Das ist schlimmer als Bosnien, schlimmer als Kosovo.	This is worse than Bosnia, it is worse than Kosovo.
Was ist schlimmer?	Which is worse?
Was ist schlimmer?	What's worse, Curly?
Es ist noch schlimmer.	It's worse than that.
'Das ist noch schlimmer!	This is even worse!
Das ist noch schlimmer.	I understand he is in the building.
Ist er krank? Schlimmer.	Is he ill?
Es ist noch schlimmer	No. It's even worse.
Sie ist noch schlimmer.	She's worse than the other one was.
Das ist noch schlimmer.	You know, that's worse.
Ist ein schlimmer Bruch.	He's got a nasty fracture.
Das ist viel schlimmer.	That's much worse.
Da ist es schlimmer.	There's worse.
Es ist viel schlimmer.	No, this is far more serious. Come on!
Die Frage ist, welcher schlimmer ist.	The question is which is worse.
Es ist ein schlimmer Fachausdruck.	It's a horrible term of trade.
Durst ist schlimmer als Heimweh.	Thirst is more serious than homesickness.
Das ist sogar noch schlimmer!	This is even worse!
Das ist ja noch schlimmer!	This is even worse!
Nichts ist schlimmer als Telemarketing.	Nothing is worse than telemarketing.
Noch schlimmer ist kriminelles Verhalten.	Even worst sight criminal behaviour.
Vielleicht ist Kindesmisshandlung noch schlimmer.	Maybe child abuse is even worse.
Die Idee ist noch schlimmer.	That idea is even worse.
Manchmal ist das sogar schlimmer.	Sometimes that's worse.
Das ist schlimmer als Selbstmord.	That's worse than suicide.
Sie ist schlimmer als Zyankali.	She's a double dose of cyanide.
Das ist schlimmer als Mord.	That's worse than murder.
Es ist schlimmer als lügen.	It's worse than lying.
Marty ist schlimmer als ich.	Marty's worse about business than I am.
Schlimmer noch, es ist Wahnsinn.	It is worse than that, i s madness.
Ist es da vorn schlimmer?	Does it get bad further on?
Ich weiß nicht, was schlimmer ist.	I don't know what is worse.
Es ist schlimmer, als ich dachte.	It's worse than I thought.
Und welch schlimmer Ort ist das!	What an evil place of rest!
Und welch schlimmer Ort ist das!	So what a wretched destination.
Und welch schlimmer Ort ist das!	What a miserable end!
Und welch schlimmer Ort ist das!	What an evil resort!
Und welch schlimmer Ort ist das!	Now hapless is the plight.
Und welch schlimmer Ort ist das!	What an evil abode!
Und welch schlimmer Ort ist das!	Now evil is (this) place to stay in!
Denn Verführen ist schlimmer als Töten.	Oppression is worse than killing.
Denn Verführen ist schlimmer als Töten.	And Al Fitnah is worse than killing.
Denn Verführen ist schlimmer als Töten.	Oppression is more serious than murder.
Denn Verführen ist schlimmer als Töten.	Dissension is greater than killing.
Denn Verführen ist schlimmer als Töten.	The sin of disbelief in God is greater than committing murder.

Display this page in English