Übersetzung von "jede solche" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Jede solche - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Jede solche Anordnung ist mit Gründen zu versehen. | A statement of the reasons for the Tribunal's decision shall accompany each such order. |
c) jede solche Umdislozierung erfordert einen entsprechenden vorherigen Beschluss des Sicherheitsrats | (c) any such redeployment shall require a corresponding prior decision of the Security Council |
Jedem Mitglied, das solche Kontrollen ablehnen würde, sollte jede weitere Hilfe verweigert werden. | In this respect may I regret the unacceptable way in which the current proposals were handled. |
Jede Invasionsstreitkraft, vorausgesetzt, eine solche kann so kurzfristig aufgestellt werden, erhöht dieses Risiko weiter. | An invasion force, assuming that one could be mustered on short notice, would raise the stakes higher still. |
Jede Regel hat eine solche Form, wobei auf der linken Seite ein Nichtterminalsymbol steht. | Non terminal means something that we're not finished with. |
Jede Vertragspartei kann eine solche Lösung vom Abschluss der erforderlichen internen Verfahren abhängig machen. | The consultations, common evaluations and proposed recommendations shall be based on the principles of transparency, non discrimination and proportionality. |
'zuständige Behörde' ist jede staatliche Einrichtung, die befugt ist, in die Märkte des öffentlichen Personenverkehrs einzugreifen, oder jede andere Einrichtung, der solche staatlichen Befugnisse übertragen wurden | competent authority means any State body with the power to intervene in public passenger transport markets, or any other body to in which such a State power has been assigned invested |
Jede Vertragspartei kann gemäß Artikel 22 eine Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses beantragen, um solche Sicherheitsmaßnahmen zu erörtern. | Either Contracting Party may request a meeting of the Joint Committee to discuss such security measures, as provided for in Article 22 of this Agreement. |
Ist der Vertragsstaat ein Mehrrechtsstaat , so kann er eine solche Erklärung in Bezug auf jede seiner Gebietseinheiten abgeben . | If the Contracting State is a Multiunit State , it may make such a declaration with respect to any of its territorial units . |
Ist der Vertragsstaat ein Mehrrechtsstaat , so kann er eine solche Erklärung in Bezug auf jede seiner Gebietseinheiten abgeben . | If the Contracting State is a Multi unit State , it may make such a declaration with respect to any of its territorial units . |
Jede Gesellschaft umfasst solche Abweichlergruppen und individuen, und sie verfügen heute über eine Macht, die früher unvorstellbar war. | Deviant individuals and groups exist in all human societies, and they are now empowered in ways that were once unthinkable. |
7.1 Jede Änderung wird bestimmte wirtschaftliche Rückwirkungen haben und es werden weiterhin Untersuchungen durchgeführt, um solche Folgen zu erkennen. | 7.1 Any changes will have certain economic repercussions and studies are still continuing to identify such consequences. |
Als solche stellen sie interessante Möglichkeiten dar keine sollte a priori abgelehnt, vielmehr sollte jede einzelne weitergehend analysiert werden. | They are interesting in themselves and none should be rejected automatically. |
7.1 Jede Änderung wird bestimmte wirtschaftliche Rückwirkungen haben und es werden weiterhin Untersuchungen durchgeführt, um solche Folgen zu erkennen.15 | 7.1 Any changes will have certain economic repercussions and studies are still continuing to identify such consequences15. |
Als solche stellen sie interessante Möglichkeiten dar keine davon sollte a priori abgelehnt, vielmehr sollte jede einzelne weitergehend analysiert werden. | They are interesting in themselves and none should be rejected automatically. |
knode bietet für solche Sonderfälle Einstellungen, die Sie für jede Newsgruppe individuell anpassen können. Weitere Informationen finden sie unter Lokale Identitäten. | For those special cases, knode offers settings that can be adjusted to each newsgroup individually further information can be found under Group local Identities. |
Durch solche Plafonds wird die Kommission gezwungen, im Rahmen eines begrenzten Haushalts Schwerpunkte zu setzen, wie dies jede Behörde tun muss. | These maximum levels force the Commission to set priorities within the confines of a budget, in the way that every government has to. |
Jede Vertragspartei erlässt entsprechende für alle Wirtschaftssektoren geltende Rechtsvorschriften oder erhält solche aufrecht, die wirksame Abhilfemaßnahmen für die folgenden Praktiken vorsehen | Each Party shall adopt or maintain its respective law which applies to all sectors of the economy and addresses all of the following practices in an effective manner |
Jede Vertragspartei, die eine solche Erklärung abgegeben hat, kann diese jederzeit durch eine an den Generaldirektor der UNESCO gerichtete Notifikation zurücknehmen. | Any Party having made such a declaration may, at any time, withdraw this declaration by notification to the Director General of Unesco. |
Und unter den Juden sind solche, die auf jede Lüge hören sie hören auf andere, die noch nicht zu dir gekommen sind. | And of the Jews are men who listen much and eagerly to lies listen to others who have not come to you. |
Und unter den Juden sind solche, die auf jede Lüge hören sie hören auf andere, die noch nicht zu dir gekommen sind. | They are avid listeners to falsehood, listening to another people who have not come to you. |
Eine Aus schaltung des Marktmechanismus durch eine solche Marktordnung würde die vorhandenen Strukturen zementieren und hemmt jede Weiterentwicklung von Forst und Holzwirtschaft. | We are already familiar with the difficulties arising from marketing arrangements for agricultural products and they hardly encourage us to support similar proposals for the timber sector. |
Jede Stunde, jede Minute | Every hour, every minute |
Jede Gemeinde, jede Kleinstadt, jede Großstadt braucht so etwas. | Every municipality, every town, every city needs one. |
Um dieser Möglichkeit Rechnung zu tragen, führt jede Vertragspartei für Anbieter von Vermittlungsdiensten Haftungsmaßnahmen gemäß diesem Unterabschnitt ein oder hält solche Maßnahmen aufrecht. | To take account of that possibility each Party shall adopt or maintain for intermediary service providers the lability measures referred to in this subsection. |
Es gibt solche und solche. | Some are worse than others. |
Notwendige Bedingung Eine solche Heirat verlangt, dass jede Frau formula_16 einen Mann formula_5 zur Heirat auswählt, ohne dass dabei zwei Frauen denselben Mann heiraten. | Note that the marriage condition is that, for any subset formula_3 of the women, the number of men whom at least one of the women would be happy to marry, formula_4, be at least as big as the number of women in that subset, formula_5. |
Der Eintritt in einen stark kapitalistischen Markt mit bedeutenden Fixkosten stellt eine solche Investition dar, dass jede zusätzliche Belastung als beträchtliches Hindernis erscheinen kann. | Entering a highly capital intensive market, with large fixed costs, represents such a heavy investment that any additional expense can be seen as a major barrier. |
Jede Einzeldosis (jede Tube) STRONGHOLD enthält | Each unit dose (tube) of STRONGHOLD delivers |
Jede Person, jede Situation ist anders. | Every person, every situation is different. |
Jede Stunde und jede Minute, Schatz! | Yes, darling, every hour and every minute. Bye. |
Ich gebe dir jede Summe, jede. | And to what do we owe this honor ? Well, you see, it's like this... |
Seit frühester Kindheit lehrt jede Gesellschaft, jede Kultur, jede Religion jedem das Vergleichen. | From the very childhood every society, every culture, every religion teaches everybody comparison. |
Beschäftigung jede Erwerbstätigkeit, die für die Anwendung der Rechtsvorschriften der sozialen Sicherheit des Mitgliedstaats, in dessen Gebiet diese Erwerbstätigkeit ausgeübt wird, als eine solche gilt | activity as an employed person means any activity considered to be such for application of the social security legislation of the Member State in whose territory such activity is pursued |
Die Krise hat vor allem in den nur von der Stahlindustrie lebenden Regionen wie Lothringen und Wallonien solche Ausmaße erreicht, daß jede Verzögerung unzumutbar erscheint. | The crisis is so fundamental, particularly in monoindustrial regions such as Lorraine or Wallonia, that any delay is intolerable. |
Jede | Any |
Jede | Each box contains 2, 4 or |
Jede. | Anytime. |
Ich nehme also jede Anmerkung, jede Idee, jede Anregung in diesem Zusammenhang gern entgegen. | I am entirely open to any comments, ideas or suggestions on the subject. |
Solche. | Such. |
Sie meinten jede Kneipe sollte sich ein Spiel ausdenken Skis für 4 Leute, Eier,die in die Luft geworfen wurden, packen zu versuchen, und solche Sachen | We were told that each bar had to organise a game the game of four people walking on two skis, to take an egg in the air and games like that... |
selbständige Tätigkeit jede Erwerbstätigkeit, die für die Anwendung der Rechtsvorschriften der sozialen Sicherheit des Mitgliedstaats, in dessen Gebiet diese Erwerbstätigkeit ausgeübt wird, als eine solche gilt | activity as a self employed person means any activity considered to be such for application of the social security legislation of the Member State in whose territory such activity is pursued |
Auch ist die begrenzte Strahlenexposition von Menschen als solche nicht verboten, aber die Mitgliedstaaten müssen die Einhaltung der EU Rechtsgrundsätze für jede Kategorie von Fällen nachweisen. | In addition, limited exposure of human beings to radiation is as such not prohibited but Member States must prove compliance with EU legislation principles for each category of cases. |
Also für jede Zelle und das ist wirklich erstaunlich! auf jede menschliche Körperzelle , jede menschliche | So for every and this is kind of an astounding fact. |
Jede dieser individuellen Arbeitskräfte, ist dieselbe menschliche Arbeitskraft wie die andere soweit sie den Charakter einer gesellschaftlichen Durchschnitts Arbeitskraft besitzt und als solche gesellschaftliche Durchschnitts Arbeitskraft wirkt(...) | each of these units is the same as any other to the extent that it has the character of a socially average unit of labour power and acts as such(...) |
Verwandte Suchanfragen : Jede Solche Anforderung - Jede Solche Person - Jede Solche Anspruch - Solche Und Solche - Solche Und Solche - Jede Oder Jede - Oder Solche - Solche Angelegenheiten - Solche Fälle - Durch Solche - Solche Von - Solche Leute - Solche Anzeige - Solche Handlungen