Übersetzung von "jede solche" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Jede solche - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Jede solche Anordnung ist mit Gründen zu versehen.
A statement of the reasons for the Tribunal's decision shall accompany each such order.
c) jede solche Umdislozierung erfordert einen entsprechenden vorherigen Beschluss des Sicherheitsrats
(c) any such redeployment shall require a corresponding prior decision of the Security Council
Jedem Mitglied, das solche Kontrollen ablehnen würde, sollte jede weitere Hilfe verweigert werden.
In this respect may I regret the unacceptable way in which the current proposals were handled.
Jede Invasionsstreitkraft, vorausgesetzt, eine solche kann so kurzfristig aufgestellt werden, erhöht dieses Risiko weiter.
An invasion force, assuming that one could be mustered on short notice, would raise the stakes higher still.
Jede Regel hat eine solche Form, wobei auf der linken Seite ein Nichtterminalsymbol steht.
Non terminal means something that we're not finished with.
Jede Vertragspartei kann eine solche Lösung vom Abschluss der erforderlichen internen Verfahren abhängig machen.
The consultations, common evaluations and proposed recommendations shall be based on the principles of transparency, non discrimination and proportionality.
'zuständige Behörde' ist jede staatliche Einrichtung, die befugt ist, in die Märkte des öffentlichen Personenverkehrs einzugreifen, oder jede andere Einrichtung, der solche staatlichen Befugnisse übertragen wurden
competent authority means any State body with the power to intervene in public passenger transport markets, or any other body to in which such a State power has been assigned invested
Jede Vertragspartei kann gemäß Artikel 22 eine Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses beantragen, um solche Sicherheitsmaßnahmen zu erörtern.
Either Contracting Party may request a meeting of the Joint Committee to discuss such security measures, as provided for in Article 22 of this Agreement.
Ist der Vertragsstaat ein Mehrrechtsstaat , so kann er eine solche Erklärung in Bezug auf jede seiner Gebietseinheiten abgeben .
If the Contracting State is a Multiunit State , it may make such a declaration with respect to any of its territorial units .
Ist der Vertragsstaat ein Mehrrechtsstaat , so kann er eine solche Erklärung in Bezug auf jede seiner Gebietseinheiten abgeben .
If the Contracting State is a Multi unit State , it may make such a declaration with respect to any of its territorial units .
Jede Gesellschaft umfasst solche Abweichlergruppen und individuen, und sie verfügen heute über eine Macht, die früher unvorstellbar war.
Deviant individuals and groups exist in all human societies, and they are now empowered in ways that were once unthinkable.
7.1 Jede Änderung wird bestimmte wirtschaftliche Rückwirkungen haben und es werden weiterhin Untersuchungen durchgeführt, um solche Folgen zu erkennen.
7.1 Any changes will have certain economic repercussions and studies are still continuing to identify such consequences.
Als solche stellen sie interessante Möglichkeiten dar keine sollte a priori abgelehnt, vielmehr sollte jede einzelne weitergehend analysiert werden.
They are interesting in themselves and none should be rejected automatically.
7.1 Jede Änderung wird bestimmte wirtschaftliche Rückwirkungen haben und es werden weiterhin Untersuchungen durchgeführt, um solche Folgen zu erkennen.15
7.1 Any changes will have certain economic repercussions and studies are still continuing to identify such consequences15.
Als solche stellen sie interessante Möglichkeiten dar keine davon sollte a priori abgelehnt, vielmehr sollte jede einzelne weitergehend analysiert werden.
They are interesting in themselves and none should be rejected automatically.
knode bietet für solche Sonderfälle Einstellungen, die Sie für jede Newsgruppe individuell anpassen können. Weitere Informationen finden sie unter Lokale Identitäten.
For those special cases, knode offers settings that can be adjusted to each newsgroup individually further information can be found under Group local Identities.
Durch solche Plafonds wird die Kommission gezwungen, im Rahmen eines begrenzten Haushalts Schwerpunkte zu setzen, wie dies jede Behörde tun muss.
These maximum levels force the Commission to set priorities within the confines of a budget, in the way that every government has to.
Jede Vertragspartei erlässt entsprechende für alle Wirtschaftssektoren geltende Rechtsvorschriften oder erhält solche aufrecht, die wirksame Abhilfemaßnahmen für die folgenden Praktiken vorsehen
Each Party shall adopt or maintain its respective law which applies to all sectors of the economy and addresses all of the following practices in an effective manner
Jede Vertragspartei, die eine solche Erklärung abgegeben hat, kann diese jederzeit durch eine an den Generaldirektor der UNESCO gerichtete Notifikation zurücknehmen.
Any Party having made such a declaration may, at any time, withdraw this declaration by notification to the Director General of Unesco.
Und unter den Juden sind solche, die auf jede Lüge hören sie hören auf andere, die noch nicht zu dir gekommen sind.
And of the Jews are men who listen much and eagerly to lies listen to others who have not come to you.
Und unter den Juden sind solche, die auf jede Lüge hören sie hören auf andere, die noch nicht zu dir gekommen sind.
They are avid listeners to falsehood, listening to another people who have not come to you.
Eine Aus schaltung des Marktmechanismus durch eine solche Marktordnung würde die vorhandenen Strukturen zementieren und hemmt jede Weiterentwicklung von Forst und Holzwirtschaft.
We are already familiar with the difficulties arising from marketing arrangements for agricultural products and they hardly encourage us to support similar proposals for the timber sector.
Jede Stunde, jede Minute
Every hour, every minute
Jede Gemeinde, jede Kleinstadt, jede Großstadt braucht so etwas.
Every municipality, every town, every city needs one.
Um dieser Möglichkeit Rechnung zu tragen, führt jede Vertragspartei für Anbieter von Vermittlungsdiensten Haftungsmaßnahmen gemäß diesem Unterabschnitt ein oder hält solche Maßnahmen aufrecht.
To take account of that possibility each Party shall adopt or maintain for intermediary service providers the lability measures referred to in this subsection.
Es gibt solche und solche.
Some are worse than others.
Notwendige Bedingung Eine solche Heirat verlangt, dass jede Frau formula_16 einen Mann formula_5 zur Heirat auswählt, ohne dass dabei zwei Frauen denselben Mann heiraten.
Note that the marriage condition is that, for any subset formula_3 of the women, the number of men whom at least one of the women would be happy to marry, formula_4, be at least as big as the number of women in that subset, formula_5.
Der Eintritt in einen stark kapitalistischen Markt mit bedeutenden Fixkosten stellt eine solche Investition dar, dass jede zusätzliche Belastung als beträchtliches Hindernis erscheinen kann.
Entering a highly capital intensive market, with large fixed costs, represents such a heavy investment that any additional expense can be seen as a major barrier.
Jede Einzeldosis (jede Tube) STRONGHOLD enthält
Each unit dose (tube) of STRONGHOLD delivers
Jede Person, jede Situation ist anders.
Every person, every situation is different.
Jede Stunde und jede Minute, Schatz!
Yes, darling, every hour and every minute. Bye.
Ich gebe dir jede Summe, jede.
And to what do we owe this honor ? Well, you see, it's like this...
Seit frühester Kindheit lehrt jede Gesellschaft, jede Kultur, jede Religion jedem das Vergleichen.
From the very childhood every society, every culture, every religion teaches everybody comparison.
Beschäftigung jede Erwerbstätigkeit, die für die Anwendung der Rechtsvorschriften der sozialen Sicherheit des Mitgliedstaats, in dessen Gebiet diese Erwerbstätigkeit ausgeübt wird, als eine solche gilt
activity as an employed person means any activity considered to be such for application of the social security legislation of the Member State in whose territory such activity is pursued
Die Krise hat vor allem in den nur von der Stahlindustrie lebenden Regionen wie Lothringen und Wallonien solche Ausmaße erreicht, daß jede Verzögerung unzumutbar erscheint.
The crisis is so fundamental, particularly in monoindustrial regions such as Lorraine or Wallonia, that any delay is intolerable.
Jede
Any
Jede
Each box contains 2, 4 or
Jede.
Anytime.
Ich nehme also jede Anmerkung, jede Idee, jede Anregung in diesem Zusammenhang gern entgegen.
I am entirely open to any comments, ideas or suggestions on the subject.
Solche.
Such.
Sie meinten jede Kneipe sollte sich ein Spiel ausdenken Skis für 4 Leute, Eier,die in die Luft geworfen wurden, packen zu versuchen, und solche Sachen
We were told that each bar had to organise a game the game of four people walking on two skis, to take an egg in the air and games like that...
selbständige Tätigkeit jede Erwerbstätigkeit, die für die Anwendung der Rechtsvorschriften der sozialen Sicherheit des Mitgliedstaats, in dessen Gebiet diese Erwerbstätigkeit ausgeübt wird, als eine solche gilt
activity as a self employed person means any activity considered to be such for application of the social security legislation of the Member State in whose territory such activity is pursued
Auch ist die begrenzte Strahlenexposition von Menschen als solche nicht verboten, aber die Mitgliedstaaten müssen die Einhaltung der EU Rechtsgrundsätze für jede Kategorie von Fällen nachweisen.
In addition, limited exposure of human beings to radiation is as such not prohibited but Member States must prove compliance with EU legislation principles for each category of cases.
Also für jede Zelle und das ist wirklich erstaunlich! auf jede menschliche Körperzelle , jede menschliche
So for every and this is kind of an astounding fact.
Jede dieser individuellen Arbeitskräfte, ist dieselbe menschliche Arbeitskraft wie die andere soweit sie den Charakter einer gesellschaftlichen Durchschnitts Arbeitskraft besitzt und als solche gesellschaftliche Durchschnitts Arbeitskraft wirkt(...)
each of these units is the same as any other to the extent that it has the character of a socially average unit of labour power and acts as such(...)

 

Verwandte Suchanfragen : Jede Solche Anforderung - Jede Solche Person - Jede Solche Anspruch - Solche Und Solche - Solche Und Solche - Jede Oder Jede - Oder Solche - Solche Angelegenheiten - Solche Fälle - Durch Solche - Solche Von - Solche Leute - Solche Anzeige - Solche Handlungen