Übersetzung von "ist versiert" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Nun, Mrs. Upjohn, ich bin versiert. | Now, Mrs. Upjohn, I guess I know my business. |
| Dr. Faust war sehr versiert in Alchimie. | Dr. Faust was well versed in alchemy. |
| Und die Extremisten sind durchaus versiert, wenn es darum geht, politische Missstände auszunutzen. | And the extremists are good at jumping on the back of political grievances. |
| Ich halte es jedoch auch für wichtig, dass der Leiter der Beobachtungsmission versiert im Umgang mit den Medien und politisch erfahren ist. | However, the chief observer should, I would hope, be reasonably media savvy and politically experienced. |
| Tatsächlich haben sich einige kleine Staaten bei der Anwendung von Smart Power Strategien als höchst versiert erwiesen. | In fact, some small states have proven highly adept at smart power strategies. |
| Dies ist keine Arbeit, die man mit Verlaub gesgat einem neuen Richter auftragen könnte, und wenn er auf anderen Gebieten auch noch so versiert wäre. | It is not work that could be given to a new judge if I may put it that way even though that judge might be very experienced in other fields. |
| Nutzung der Technologie Die Syrer verfügen in der Regel über gute Lese , Schreib und Rechenkenntnisse und sind technologisch durchaus versiert. | Exploiting technology Syrians are generally literate, numerate, and technologically sophisticated. |
| Es gibt manche Menschen, die die Entscheidung begrüßen, möglicherweise deswegen, weil die Seite nun für diejenigen zugänglich ist, die nicht technisch versiert genug waren, Proxies zu nutzen. | There are some who celebrate the decision, possibly because the site may now be accessible to those who were not tech savvy enough to use proxies. |
| Außerdem gibt es kurze Gebrauchsanweisungen zum Hochladen von Transkripten für die Leser, die technisch nicht so versiert sind und für Entwickler. | In addition, a pair of short guides have been published for non technical readers and for developers as a way to help in the process of uploading a transcript. |
| Deswegen muss man nicht nur in einem Feld versiert sein, sondern auch allgemeine Bildung besitzen, unabhängig von der Nähe oder Ferne zum eigenen Forschungsfeld. | That's why you need not just be training in one specialty, but also acquire breadth in other fields, related to and even distant from your own initial choice. |
| Die Käufer von Privatimmobilien jedoch sind nicht gleichermaßen versiert und sehen deshalb die Veränderung möglicherweise nicht kommen, oder sie versäumen es, rechtzeitig Vorsorge zu treffen. | But homebuyers are not as savvy, so they may not see the change coming or they may fail to plan for it. |
| Analysten sagen, dass er besonders versiert darin war, frühe Anzeichen von Unzufriedenheit wahrzunehmen und Sonderbeauftragte zu benutzen, um Gegner zu bearbeiten und sie unschädlich zu machen. | Analysts say he was especially adept at detecting early signals of discontent and using emissaries to massage and defang opponents. |
| Man erwartet von ihnen nicht, dass sie vernetzt, technisch versiert, oder ausgebufft genug sind, um SMS zu schreiben, oder einen Blog zu führen, was auf sie wie neumodischer Firlefanz wirken muss, den es zu meiner Zeit nicht gab. | One should not expect them to be connected, high tech, or savvy enough to text or to be blogging, which must seem like some sort of newfangled thing that back in my day, they never had. |
| Aus diesem höchst unwahrscheinlichen Bericht über einen sanften Rabbi, Freund der Kinder, römischen Steuereintreiber und Frauen mit Frauenleiden, konnte man mit Hilfe geschickter Auslegung durch Menschen, die versiert waren in rabbinischer Auslegung und dem Abrakadabra gnostischer Mystik geheime Parolen und Worte herauslesen | From that highly improbably account of a gentle rabbi friend of little children, Roman tax collectors, and ladies with gynecological problems could be distilled, by skilled interpreters well versed in the art of rabbinic exegesis as well as the abracadabra of Gnostic mysticism, secret passwords and sayings. |
| dies ist Türkisch dies ist Türkisch dies ist Türkisch dies ist Türkisch dies ist Türkisch dies ist Türkisch | Bu konuya varyasyonların bir populasyonu nasıl etkilediğini anlattığım videoda değinmiştim ama bence hepimiz bizden kastım bütün insanoğlu ve birçok ökaryot organizma biz eşeyli üremenin ürünüyüz. |
| Hier ist Verletzlichkeit, hier ist Trauer, hier ist Beschämung, hier ist Angst, hier ist Enttäuschung, | Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment. |
| Ist ist ein Rätsel, es ist Zauberei, es ist das Göttliche. | It's a mystery, it's magic, it's divinity. |
| Statistik ist Risiko, ist Belohung, ist Zufälligkeit. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| Statistik ist Risiko, ist Belohung, ist Zufälligkeit. | Right? It's risk. It's reward. |
| 1 4 ist 5, 2 ist 7, 2 ist 9, 4 ist 13, 6 ist 19. | 1 4 is 5, 2 is 7, 2 is 9, 4 is 13, 6 is 19. |
| Es ist fettig, es ist süß, es ist seidig, es ist ölig. | It is fatty, it's sweet, it's silky, it's unctuous. |
| Das ist euer Leben. Das ist ... das ist ... das ist euer Leben. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| Fünf ist blau, sieben ist gelb, acht ist grüngelb, neun ist indigofarben. | Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK? |
| Es ist fettig, es ist süß, es ist geschmeidig, es ist ölig. | It is fatty, it's sweet, it's silky, it's unctuous. |
| AB ist x, BC ist x, CD ist X, DA ist x. | Let's call them x. If AB is x, then BC is x, then DC is x, and AD is x. All of the sides are congruent. |
| Was geschehen ist, ist geschehen. Es ist Geschichte. | What's happened, has happened. It's history. |
| Was geschehen ist, ist geschehen. Es ist Geschichte. | What's done is done. It's history. |
| Das ist ... das ist ... das ist euer Leben. | This is ... this is ... this is your life. |
| Was vorbei ist, ist vorbei, was aus ist... | I want to forget the whole darn... |
| Zu sagen, dass das, was ist, nicht ist, oder das, was nicht ist, ist, ist eine falsche Aussage und zu sagen, dass das, was ist, ist, oder das, was nicht ist, nicht ist, eine wahre. | To say that that which is, is not or that which is not is, is a falsehood and to say that which is, is and that which is not is not, is true. |
| Das ist hübsch, das ist links, das ist Strukturalistisch, das ist nicht existentialistisch, das ist keine Nächsten liebe, sondern das ist Entwicklung! | At the end of its discussions on the indefinite extension of the regulation, the Council was unable to reach agreement on the imple mentation of the conclusion noted by the President at the Council of 29 September. |
| Es ist warm, es dunkel ist, ist es feucht, es ist sehr gemütlich. | It's warm, it's dark, it's moist, it's very cozy. |
| Grün ist Ausgabe, Blau ist Strom, Pink ist Eingabe und Orange ist Kabel. | Green is output, blue is power, pink is input and orange is wire. |
| Das französische Recht ist wie es ist. Ob man dafür ist oder dagegen, es ist wie es ist. | In this situation, French law stipulates that the government must assume its responsibilities based on a judgement from a tribunal. |
| Ist gut , ist gut! | Alright, alright! |
| Es ist...das ist.... | It's... that is... |
| rückläufig ist, ist der | Finnish report, p. 20. |
| Information ist kein Wissen, Wissen ist keine Weisheit, Weisheit ist keine Wahrheit, Wahrheit ist keine Schönheit, Schönheit ist keine Liebe, Liebe ist keine Musik, Musik ist am besten. | Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best. |
| Alles ist Unwahrhaftigkeit, alles ist Betrug, alles ist Schlechtigkeit ... | It's all untrue, all lies, all deception, all evil!.... |
| Sie ist dürftig, sie ist arm, sie ist nichtig. | It is petty, it is poor, it is nothing. |
| Sie ist visuell. Sie ist musikalisch. Sie ist sensorisch. | It's visual. It's musical. It's sensorial. |
| Ist formula_1 eine Gruppe, dann ist formula_55 erklärt ist. | If a loop is isotopic to a group, then it is isomorphic to that group and thus is itself a group. |
| A ist A, B ist B, C ist C. | A is A, B is B, C is C. |
| Das ist Sauerstoff, das ist Stickstoff, das ist Silizium | This is oxygen. This is nitrogen. This is silicon. |
| Gebet verboten, Eifersucht ist verboten, was ist, was ist? | Prayer prohibited, jealousy is forbidden, what is, what is? |
Verwandte Suchanfragen : Ist Gut Versiert - Werden Versiert - Versiert Mit - Technisch Versiert - Werden Versiert - Versiert Mit - Voll Versiert - Versiert Viel - Versiert Leute - Im Geschäft Versiert - Ich Fühle Mich Versiert - Ist - Ist
