Hohenbeilstein, jedes Jahr am Wochenende nach dem 20.	Regular events In the Weinbergfest underneath Hohenbeilstein Castle taking place every last weekend in July there are shown Beilstein's sparklings and wines.
In Wirklichkeit hat der IWF aber keine Macht über China (oder jedes andere Land mit einem Leistungsbilanzüberschuss). Das Abschlussdokument vom letzten Wochenende war wohl das bisher zahnloseste .	But the reality is that the IMF has no power over China (or any other country with a current account surplus) the final communiqué last weekend was arguably the lamest on record.
An einem Wochenende Anfang Juli wird jedes Jahr ein internationales Stelzenläufer Theaterfestival gehalten ( Deventer op Stelten ).	The Deventer honey cake (Bussink Deventer Koek), produced in Deventer for over 500 years, is still manufactured locally and sold all over the Netherlands and beyond.
Angst tötet jedes andere Gefühl.	Fear kills every other feeling.
jedes andere Vorpapier (an ..5)	any other previous document (an..5)
jedes andere Finanzierungsinstrument für Ausfuhren.	any other instrument of export financing
jedes andere Finanzierungsinstrument für Ausfuhren	any other instrument of export financing
Veranstaltungen Bilkheim hat jedes Jahr drei Großveranstaltungen Kirmes Am letzten Wochenende im August findet jedes Jahr die traditionelle Kirmes im am Gemeindehaus St. Barbara statt.	Regular events Each year, Bilkheim has three great events Kermis On the last weekend in August each year, the traditional kermis ( Kirmes ) is held at the St. Barbara community house.
Was würde jedes andere Elternteil tun?	What do any parent do?
Wochenende	Weekend
Am zweiten Wochenende im Juli findet jedes Jahr das Straßen und Hoffest statt, an dem sich zahlreiche Vereine beteiligen.	On the second weekend in July, the street and farm festival is held, at which many local clubs take part.
Tabak ist kein Erzeugnis wie jedes andere.	Tobacco is not just like any other product.
Blut ist kein Gut wie jedes andere.	Blood is not an item of merchandise like any other.
Schönes Wochenende.	Have a nice weekend.
Schönes Wochenende!	Have a good weekend!
Schönes Wochenende.	Have a nice weekend!
Schönes Wochenende!	Have a good weekend.
Dieses Wochenende,	This week end,
Am Wochenende.	Yeah, that too.
Dieses Wochenende.	This weekend.
Dieses Wochenende?	The weekend?
Übers Wochenende?	For where?
Oder ein Wochenende in Paris? Nun, ein Wochenende in Paris, ein Wochenende Rom, dies sind unterschiedliche Dinge.	Now, weekend in Paris, weekend in Rome these are different things.
Regelmäßige Veranstaltungen Der Beerfelder Pferde , Fohlen und Zuchtviehmarkt findet bereits seit dem Jahre 1900 jedes Jahr am Wochenende des 2.	Regular events The Beerfelder Pferde , Fohlen und Zuchtviehmarkt ( Beerfelden Horse, Foal and Breeding Cattle Market ) has taken place every year on the second weekend in July.
Das Gehirn ist ein Organ wie jedes andere.	The brain is a bodily organ just like any other.
Staatliches Geld ist genauso gut wie jedes andere.	The government s money is as good as anybody else s.

Display this page in English