Übersetzung von "jedes Risiko" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Risiko - Übersetzung : Jedes Risiko - Übersetzung : Risiko - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ohne jedes Risiko. | And no risk, I guarantee. |
| für Sie gegen jedes Risiko abwägen. | to you in relation to any risk. |
| (b) jedes Risiko unerwünschter Auswirkungen auf die Umwelt, | (b) any risk of undesirable effects on the environment |
| Ich gehe jedes Risiko für einen großen Film ein. | I'm willing to take any risk to make a big picture. |
| (c) jedes Risiko im Hinblick auf die Entwicklung einer Antibiotikaresistenz | (c) any risk relating to the development of antimicrobial resistance |
| Ich würde jedes Risiko eingehen um, unnötige Opfer zu vermeiden. | I would take any risk to prevent a needless sacrifice. |
| Die Arbeitnehmer können nur geschützt werden, wenn jedes Risiko ausgeschlossen wird. | The only way to protect workers is a policy of zero risk. |
| Ich halte wenig davon, Stoffe einfach zu verbieten, um damit jedes potentielle Risiko auszuschließen. | I do not much like the idea of simply banning substances in a bid to rule out every possible risk. |
| Aber jedes Risiko muss gegen andere schwerwiegende Bedrohungen abgewogen werden, denen wir uns gegenüber sehen. | But any risk must be weighed against other grave threats that we face. |
| Durch die Erstickung jedes Anfluges von Demokratie und politischer Opposition im Irak eliminierte Saddams Polizeistaat jedes mögliche Risiko einer Ausbreitung solcher Ideen auf die Nachbarstaaten. | Indeed, by stifling any hint of democracy or political opposition in Iraq, Saddam's police state eliminated all risk of possible contagion of neighboring states. |
| Beim Transport ist das Risiko der Freisetzung von Radioaktivität größer als während jedes anderen Abschnitts des Brennstoffzyklus. | The risk of nuclear proliferation is greater during transportation than at any other stage in the fuel cycle. |
| a Beschreibung jeder einzelnen Präventionsmaßnahme, die für jedes gemäß der Risikobewertung ermittelte Risiko verabschiedet wurde, einschließlich einer Beschreibung | a Describe each of the preventive measures adopted per identified risk according to the risk assessment, including a description of |
| Ableitungssysteme müssen zweckdienlich und so konzipiert und gebaut sein, dass jedes Risiko der Kontamination von Lebensmitteln vermieden wird. | Drainage facilities must be adequate for the purpose intended they must be designed and constructed to avoid the risk of contamination of foodstuffs. |
| Unter Umständen weist nicht jedes einzelne Produkt das fragliche Risiko auf, sondern nur einige in Verkehr gebrachte Exemplare. | It may happen that not all individual products present the hazard in question, but only some of the items placed on the market. |
| Dabei ist so zu verfahren, dass jedes Risiko einer Verschleppung der Aviären Influenza, insbesondere beim Transport, vermieden wird. | The killing shall be carried out in such a way as to avoid the risk of spread of avian influenza, in particular during transport. |
| Ableitungssysteme müssen zweckdienlich und so konzipiert und gebaut sein, dass jedes Risiko der Kontamination von Futtermitteln vermieden wird. | Drainage facilities must be adequate for the purpose intended they must be designed and constructed to avoid the risk of contamination of feedingstuffs. |
| Ich glaube, wenn ich das schaffe, trage ich etwas zur Gesellschaft bei, das jedes damit verbundene persönliche Risiko lohnt. | If I accomplish my purpose, I believe I'll be making a contribution to society worth whatever personal risk it may entail. Do you understand, nurse? |
| (a) jedes Risiko im Zusammenhang mit der Qualität, Sicherheit und Wirksamkeit des Tierarzneimittels für die Gesundheit von Mensch oder Tier, | (a) any risk relating to the quality, safety and efficacy of the veterinary medicinal products as regards animal or human health |
| Abwasserableitungssysteme müssen zweckdienlich sein sie müssen so konzipiert und gebaut sein, dass jedes Risiko der Kontamination von Futtermitteln vermieden wird. | Drainage facilities shall be adequate for the purpose intended they shall be designed and constructed to avoid the risk of contamination of feed. |
| Jedes Ihrer Teammitglieder muss demnach mit mehreren Benutzernamen und Passwörtern jonglieren, was ein größeres Risiko für die Sicherheit Ihres Unternehmens bedeutet. | This means that every member of your team will have to juggle multiple usernames and passwords, resulting in a greater risk to your company' s security. |
| Dieses Risiko könnte einen Teil des Zinsänderungsrisikos jedes Postens innerhalb der abgesicherten Position darstellen, wie beispielsweise ein Richtzinssatz (z. B. LIBOR). | This risk could be a portion of the interest rate risk in each of the items in the hedged position, such as a benchmark interest rate (eg LIBOR). |
| Die Anwendung jedes kombinierten hormonellen Kontrazeptivums, einschließlich EVRA, trägt ein erhöhtes Risiko für venöse Thromboembolien (tiefe Beinvenenthrombose, Lungenembolie) im Vergleich zur Nicht Anwendung. | The use of any combined hormonal contraceptive, including EVRA, carries an increased risk of venous thromboembolism (deep vein thrombosis, pulmonary embolism) compared to no use. |
| Kreditinstitute , die ihre Eigenkapitalanforderungen gemäß Artikel 75 Buchstaben b und c berechnen , legen diese Anforderungen für jedes in diesen Bestimmungen genannte Risiko getrennt offen . | The credit institutions calculating their capital requirements in accordance with points ( b ) and ( c ) of Article 75 shall disclose those requirements separately for each risk referred to in those provisions . |
| Risiko | Completion |
| Risiko | Early Start |
| Risiko | Risk |
| Risiko | Risk |
| Risiko | Risk |
| Risiko? | Chances? |
| Risiko? | Chances? |
| In einem seltenen Schub kollektiver politischer Intelligenz, und um jedes Risiko eines internationalen Konflikts zu vermeiden, wurde 1959 ein internationaler Vertrag über die Antarktis unterzeichnet. | In a rare spurt of collective political intelligence, and in order to prevent any risk of international conflict, an international treaty was signed in 1959 to govern Antarctica. |
| Um auf diese Sorgen einzugehen, hat die Europäische Union ein äußerst umfangreiches rechtliches Instrumentarium geschaffen, mit dem jedes Risiko für den Verbraucher ausgeschlossen werden soll. | In response to these concerns, the European Union has endowed itself with a particularly complex arsenal of legislation which is supposed to eliminate any risk to the consumer. |
| Jedes Isomer und jedes Salz jedes Isomers erhalten eine eigene CAS Nr. | The CAS No is specific to each isomer and to each salt of each isomer. |
| Die Einführung des allgemeinen Grundsatzes gleicher Wettbewerbsbedingungen für alle Vertriebskanäle ist sehr wichtig, um ausgewogene Informationen und Transparenz zu gewährleisten und jedes Risiko von Wettbewerbsverzerrungen auszuräumen. | The introduction of the general principle of level playing field between distribution channels is very important for a well balanced information and transparency with no risk to distort competition. |
| kardialen Risiko. | risk. |
| Relatives Risiko | Relative risk |
| Teratogenes Risiko | Teratogenic risk |
| Relatives Risiko | Hazard Ratio |
| Nutzen Risiko | Benefit risk |
| Größtes Risiko! | Here! Highest risk! |
| Abgedecktes Risiko. | Risk covered. |
| Allgemeines Risiko | General risk |
| Schreckliches Risiko. | Frightful risk. Sense of duty? |
| Welches Risiko? | What risks? |
| Das Risiko... | We can't take the risk... |
Verwandte Suchanfragen : Nehmen Jedes Risiko - Risiko, - Jedes Quartal - Jedes Individuum - Jedes Material - Jedes Land - Jedes Einzelne - Jedes Alter - Jedes Einzelne - Jedes Los - Jedes Land - Jedes Unternehmen
