Übersetzung von "ist gut aufgestellt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Aufgestellt - Übersetzung :

Ist gut aufgestellt - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Traps Record Guards Trap

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Branche ist auch nicht gut aufgestellt.	We don't have the industry set right.
Auch wenn Europa weiterhin gut aufgestellt ist, wird seine traditionelle Führungsposition allmählich schwächer.	Although Europe is still well placed, its traditional lead is diminishing.
Alstom und Siemens sind besonders bei Hochtechnologieprodukten gut aufgestellt.	Alstom and Siemens are specifically well positioned on high technology products.
(13) Das Amt ist somit gut aufgestellt, um die Durchführung der betreffenden Aufgaben zu übernehmen.	(13) The Office is therefore well placed to be entrusted with carrying out those tasks.
2.9 Die Kosmetikbranche ist ein internationaler Industriezweig, in dem die europäischen Unternehmen sehr gut aufgestellt sind.	2.9 Cosmetics industry is an international business in which Europe is a very important player.
2.9 Die Kosmetikbranche ist ein internationaler Industriezweig, in dem die europäischen Unter nehmen sehr gut aufgestellt sind.	2.9 The cosmetics industry is an international business in which Europe is a very important player.
Aber sind wir wirklich gut aufgestellt, um diesen Herausforderungen gerecht zu werden?	But are we really well equipped to do justice to these challenges?
Ist der Bildschirm richtig aufgestellt?	Is the screen correctly positioned?
An dieser Stelle ist eine Gedenktafel aufgestellt.	Geography Avenches has an area, , of .
Der Immobilienmarkt in London war während des Abschwungs gut aufgestellt, da ausländische Käufer in die Hauptstadt drängten.	London's property market fared well during the downturn as foreign buyers piled into the capital.
So ist Japan beispielsweise gut aufgestellt, um bei der Entwicklung medizinischer Instrumente Synergien zwischen einem verbesserten Gesundheitswesen und seinem Fertigungssektor von Weltrang auszunutzen.	For example, Japan is in a good position to exploit synergies between an improved health care sector and its world class manufacturing capabilities, in the development of medical instrumentation.
Unterdessen fragt sich Nabeel, warum die Leute sauer sind, dass Sabahi für den Konkurrenzkampf nicht gut aufgestellt war.	Meanwhile, Nabeel wonders why people are upset Sabahi was not up to the competition.
Das ist sehr schade, weil Japan gut aufgestellt ist, um von einem der einflussreichsten globalen Trends zu profitieren der kommenden Neuausrichtung der chinesischen und US amerikanischen Volkswirtschaften.	That is a great pity, because Japan is well positioned to take advantage of one of the most powerful global trends the coming rebalancing of the Chinese and US economies.
Insgesamt sind die Schwellenländer gut aufgestellt, um in einer durch Krisen in den Industrieländern destabilisierte Welt weiterhin erfolgreich zurechtzukommen.	Overall, emerging economies are well placed to continue to navigate successfully a world rendered unstable by crises in industrial countries.
Ist gut , ist gut!	Alright, alright!
Unterbewertung ( Misalignment ) , aufgestellt .	euro area would only be drawn up under exceptional circumstances for example in the case of a clear misalignment .
Schmuggel aufgestellt haben.	That is a very helpful start.
Sturmsignale werden aufgestellt.	Storm signals are up.
Die USA sind gut aufgestellt, um von diesen Netzwerken und Bündnissen zu profitieren, wenn die amerikanische Führung intelligente Strategien verfolgt.	The US is well positioned to benefit from such networks and alliances, if American leaders follow smart strategies.
Ist gut, Junge. Ist gut.	It's alright, son.
2.10 Im globalen Kontext ist Europa im Großen und Ganzen gut aufgestellt, auch wenn es einige Bereiche gibt, in denen die europäische Industrie einen schweren Stand hat.	2.10 In the global context Europe is by and large doing well, although there are fields where European industry is struggling.
2.7 Im globalen Kontext ist Europa im Großen und Ganzen gut aufgestellt, auch wenn es einige Bereiche gibt, in denen die europäische Industrie einen schweren Stand hat.	2.7 In global context Europe is on average doing well, although there are fields where European industry is struggling.
2.9 Im globalen Kontext ist Europa im Großen und Ganzen gut aufgestellt, auch wenn es einige Bereiche gibt, in denen die europäische Industrie einen schweren Stand hat.	2.9 In global context Europe is on average doing well, although there are fields where European industry is struggling.
Die Karibik zum Beispiel ist viel besser aufgestellt als Brasilien.	The Caribbean, for example, far outranks Brazil.
Juni 1952 aufgestellt und ist die dienstälteste Special Forces Group .	In 1961, President John F. Kennedy authorized them for use exclusively by the U.S. Special Forces.
Da ist momentan, außer dass Postulate aufgestellt werden, wenig geschehen.	Little has been done other than to put forward theories.
Meine ganze Armee ist zwischen Euch und dem Meer aufgestellt.	Me whole army's drawn up betwixt you and the sea.
Jahrestag des Denkmals aufgestellt.	References External links
canadensis (L.) B.L.Turner aufgestellt.	Missouri State Fruit Experiment Station
Ich habe Leuchtsignale aufgestellt.	ANDERSON
Leitlinien werden sicherlich aufgestellt.	Mr Hurd. There is a great deal in what the honour able gentleman says.
Wie wurde sie aufgestellt?	How have they been established?
Er hat Fallen aufgestellt.	He set traps.
3.2 Die Kriterien für solch geeignete Parkplätze, wie von IRU und ETF im März 2006 aufgestellt, sind gut gewählt und praktisch umsetzbar.	3.2 The criteria for such suitable parking areas, as developed by the International Road Transport Union and the European Transport Worker's Federation in March 2006, are well taken and practicable.
Es ist gut, ist gut, mein Herr.	Good, good, sir.
Ja, so ist gut, So ist gut.	Stretch it out. That's right. That's right.
Das Bauverfahren ist im Gange und soll bis 2012 aufgestellt sein.	The site is in progress and must extend until 2012.
Das ist nur möglich, wenn Spielregeln aufgestellt und auch eingehalten werden.	That is only possible if the rules of the game are established and followed.
Schon gut, schon gut, es ist alles gut.	Enough, enough. All's well with me.
Gut, gut, ist das wahr?	Well, Well, is it true?
Schon gut! Nichts ist gut.	Quiet, it's all right.
Das ist gut. Sehr gut.	That's fine.
Ich sage Das ist gut. Das ist gut.	I said, That's good. That's good.
Sehr gut ist langweilig. Sehr gut ist durchschnittlich.	Very good is boring. Very good is average.
Der Rest ist gut. Der Rest ist gut.	The rest here is good the rest is good.

Display this page in English