Die Zelle war schon groß und wird jetzt noch größer.	It's still an open area of research on how exactly the microtubule attaches to the kinetochore, and as we'll see in a second, it's at the kinetochore that the microtubules essentially start to pull at the two separate sister chromatids and actually pull them apart.
Nun, bis jetzt hat das nicht funktioniert, und das Problem ist höchstens noch größer geworden.	Well, it has not worked so far, and the already sizeable stakes just got bigger.
Sie sind größer geworden, es gibt sie jetzt noch, sie wachsen.	They've got bigger, they're still there now, they're getting bigger.
Sein Bruder ist noch größer.	His brother is still taller.
Noch ist sein Bruder größer.	His brother is still taller.
13 ist jetzt größer als 8, aber 2 ist jetzt kleiner als 7.	13 is now larger than 8, but 2 is now smaller than 7.
Er und andere Physiker glauben jedoch jetzt, dass das Ganze in der Realität noch unvorstellbar größer ist.	But he and other physicists now believe in a reality that is unimaginably bigger still.
Sein Bruder ist immer noch größer.	His brother is still taller.
Also jetzt ist das Bild größer als das Original.	So now the image is bigger than the original
Noch größer.	It's bigger than that.
Wohlgefallen von Allah ist aber (noch) größer.	But the greatest bliss is the Good Pleasure of Allah.
Wohlgefallen von Allah ist aber (noch) größer.	But approval from God is even greater.
Wohlgefallen von Allah ist aber (noch) größer.	There are delightful dwelling places for them in the Gardens of Eternity.
Wohlgefallen von Allah ist aber (noch) größer.	And greater (far)! acceptance from Allah.
Wohlgefallen von Allah ist aber (noch) größer.	Goodly mansions in the Gardens of Eden, and the pleasure from Allah which is greater.
Wohlgefallen von Allah ist aber (noch) größer.	What is more important than all this for them is that God is pleased with them.
Wohlgefallen von Allah ist aber (noch) größer.	But the good pleasure of God is greater still.
Der wirkliche Wert ist noch viel größer!	The real value is much higher!
Du musst die Firma größer machen,als es jetzt ist.	You've got to make it into an even bigger company than what it is right now.
Du bist groß, aber er ist noch größer.	You are tall, but he is still taller.
In Entwicklungsländern ist die Kluft noch viel größer.	In the developing countries of the world, this gap is even larger.
Anderen Quellen zufolge ist ihr Anteil noch größer.	Other sources indicate an even greater impact.
Das Demokratiedefizit ist mithin noch etwas größer geworden.	So the democratic deficit has grown a little larger.
So jetzt wir haben ist eine 10 größer als eine 9. 11 ist größer als eine 9. 1 ist nicht größer als 3, so dass wir wieder aufnehmen müssen.	So now we have a 10 is larger than a 9. 11 is larger than a 9. 1 is not larger than 3, so we have to borrow again.
Und das Gedenken an ALLAH ist doch noch größer.	It is the greatest act of worshipping God.
Und das Gedenken an ALLAH ist doch noch größer.	And the remembrance of God is greater.
Und das Gedenken an ALLAH ist doch noch größer.	And Allah's remembrance is of even greater merit.
Der Kraftaufwand ist groß und wird noch größer werden.	The needed effort is already great and it will increase.
Jetzt wird es größer oder gleich sein.	Now it'll be greater than or equal.
Aber seine Unwissenheit ist noch viel größer als seine Schlauheit.	He's accumulated plenty of experience and knows how to delay proceedings. But there's more that he doesn't know than he does.
Der Preisunterschied ist bei vielen anderen Verbrauchsgütern sogar noch größer.	The differences in price for many other consumer goods is even larger.
Jedoch ist die Tragödie für Puerto Ricaner womöglich noch größer.	For Puerto Ricans, the tragedy is perhaps even greater.
Zugegeben, die Katastrophe ist im Fall der 'Prestige' noch größer.	In the case of the Prestige, it is true that the disaster is even greater.
Er wird also noch größer.	So it is going to get bigger.
Ich werde noch größer werden!	It'll be like that again, only more so!
Wohlgefallen von Allah ist aber (noch) größer. Das ist der großartige Erfolg.	Yet Allah s pleasure is greater than all these that is the great success.
Wohlgefallen von Allah ist aber (noch) größer. Das ist der großartige Erfolg.	But the greatest bliss is the good pleasure of Allah that is the supreme felicity.
10 ist größer als 1, 0 ist größer als 2, 12 ist größer als 8, 6 ist größer als 0 und fünf ist größer als 0.	Ten is larger than one, nine is larger than two, twelve is larger than eight, six is larger than zero, and five is larger than zero.
10 ist größer als 9, 11 ist größer als 9, 11 ist größer als 3 2 ist größer als nichts, 3 ist größer als gar nichts.	10 is larger than 9, 11 is larger than 9, 11 is larger than 3, 2 is larger than nothing, 3 is larger than nothing.
Ein immer größer Teil der Erwerbsbevölkerung ist jetzt mit Teilzeitverträgen oder flexiblen Arbeitszeiten beschäftigt.	An increasing part of the work ing population is now working part time or with flexible hours.
Das Rätselraten über die physikalischen Grundlagen ist dadurch noch größer geworden.	As a result, the energy carried by the current is constantly being dissipated.
Wenn er das auf sich nimmt, ist sein Verdienst noch größer	If he agrees to debase himself, he is even greater for it.
Da jetzt ein neues Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit zur Diskussion steht, wird meine Besorgnis nur noch größer.	I am therefore against public health programmes which can be used as leverage to influence national policy, whilst the programmes currently before us hardly represent any added value compared to Member State efforts.
Was ist denn jetzt noch?	What is it now?
Manche sagen, sie werden noch größer.	Some say bigger.

Display this page in English