Übersetzung von "jede weitere Diskussion" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Diskussion - Übersetzung : Diskussion - Übersetzung : Diskussion - Übersetzung : Weitere - Übersetzung : Weitere - Übersetzung : Jede weitere Diskussion - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Da erübrigt sich jede weitere Diskussion.
Any further discussion is pointless.
Da erübrigt sich jede weitere Diskussion.
No further discussion is necessary.
Ohne jede weitere Erklärung!
Not a single word of explanation.
Andernfalls wird unsere Diskussion ohne jede Wirkung bleiben.
Otherwise, our debate will have no effect.
Jede weitere Überlegung ist nebensächlich.
Any other consideration is secondary.
Selbstverständlich stehe ich für jede weitere Information zur Verfügung, auch im Zusammenhang mit den Änderungen, über die in der nachfolgenden Diskussion gesprochen werden muß.
We should also emphasize the need to involve the major research centres within the Community in this programme, as well as public bodies, such as, for example, health services and social security institutions which may be able to provide important epidemiological and economic and social data.
Jede weitere Begrenzung wird tödlich sein.
Any further cuts will be fatal.
Ich verbitte mir jede weitere Bemerkung!
I will not hear another word.
Es sind aber auch weitere potenzielle Übertragungswege in der Diskussion.
But concern has been raised on other potential ways of transmission.
Jede dieser Manual Seiten enthält weitere Beispiele.
Each related manual page contains examples too.
Daher bin ich für jede Aussprache und Diskussion in dieser Angelegenheit offen.
I would therefore welcome any form of debate or discussion on this issue.
O'Kennedy der SALT Diskussion Möglichkeiten für eine weitere Reduzierung der Kernwaffen.
De Goede control of the offshore currency markets, like the Euro dollar and Eurosterling markets, to ensure that prudent banking policies are followed by all the major operators.
Ich halte eine weitere Diskussion zum jetzigen Zeitpunkt deshalb für überflüssig.
I do not think, therefore, that we need further discussion at this point.
Jede weitere Woche erhöht das Risido des Bankrotts.
Question No 51, by Mrs van Hemeldonck
191 zunächst jede weitere Produktion von Filmen untersagt.
191 initially halted and prohibited all further film production.
Und doppelt so viele für jede weitere Beschwerde.
And double it for any more complaints.
An jede Sitzung wird sich eine Diskussion mit Vertretern der bulgarischen Regie rung anschließen.
Each session will be followed by a debate with participation of representatives of the Bulgarian government.
Unsere Türen stehen also noch immer für jede Diskussion, jede Verhandlung offen, die geeignet ist, zu einem Konsens zu führen.
Our doors are always open to any debate or any negotiations that will help us to arrive at a consensus.
Wie jede bedeutende neuartige Idee hat Garridos Vorschlag in Spanien eine beträchtliche Diskussion hervorgerufen.
Like any important and novel idea, Garrido s proposal has aroused considerable debate in Spain.
Jede weitere Strategie muss mit dem vorhandenen Rahmen kompatibel bleiben.
Any future strategy must remain compatible with the existing framework.
Kapitän und Schiff wird jede weitere Tätigkeit in Mauretanien untersagt.
Mauritania shall take the necessary measures to ensure that inspections at sea and in port carried out on board European Union vessels under this Agreement
Jede Diskussion über die Berichte De Valera und Calvez ist somit vor der Abstimmung ausgeschlossen.
The Chair made it clear that we are only talking about deferral for one month.
Was die Krise angeht, erübrigt sich jede Diskussion, denn man kann konkrete Tatsachen nicht bestreiten.
Yet the Socialist Group has produced a text inviting reflection. Oh it certainly wasn't something you could take or leave.
Jede weitere Münze landet dann also über c in der Rückgabe.
Thus, transitions are in priority groups, and e.g.
jede Ausdehnung der Anwendung dieses Übereinkommens auf weitere Pflanzengattungen und arten.
any extension of the application of this Convention to additional plant genera and species.
Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert.
Godwin's law teaches us that any infinite discussion about an arbitrary subject converges to a Nazi comparison.
An dieser Stelle brachten der Sitzungsvorsitzende und weitere Teilnehmer folgende Erläuterungen in die Diskussion ein
At this stage in the discussion, the meeting chairman and other speakers clarified a number of points.
Wir brauchen eine tiefgründige Diskussion zwischen Wirtschaft, Politikern und Verbänden, ehe wir weitere Vorschriften einführen.
A proper discussion is needed between industry, politicians and interest groups before we proceed further with more new legislation.
Es heißt, Hiroshima und Nagasaki haben jede weitere Nutzung von Atomwaffen tabuisiert.
It has been said that Hiroshima and Nagasaki created a taboo against any further use of nuclear weapons.
Jede weitere Zahl ist die Summe der drei über ihr stehenden Zahlen.
Each number in any layer is the sum of the three adjacent numbers in the layer above.
Jede weitere Beihilfe in dieser Phase wäre für Kronoply ein unerwarteter Gewinn.
At this stage, any further aid would provide a windfall profit for Kronoply.
Als Kan die DPJ in der Opposition führte, vermied er jede Diskussion über eine Erhöhung der Verbrauchssteuer.
When Kan led the DPJ in opposition, he avoided discussing any raise in the rate of consumption tax.
Es gibt jede Menge weitere Beispiele für die Stabilisierung inländischer Märkte durch Staatsfonds.
Other examples of domestic stabilization by SWFs abound.
Brutus konnte Cassius Lager zurückerobern und vermied nun umso konsequenter jede weitere Feldschlacht.
Brutus put his camp on the north while Cassius occupied the south of the via Egnatia.
Jede weitere Dosis (250 mg m²) wird innerhalb von etwa 1 Stunde infundiert.
Each subsequent dose (250 mg m²) is infused in approximately 1 hour.
Weitere Injektionen Verwenden Sie für jede Injektion mit dem Fertigpen eine neue Nadel.
Further injections Every time you use a Pen you must use a new needle.
Weitere Injektionen Verwenden Sie für jede Injektion mit dem KwikPen eine neue Nadel.
Further injections Every time you use a KwikPen you must use a new needle.
Jedem Mitglied, das solche Kontrollen ablehnen würde, sollte jede weitere Hilfe verweigert werden.
In this respect may I regret the unacceptable way in which the current proposals were handled.
Dabei ist keine Zeit zu verlieren, denn jede weitere Verzögerung kostet mehr Menschenleben.
Time is of the essence in this regard, as the more we delay the more lives are lost.
Er ist mein Sekretär, und damit erübrigt sich jede weitere Frage, Monsieur Giron.
He's my secretary. I hope that answers all your questions, Mr. Giron.
0,80 EUR für jede weitere Transaktion bei mehr als 1000 Transaktionen pro Monat.
EUR 0,80 for each subsequent transaction in excess of 1000 per month.
3.1 Die Diskussion darüber, dass neben dem BIP weitere Messinstrumente erforderlich sind, erfolgt gleichzeitig auf verschiedenen Ebenen.
3.1 The discussion about the need for other measurements in addition to GDP is taking place in various places simultaneously.
In dieser Stellungnahme wird deutlich hervorgehoben, wie positiv jede Diskussion über die Rolle des Staates in Er ziehungsfragen ist.
One of the problems is the question of who is to decide what is best for the child.
Schließlich möchte ich auf zwei Ausgangspunkte auf merksam machen, auf die sich jede Diskussion über künftige Entwicklungen stützen muß.
I see no point at all in indulging in any illusion on that score.
Man mag zwar einwenden, dass jede Regierung ihre nationalen Interessen verteidige, doch gerade ihre Diskussion ermöglicht ihnen, darüber hinauszugehen.
Admittedly, it is said that each government protects its national interest, but their debate makes it possible to go beyond that.

 

Verwandte Suchanfragen : Jede Diskussion - Weitere Diskussion - Weitere Diskussion - Jede Weitere - Jede Weitere - Jede Weitere - Jede Weitere - Jede Weitere - Jede Weitere - Eine Weitere Diskussion - Ohne Weitere Diskussion - Folgende Weitere Diskussion - Weitere Diskussion über - Eine Weitere Diskussion