Translation of "set out" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I set out. | Ich machte mich auf den Weg. |
| Set out immediately! | Macht euch sofort auf den Weg! |
| Then set out. | Dann brechen Sie auf. |
| So they set out. | Da zogen sie beide weiter. |
| Then they set out. | Da zogen sie beide weiter. |
| So they set out. | Dann gingen beide los. |
| Then they set out. | Dann gingen beide weiter. |
| So they set out. | Dann gingen beide weiter. |
| All set out there? | alles fertig da draußen? |
| You set it out? | Sie haben ihn abgehängt? |
| So when people set out to communicate they set out to share a language. | Wenn Menschen beabsichtigen miteinander zu kommunizieren, benutzen sie eine gemeinsame Sprache. |
| They set out for London. | Sie sind nach London aufgebrochen. |
| They set out last night. | Sie brachen letzte Nacht auf. |
| She set out for Thailand. | Sie ist nach Thailand aufgebrochen. |
| We set out on crutches. | We fingen mit Krücken an. |
| Set out for Moravian Slovakia | Willkommen in der Mährischen Slowakei! |
| And the lumbering machine set out. | Das schwerfällige Gefährt setzte sich in Bewegung. |
| We set out to do this. | Also haben wir uns daran gemacht genau das zu tun. |
| They set out on a picnic. | Sie brachen zu einem Picknick auf. |
| Some examples are set out below. | Einige Beispiele dafür sind nachstehend angeführt. |
| Where else to set out for? | Und die Umgebung? |
| Where else to set out for? | Und in der Umgebung? |
| Where else to set out for? | Und was bietet die Umgebung? |
| Where else to set out for? | Und was noch? |
| Where else to set out for | Was bietet die Umgebung? |
| Where else to set out for? | Was bietet die Umgebung? |
| Where else to set out for? | Weitere Tipps? |
| The recapitulative statement shall set out | Die Zusammenfassende Meldung muss folgende Angaben enthalten |
| as set out by Article 9.4. | Artikel 31 |
| Her carriage set out at midnight. | Die Kutsche fuhr um Mitternacht ab. |
| No, ma'am, we set it out. | Nein, Ma'am. Wir haben ihn abgehängt. |
| The products set out in Annex I shall have their conformity attested by procedures set out in Annex II. | Die Konformität der Produkte und Produktfamilien nach Anhang I wird durch die Verfahren nach Anhang II bescheinigt. |
| carry out the functions and duties set out in Annex VIII | die in Anhang VIII festgelegten Funktionen und Aufgaben wahrnehmen |
| The draft decision is set out below | Der entsprechende Beschlussentwurf ist nachstehend wiedergegeben |
| I'll set out for China next week. | Ich breche nächste Woche nach China auf. |
| He set out for Tokyo this morning. | Er hat sich heute Morgen auf den Weg nach Tokyo gemacht. |
| He set out for Paris last month. | Er ist letzten Monat nach Paris abgereist. |
| He set out on his travels again. | Er nahm seine Reisen wieder auf. |
| He will set out for China tomorrow. | Er bricht morgen nach China auf. |
| The mountaineer set out for the summit. | Der Bergsteiger brach zum Gipfel auf. |
| We set out traps for catching cockroaches. | Wir haben Fallen ausgelegt, um Kakerlaken zu fangen. |
| He set out (westwards) on an expedition, | So folgte er dem gegebenen Weg |
| Then he set out on another expedition | Darauf folgte er dem gegebenen Weg |
| Then he set out on another expedition | Hierauf folgte er dem gegebenen Weg |
| He set out (westwards) on an expedition, | Da verfolgte er einen Weg, |
