Übersetzung von "jede Zuständigkeit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zuständigkeit - Übersetzung : Zuständigkeit - Übersetzung : Jede Zuständigkeit - Übersetzung : Zuständigkeit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration notifiziert dem Verwahrer schriftlich umgehend jede Veränderung in der Verteilung der in der Notifikation nach diesem Absatz bezeichneten Zuständigkeit sowie jede neu übertragene Zuständigkeit . | The Regional Economic Integration Organisation shall promptly notify the Depositary in writing of any changes to the distribution of competence specified in the notice in accordance with this paragraph and any new transfer of competence . |
| Zuständigkeit | Subject matter |
| Zuständigkeit | Topics |
| Jede Behörde, der die Zuständigkeit zur Durchführung amtlicher Kontrollen übertragen wird, muss den in Absatz 2 aufgeführten Anforderungen ohne Einschränkungen genügen. | The criteria listed in paragraph 2 must be fully respected by every authority on which the competence to carry out official controls is conferred. |
| Konkurrierende Zuständigkeit | Concurrent jurisdiction |
| Allgemeine Zuständigkeit | General jurisdiction |
| Alternative Zuständigkeit | Alternative jurisdiction |
| Zuständigkeit für | OF A TRADfi MARK |
| Gemischte Zuständigkeit | Shared competence |
| Anders ausgedrückt Jede Tätigkeit der Union fällt unter die Zuständigkeit ihrer Institutionen, wobei natürlich noch Raum für unter schiedliche Modalitäten sein muß. | The role the Court has played in this is of historical importance, having prevented the collapse of the brittle structure which the European Community today forms. |
| Gemeinschaftsmarkengerichte Zuständigkeit für Verletzung und Rechtsgültigkeit Internationale Zuständigkeit Reichweite der Zuständigkeit Vermutung der Rechtsgültigkeit Einreden Widerklage Anwendbares Recht Sanktionen | COMMUNITY TRADE MARKS Community trade mark courts Jurisdiction over infringement and validity International jurisdiction Extent of jurisdiction |
| a) die sachliche Zuständigkeit oder die Zuständigkeit aufgrund des Streitwerts betreffen | a) on jurisdiction related to subject matter or to the value of the claim |
| Ferner führt jede Vertragspartei die gesamte Zusammenarbeit und Amtshilfe im Rahmen dieses Abkommens innerhalb ihrer Zuständigkeit und mit den ihr verfügbaren Mittel durch. | In addition, all cooperation and assistance under this Agreement by either Contracting Party shall be performed within the limits of its competence and available resources. |
| Zuständigkeit für Münzen | Responsibility for coins |
| Anwendung und Zuständigkeit | Implementation and responsibilities |
| Artikel 21 Zuständigkeit | Article 21 Jurisdiction |
| Artikel 3 Zuständigkeit | Article 3 Jurisdiction |
| Artikel 3 Zuständigkeit | Article 3 Jurisdiction |
| Artikel 41 Zuständigkeit | Article 41 Extent of jurisdiction |
| Zuständigkeit erhalten hat). | At the last meeting 1t adopted the conclusions as a whole unanimously. |
| Zuständigkeit für Versicherungssachen | Where by virtue of this Convention a court of a State bound by this Convention has jurisdiction in actions relating to liability from the use or operation of a ship, that court, or any other court substituted for this purpose by the internal law of that State, shall also have jurisdiction over claims for limitation of such liability. |
| Zuständigkeit bei Verbrauchersachen | notwithstanding points 1 to 4, all large risks. |
| Zuständigkeit der Mitgliedstaaten | Member States' competence |
| Zuständigkeit des Begleitausschusses | Competence of Monitoring Committee |
| Zuständigkeit des Begleitausschusses | Competence of the Monitoring Committee |
| zuständige Behörde die für die Durchführung von Veterinär oder tierzüchterischen Kontrollen zuständige Behörde eines Mitgliedstaats oder jede amtliche Stelle, der diese Zuständigkeit übertragen wurde | competent authority means the authority of a Member State competent to carry out veterinary or zootechnical checks or any authority to which it has delegated that competence |
| zuständige Behörde ist die für die Durchführung von Veterinärkontrollen zuständige zentrale Behörde eines Mitgliedstaats oder jede andere amtliche Stelle, der sie diese Zuständigkeit übertragen hat | competent authority means the central authority of a Member State competent to carry out veterinary checks or any authority to which it has delegated that competence |
| Bereiche mit ausschließlicher Zuständigkeit | Areas of exclusive competence |
| Bereiche mit geteilter Zuständigkeit | Areas of shared competence |
| B. Zuständigkeit der Gerichte | Competence of the courts |
| Kapitel 14 Gerichtliche Zuständigkeit | Chapter 14 Jurisdiction |
| Obligatorische Zuständigkeit des Gerichtshofs | Compulsory jurisdiction of the Court |
| (d) Voraussetzungen ihrer Zuständigkeit | (d) the elements necessary to establish their competence |
| 1 ORGANISATION UND ZUSTÄNDIGKEIT | 1 ORGANISATION AND RESPONSIBILITIES |
| 4.1 Gegenstand, Begriffsbestimmungen, Zuständigkeit | 4.1 Subject matter, definitions and remit |
| 4.2 Kapitel II Zuständigkeit | 4.2 Chapter II Jurisdiction |
| 4.5 Zuständigkeit des Gerichts | 4.5 Jurisdiction of the court |
| Anwendungsbereich, Begriffsbestimmungen und Zuständigkeit | Scope, definitions and jurisdiction |
| Artikel 10 Allgemeine Zuständigkeit | Article 10 General jurisdiction |
| Artikel 3 Allgemeine Zuständigkeit | Article 3 General jurisdiction |
| Artikel 5 Allgemeine Zuständigkeit | Article 5 General jurisdiction |
| Artikel 4 Gerichtliche Zuständigkeit | Article 4 Jurisdiction |
| Artikel 93 Internationale Zuständigkeit | Article 93 International jurisdiction |
| Anfechtungsklage, Zuständigkeit des Parlaments | D0833 T1276 DO866 D0589 T1297 T1298 T1961 D1208 |
| Betrifft Zuständigkeit von Eurocontrol. | Subject Cultivation of witloof chicory |
Verwandte Suchanfragen : örtliche Zuständigkeit - örtliche Zuständigkeit - Ausschließliche Zuständigkeit - Internationale Zuständigkeit - Erstinstanzliche Zuständigkeit - Geteilte Zuständigkeit - Konkurrierende Zuständigkeit - Nationale Zuständigkeit - Exterritoriale Zuständigkeit - Inhärente Zuständigkeit - Endgültige Zuständigkeit
