Beratungen sind jederzeit möglich.	Deliberation is always possible.
Eine rückwärtige Konvertierung war jederzeit möglich.	The weapon was widely used during the Korean War.
Teilrevisionen der Verfassung sind also jederzeit möglich.	Thus, partial revisions of the constitution could be made any time.
Das Wiedereinschalten der Heizung ist jederzeit möglich.	The heating can always be restarted.
Der Rücktausch sollte jederzeit zum Nennwert möglich sein .	Redemption should always be possible at any time , at par value .
Eine Unterbrechung ist möglich und kann jederzeit erfolgen.	It can, however, be interrupted, if necessary, at any time.
Es war jederzeit möglich, mit ihm zu sprechen.	And it is some what shameful that the Commission should have acquiesced in this ploy.
Der Präsident. Herr Kollege Dalsass, ich glaube, das ist jederzeit möglich.	strategy to overcome the current international economic and financial crisis.
Wenn Beihilfeanträge offensichtliche Irrtümer enthalten, sollte eine Berichtigung jederzeit möglich sein.	Where aid applications contain obvious errors they should be adjustable at any time.
Die Abwahl des Ministerpräsidenten ist jederzeit durch konstruktives Misstrauensvotum möglich, hierfür reicht die Mehrheit der abgegebenen Stimmen.	The removal of the Minister President is possible at any time through a motion of no confidence, which requires a majority of dissenting votes.
Wir müssen allerdings davon ausgehen, daß nach der derzeitigen Rechtslage jederzeit eine Wiederholung dieses Vorfalles möglich ist.	The Committee on Economic and Monetary Affairs therefore wholeheartedly welcomes the Commission's proposal as a first step in the right direction.
Jederzeit.	Any time.
Jederzeit.	Anytime.
Jederzeit!	Heinrich Anytime .
Jederzeit!	Any old time.
Jederzeit.	Anything.
Jederzeit.	Any time you get to it, Charlie.
Jederzeit.	Whenever you say.
Jederzeit.	Thanks. Any time.
Darüber hinaus wäre eine europäische Küstenwache ein flexibles Werkzeug, um Ressourcen jederzeit so effektiv wie möglich zu verteilen.	Moreover, a European coast guard would provide a flexible tool with which to allocate resources as effectively as possible at any given moment.
Jederzeit jetzt.	Anytime now.
Jederzeit gerne.	You'II always be welcome.
Ja, jederzeit.	He'd be willing at any time.
Jederzeit, Mister.	Any time at all, mister.
Jederzeit, Don.	Anytime, Don.
Komm jederzeit wieder.	Come again any time.
Aufschlag jederzeit hinzufügen.	'up' in between anyone that I wanted but what we've chosen is 'down, down, down up, down up' or '3 and, 4 and'.
Kannst jederzeit gehen.	You can leave any time you see fit.
Jederzeit, mein Junge.	Anytime, son. Anytime.
Sicher, jederzeit, Nick.	Oh, sure, any time, Nick.
Na ja, jederzeit.	Well, any time, any time at all.
Jederzeit könnte Krieg ausbrechen.	War may break out at any moment.
Jederzeit könnte es regnen.	It may rain at any time.
Erdbeben können jederzeit geschehen.	Earthquakes can occur at any hour.
Kommen Sie jederzeit wieder.	Come again any time.
Du kannst jederzeit kommen.	You can come at any time.
Tom kann jederzeit kommen.	Tom may come at any time.
Wir können jederzeit aufhören.	We can stop whenever we want.
Du kannst jederzeit zurückkommen.	You can always come back.
Ich kann jederzeit aufhören.	I can stop any time I want.
Sie können jederzeit nachprüfen...	You can always check...
Sie können jederzeit beginnen.	You can always start over.
Jederzeit gerne, mein Herr.	You are most welcome, my lord.
Ich trete jederzeit an.	I'll take you on anytime.
Ich kann jederzeit wiederkommen.	I'll come here when I want.

Display this page in English